See Klagelied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Threnodie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klage und Lied",
"forms": [
{
"form": "das Klagelied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klagelieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klageliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klagelieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klagelieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klagelied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klageliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klageliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klagelied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klagelieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kla·ge·lied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lied in der Form einer Klage"
],
"id": "de-Klagelied-de-noun-Zh3EBemp",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Klagelieder wurden lange Zeit dem Propheten Jeremia zugeschrieben."
}
],
"glosses": [
"Religion, im Plural Klagelieder: Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann."
],
"id": "de-Klagelied-de-noun-QU771BOD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 42.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 42.",
"text": "„Kein Heldenlied erzählt von den Taten der Triumphierenden, kein Klagelied schildert die Leiden der Unterlegenen.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung kurzer lyrischer Formen, deren Inhalt eine Klage ist"
],
"id": "de-Klagelied-de-noun-QuVFjwx5",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 120.",
"text": "„Und die Klagelieder des Bezirksbürgermeisters machen nichts besser, sie bedienen nur die Vorurteile.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"allgemein: gleiche Bedeutung wie Klage"
],
"id": "de-Klagelied-de-noun-P7F4GcAL",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɡəˌliːt"
},
{
"audio": "De-Klagelied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Klagelied.ogg/De-Klagelied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klagelied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagegesang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lamentationes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "klagovisa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "klagosång"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "klagovisorna"
}
],
"word": "Klagelied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Threnodie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klage und Lied",
"forms": [
{
"form": "das Klagelied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klagelieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klageliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Klagelieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klagelieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klagelied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Klageliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klageliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klagelied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klagelieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kla·ge·lied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lied in der Form einer Klage"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Klagelieder wurden lange Zeit dem Propheten Jeremia zugeschrieben."
}
],
"glosses": [
"Religion, im Plural Klagelieder: Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 42.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 42.",
"text": "„Kein Heldenlied erzählt von den Taten der Triumphierenden, kein Klagelied schildert die Leiden der Unterlegenen.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "130.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung kurzer lyrischer Formen, deren Inhalt eine Klage ist"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 120.",
"text": "„Und die Klagelieder des Bezirksbürgermeisters machen nichts besser, sie bedienen nur die Vorurteile.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"allgemein: gleiche Bedeutung wie Klage"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaːɡəˌliːt"
},
{
"audio": "De-Klagelied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Klagelied.ogg/De-Klagelied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klagelied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagegesang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lamentationes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "klagovisa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lied in der Form einer Klage",
"sense_index": "1",
"word": "klagosång"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "klagovisorna"
}
],
"word": "Klagelied"
}
Download raw JSONL data for Klagelied meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.