See Musikstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Musikstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musikstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Musikstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musikstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Musikstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Musikstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flohwalzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potpourri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quodlibet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine, Werke - Band 3, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Es war ein echt italienisches Musikstück, aus irgendeiner beliebten Opera Buffa jener wundersamen Gattung, die dem Humor den freiesten Spielraum gewährt, und worin er sich all seiner springenden Lust, seiner tollen Empfindelei, seiner lachenden Wehmut und seiner lebenssüchtigen Todesbegeisterung überlassen kann."
},
{
"ref": "Karl Gutzkow, Wally, die Zweiflerin, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Wenn ich bei irgendeinem Musikstück ein solcher Narr bin, an die Unsterblichkeit der Seele zu glauben, so verbinden zu gleicher Zeit Sie damit einen Begriff, welcher vielleicht der entgegengesetzte ist."
},
{
"ref": "Gustav Theodor Fechner, Vergleichende Anatomie der Engel, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Wenn also Engel tanzen, so komponiert sich das Musikstück von selbst dazu; sie tanzen dessen Klangfiguren."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-65931-7",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 185.",
"text": "„Witzig können natürlich auch Musikstücke sein, und heiter jedenfalls sind sehr, sehr viele von ihnen; witzig kann auch die Art sein, wie man sie spielt.“",
"title": "Na also, sprach Zarathustra",
"title_complement": "Neue Sprachwitze",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzte Musikkomposition"
],
"id": "de-Musikstück-de-noun-kQHF~RG7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈziːkˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Musikstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Musikstück.ogg/De-Musikstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikstück.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Musikstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-at-Musikstück.ogg/De-at-Musikstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Musikstück.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "piece of music"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "composition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de musique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau de musique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "musik'aluri nats'armoebi",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "მუსიკალური ნაწარმოები"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "曲"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykalʹnoe proizvedenie",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "musikstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "pieza musical"
}
],
"word": "Musikstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Musikstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musikstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Musikstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musikstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musikstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Musikstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musikstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Musikstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musikstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·sik·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flohwalzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potpourri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quodlibet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine, Werke - Band 3, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Es war ein echt italienisches Musikstück, aus irgendeiner beliebten Opera Buffa jener wundersamen Gattung, die dem Humor den freiesten Spielraum gewährt, und worin er sich all seiner springenden Lust, seiner tollen Empfindelei, seiner lachenden Wehmut und seiner lebenssüchtigen Todesbegeisterung überlassen kann."
},
{
"ref": "Karl Gutzkow, Wally, die Zweiflerin, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Wenn ich bei irgendeinem Musikstück ein solcher Narr bin, an die Unsterblichkeit der Seele zu glauben, so verbinden zu gleicher Zeit Sie damit einen Begriff, welcher vielleicht der entgegengesetzte ist."
},
{
"ref": "Gustav Theodor Fechner, Vergleichende Anatomie der Engel, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Wenn also Engel tanzen, so komponiert sich das Musikstück von selbst dazu; sie tanzen dessen Klangfiguren."
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-65931-7",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 185.",
"text": "„Witzig können natürlich auch Musikstücke sein, und heiter jedenfalls sind sehr, sehr viele von ihnen; witzig kann auch die Art sein, wie man sie spielt.“",
"title": "Na also, sprach Zarathustra",
"title_complement": "Neue Sprachwitze",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzte Musikkomposition"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈziːkˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Musikstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Musikstück.ogg/De-Musikstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musikstück.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Musikstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-at-Musikstück.ogg/De-at-Musikstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Musikstück.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "piece of music"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "composition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de musique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morceau de musique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "musik'aluri nats'armoebi",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "მუსიკალური ნაწარმოები"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "曲"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykalʹnoe proizvedenie",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "музыкальное произведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "musikstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich begrenzte Musikkomposition",
"sense_index": "1",
"word": "pieza musical"
}
],
"word": "Musikstück"
}
Download raw JSONL data for Musikstück meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.