See Lied in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "andere Gesangsstücke" ], "sense_index": "1", "word": "Kantate" }, { "sense_index": "1", "word": "Musical" }, { "sense_index": "1", "word": "Oper" }, { "sense_index": "1", "word": "Operette" }, { "sense_index": "1", "word": "Oratorium" }, { "raw_tags": [ "andere, aber nicht gesungene Musikstücke" ], "sense_index": "1", "word": "Ballett" }, { "sense_index": "1", "word": "Instrumentalstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Konzert" }, { "sense_index": "1", "word": "Rhapsodie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sinfonie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Song" } ], "derived": [ { "word": "Lieddichter" }, { "word": "Liederabend" }, { "word": "Liederbuch" }, { "word": "Liederdichter" }, { "word": "Liederkranz" }, { "word": "Liedermacher" }, { "word": "Liedertafel" }, { "word": "Liedgut" }, { "word": "Liedform" }, { "word": "Liedschreiber" }, { "word": "Liedtext" }, { "word": "Liedtexter" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch liet ^(→ gmh), althochdeutsch liod, lioth ^(→ goh), germanisch *leuda- „Liedstrophe“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "word": "das alte Lied" }, { "word": "das Ende vom Lied" }, { "word": "das gleiche Lied" }, { "word": "dasselbe Lied" }, { "word": "immer das gleiche Lied" }, { "word": "ein Lied davon zu singen wissen" }, { "word": "ein Lied von etwas singen können" }, { "word": "von etwas ein Lied singen können" } ], "forms": [ { "form": "Liedchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Liedlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Lied", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lieder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Liedes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lieds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lieder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lied", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Liede", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Liedern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Lied", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lieder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gesangsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Musikstück" } ], "hyphenation": "Lied", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Arie" }, { "sense_index": "1", "word": "Hit" }, { "sense_index": "1", "word": "Hymne" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlager" }, { "sense_index": "1", "word": "Threnodie" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendmahlslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiedslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlusslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Antikriegslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaulied" }, { "sense_index": "1", "word": "Auftrittslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Balzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Bänkellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrüßungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Chorlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Danklied" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschlandlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Eingangslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Erkennungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzähllied" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrtenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Fasnachtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Festlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Freiheitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedenslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Frühlingslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Galgenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gassenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Geburtstagslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesellschaftslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Grablied" }, { "sense_index": "1", "word": "Graduallied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutenachtlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Heimatlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Hirtenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jagdlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jägerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jammerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jodellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kampflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klagelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klavierlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klotzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreuzfahrerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Küchenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Landsknechtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Liebeslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Lieblingslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Loblied" }, { "sense_index": "1", "word": "Mailied" }, { "sense_index": "1", "word": "Männerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Marienlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Marschlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Martinslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Minnelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Moritatenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwächterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nazilied" }, { "sense_index": "1", "word": "Operettenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Opernlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Orchesterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Partisanenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Pionierlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Preislied" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Quempaslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Regenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Revolutionslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sauflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Scherzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schicksalslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlaflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlagerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlummerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlusslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schunkellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Seemannslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Soldatenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaritätslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sololied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Spottlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Stimmungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Strophenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Studentenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sturmlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tafellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tagelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tanzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tenorlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Titellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Totenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trauerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trinklied" }, { "sense_index": "1", "word": "Triumphlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trommellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagantenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vaterlandslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wächterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltjugendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Widerstandslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiegenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wienerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Zigeunerlied" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Götterlied" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Heldenlied" }, { "sense_index": "2", "word": "Nibelungenlied" }, { "sense_index": "2", "word": "Hohelied" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "wes Brot ich ess, des Lied ich sing" }, { "sense_index": "1", "word": "Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lasst uns das Lied „Hänschen klein“ singen!" }, { "author": "Rolf Fath", "place": "Berlin", "publisher": "Directmedia Publikation", "ref": "Rolf Fath: Reclams Opernlexikon. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1998] , Seite 22559.", "text": "„Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“", "title": "Reclams Opernlexikon", "year": "2001 [1998]" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "354", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 354 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„So hatte die Nonne eine Weile gepredigt, darauf sagte sie feierlich ein Gatha her, und dann sangen die Nonnen einige buddhistische Lieder, in denen zum Guten ermahnt wird.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 4", "year": "1987" } ], "glosses": [ "gesungenes Musikstück" ], "id": "de-Lied-de-noun-1Nh051Qv", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung." } ], "glosses": [ "episches Stück" ], "id": "de-Lied-de-noun-aNAjqNxm", "raw_tags": [ "Dichtung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "liːt" }, { "audio": "De-Lied.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lied.ogg/De-Lied.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lied.ogg" }, { "audio": "De-at-Lied.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Lied.ogg/De-at-Lied.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lied.ogg" }, { "rhymes": "-iːt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "këngë" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "ōdē", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ᾠδή" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "zefeni", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ዘፈን" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ghinwa", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "غنوة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ughnīya", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "أغنية" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjesma" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pesen", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "песен" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gēqǔ", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌曲" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "sang" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "song" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kanzono" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lido" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "laul" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sangur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "laulu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chanson" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "simghera", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "სიმღერა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "odí", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ωδή" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tragoúdi", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "τραγούδι" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "erinarsuut" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "שִׁיר" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kansono" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kanto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kantajo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "canto" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhrán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvæði" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzonetta" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うた, uta", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かきょく, kakyoku", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌曲" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cançó" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "bom" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "norae", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "노래" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "歌謠, gayo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "가요" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kan" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjesma" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stran" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "carmen" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "cantus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "canticum" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dziesma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "daina" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Lidd" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrane" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "Leed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lied" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lávlla" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sang" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kante" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "tarâne", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ترانه" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "âhang", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "آهنگ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pieśń" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "piosenka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canção" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "chanzun" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cântec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pesnja", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песня" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pesnʹ", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песнь" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhran" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "òran" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "sång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "visa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "låt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pesma", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песма" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pieseň" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pesnička" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pesem" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spiw" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spiwanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pěseń" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "štucka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spěw" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pěseń" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tema" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "awit" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "pleeng", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "เพลง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "píseň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "colloquial" ], "word": "písnička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "song" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "şarkı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pisnja", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пісня" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "dal" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ashula" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lid" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cân" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песня" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "orin" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "zefeni", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "ዘፈን" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "song" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "lido" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "simghera", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "სიმღერა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "odí", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ωδή" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "píima", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ποίημα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cântec" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "píseň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "epos" } ], "word": "Lied" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "andere Gesangsstücke" ], "sense_index": "1", "word": "Kantate" }, { "sense_index": "1", "word": "Musical" }, { "sense_index": "1", "word": "Oper" }, { "sense_index": "1", "word": "Operette" }, { "sense_index": "1", "word": "Oratorium" }, { "raw_tags": [ "andere, aber nicht gesungene Musikstücke" ], "sense_index": "1", "word": "Ballett" }, { "sense_index": "1", "word": "Instrumentalstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Konzert" }, { "sense_index": "1", "word": "Rhapsodie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sinfonie" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Song" } ], "derived": [ { "word": "Lieddichter" }, { "word": "Liederabend" }, { "word": "Liederbuch" }, { "word": "Liederdichter" }, { "word": "Liederkranz" }, { "word": "Liedermacher" }, { "word": "Liedertafel" }, { "word": "Liedgut" }, { "word": "Liedform" }, { "word": "Liedschreiber" }, { "word": "Liedtext" }, { "word": "Liedtexter" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch liet ^(→ gmh), althochdeutsch liod, lioth ^(→ goh), germanisch *leuda- „Liedstrophe“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "word": "das alte Lied" }, { "word": "das Ende vom Lied" }, { "word": "das gleiche Lied" }, { "word": "dasselbe Lied" }, { "word": "immer das gleiche Lied" }, { "word": "ein Lied davon zu singen wissen" }, { "word": "ein Lied von etwas singen können" }, { "word": "von etwas ein Lied singen können" } ], "forms": [ { "form": "Liedchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Liedlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Lied", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lieder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Liedes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lieds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lieder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lied", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Liede", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Liedern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Lied", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lieder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gesangsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Musikstück" } ], "hyphenation": "Lied", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Arie" }, { "sense_index": "1", "word": "Hit" }, { "sense_index": "1", "word": "Hymne" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlager" }, { "sense_index": "1", "word": "Threnodie" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendmahlslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiedslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlusslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Antikriegslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufbaulied" }, { "sense_index": "1", "word": "Auftrittslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Balzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Bänkellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrüßungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Chorlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Danklied" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschlandlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Eingangslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Erkennungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzähllied" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrtenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Fasnachtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Festlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Freiheitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedenslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Frühlingslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Galgenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gassenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Geburtstagslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesellschaftslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Grablied" }, { "sense_index": "1", "word": "Graduallied" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutenachtlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Heimatlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Herbstlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Hirtenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jagdlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jägerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jammerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jodellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kampflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klagelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klavierlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Klotzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreuzfahrerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Küchenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Landsknechtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Liebeslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Lieblingslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Loblied" }, { "sense_index": "1", "word": "Mailied" }, { "sense_index": "1", "word": "Männerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Marienlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Marschlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Martinslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Minnelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Moritatenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwächterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Nazilied" }, { "sense_index": "1", "word": "Operettenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Opernlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Orchesterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Partisanenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Pionierlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Preislied" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Quempaslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Regenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Revolutionslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sauflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Scherzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schicksalslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlaflied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlagerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlummerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlusslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Schunkellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Seemannslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Soldatenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaritätslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sololied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Spottlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Stimmungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Strophenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Studentenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sturmlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tafellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tagelied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tanzlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Tenorlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Titellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Totenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trauerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trinklied" }, { "sense_index": "1", "word": "Triumphlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Trommellied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagantenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vaterlandslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wächterlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltjugendlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Widerstandslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiegenlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Wienerlied" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitungslied" }, { "sense_index": "1", "word": "Zigeunerlied" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Götterlied" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Heldenlied" }, { "sense_index": "2", "word": "Nibelungenlied" }, { "sense_index": "2", "word": "Hohelied" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "wes Brot ich ess, des Lied ich sing" }, { "sense_index": "1", "word": "Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lasst uns das Lied „Hänschen klein“ singen!" }, { "author": "Rolf Fath", "place": "Berlin", "publisher": "Directmedia Publikation", "ref": "Rolf Fath: Reclams Opernlexikon. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1998] , Seite 22559.", "text": "„Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“", "title": "Reclams Opernlexikon", "year": "2001 [1998]" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "354", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 354 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„So hatte die Nonne eine Weile gepredigt, darauf sagte sie feierlich ein Gatha her, und dann sangen die Nonnen einige buddhistische Lieder, in denen zum Guten ermahnt wird.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 4", "year": "1987" } ], "glosses": [ "gesungenes Musikstück" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung." } ], "glosses": [ "episches Stück" ], "raw_tags": [ "Dichtung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "liːt" }, { "audio": "De-Lied.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lied.ogg/De-Lied.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lied.ogg" }, { "audio": "De-at-Lied.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Lied.ogg/De-at-Lied.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lied.ogg" }, { "rhymes": "-iːt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "këngë" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "ōdē", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ᾠδή" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "zefeni", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ዘፈን" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ghinwa", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "غنوة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ughnīya", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "أغنية" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjesma" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pesen", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "песен" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gēqǔ", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌曲" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "sang" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "song" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kanzono" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lido" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "laul" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sangur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "laulu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chanson" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "simghera", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "სიმღერა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "odí", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ωδή" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tragoúdi", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "τραγούδι" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "erinarsuut" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "שִׁיר" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kansono" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kanto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kantajo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "canto" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhrán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kvæði" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzonetta" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うた, uta", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かきょく, kakyoku", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "歌曲" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cançó" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "bom" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "norae", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "노래" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "歌謠, gayo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "가요" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kan" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjesma" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stran" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "carmen" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "cantus" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "canticum" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dziesma" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "daina" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Lidd" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrane" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "Leed" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lied" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lávlla" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sang" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "kante" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "tarâne", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ترانه" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "âhang", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "آهنگ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pieśń" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "piosenka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canção" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "chanzun" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cântec" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pesnja", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песня" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pesnʹ", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песнь" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhran" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "òran" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "sång" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "visa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "låt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pesma", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песма" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pieseň" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pesnička" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pesem" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spiw" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spiwanje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pěseń" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "štucka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "spěw" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "pěseń" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tema" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "awit" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "pleeng", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "เพลง" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "píseň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "colloquial" ], "word": "písnička" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "song" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "şarkı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pisnja", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пісня" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "dal" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "ashula" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "lid" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cân" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "песня" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense": "Musik: gesungenes Musikstück", "sense_index": "1", "word": "orin" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "zefeni", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "ዘፈን" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "song" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "lido" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "simghera", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "word": "სიმღერა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "odí", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ωδή" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "píima", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "ποίημα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "canzone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "cântec" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "píseň" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Dichtung: episches Stück", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "epos" } ], "word": "Lied" }
Download raw JSONL data for Lied meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.