See Wiegenlied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wiege und Lied mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Wiegenliedchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Wiegenlied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegenlieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiegenlieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiegenliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiegenlieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiegenlied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiegenliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiegenliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiegenlied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegenlieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
}
],
"hyphenation": "Wie·gen·lied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Großmutter sang mir immer ein Wiegenlied vor."
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"collection": "Buch der Lieder",
"edition": "1.",
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Heinrich Heine: Traumbilder. In: Buch der Lieder. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1827, Seite 21 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar?“",
"title": "Traumbilder",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1827"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "203",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Theodor Fontane: Effi Brieſt. Roman. 1. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1896, Seite 203 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Sie ſaßen dann oben in der luftigen, großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und ſang in einem thüringiſchen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verſtand, vielleicht ſie ſelber nicht; […].“",
"title": "Effi Brieſt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1896"
},
{
"author": "Regula Venske",
"isbn": "978-3-8218-5783-1",
"pages": "67",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Eichborn Verlag",
"ref": "Regula Venske: Marthes Vision. Roman. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-8218-5783-1, Seite 67 .",
"text": "„Hast sogar Wiegenlieder gesummt, während sie schlief, in einer Phantasiesprache, die wie das reinste Isländisch klang, vielleicht hörte sie im Traum Trolle und Elfen.“",
"title": "Marthes Vision",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "104.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 104. Zuerst 1941.",
"text": "„Er stand in seinem weißen Unterzeug wie ein müdes, freundliches Gespenst im halbdunklen Zimmer und sprach die Verse des Wiegenliedes langsam, mit montoner Stimme vor sich hin, die erloschenen Augen in die Nacht vor dem Fenster gerichtet.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschläft"
],
"id": "de-Wiegenlied-de-noun-A8m0vfHQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːɡn̩ˌliːt"
},
{
"ipa": "ˈviːɡŋ̩ˌliːt"
},
{
"audio": "De-Wiegenlied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Wiegenlied.ogg/De-Wiegenlied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiegenlied.ogg"
},
{
"audio": "De-Wiegenlied2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wiegenlied2.ogg/De-Wiegenlied2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiegenlied2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wiegenlied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Wiegenlied.ogg/De-at-Wiegenlied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wiegenlied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berceuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutenachtlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lullaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaflied"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlummerlied"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenlied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wiege und Lied mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Wiegenliedchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Wiegenlied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegenlieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wiegenlieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wiegenliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiegenlieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wiegenlied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wiegenliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiegenliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wiegenlied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegenlieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
}
],
"hyphenation": "Wie·gen·lied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Großmutter sang mir immer ein Wiegenlied vor."
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"collection": "Buch der Lieder",
"edition": "1.",
"pages": "21",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Heinrich Heine: Traumbilder. In: Buch der Lieder. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1827, Seite 21 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar?“",
"title": "Traumbilder",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1827"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "203",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Theodor Fontane: Effi Brieſt. Roman. 1. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1896, Seite 203 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Sie ſaßen dann oben in der luftigen, großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und ſang in einem thüringiſchen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verſtand, vielleicht ſie ſelber nicht; […].“",
"title": "Effi Brieſt",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1896"
},
{
"author": "Regula Venske",
"isbn": "978-3-8218-5783-1",
"pages": "67",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Eichborn Verlag",
"ref": "Regula Venske: Marthes Vision. Roman. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-8218-5783-1, Seite 67 .",
"text": "„Hast sogar Wiegenlieder gesummt, während sie schlief, in einer Phantasiesprache, die wie das reinste Isländisch klang, vielleicht hörte sie im Traum Trolle und Elfen.“",
"title": "Marthes Vision",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "104.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 104. Zuerst 1941.",
"text": "„Er stand in seinem weißen Unterzeug wie ein müdes, freundliches Gespenst im halbdunklen Zimmer und sprach die Verse des Wiegenliedes langsam, mit montoner Stimme vor sich hin, die erloschenen Augen in die Nacht vor dem Fenster gerichtet.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschläft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːɡn̩ˌliːt"
},
{
"ipa": "ˈviːɡŋ̩ˌliːt"
},
{
"audio": "De-Wiegenlied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Wiegenlied.ogg/De-Wiegenlied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiegenlied.ogg"
},
{
"audio": "De-Wiegenlied2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wiegenlied2.ogg/De-Wiegenlied2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiegenlied2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wiegenlied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Wiegenlied.ogg/De-at-Wiegenlied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wiegenlied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berceuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutenachtlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lullaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaflied"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlummerlied"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiegenlied"
}
Download raw JSONL data for Wiegenlied meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.