See Song in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Song meaning in Deutsch (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnulze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klangfolge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gassenhauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlager"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Track"
}
],
"derived": [
{
"word": "Songpremiere"
},
{
"word": "Songtext"
},
{
"word": "Songwriter"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung vom englischen song ^(→ en) ursprünglich und eigentlich „das Lied“, aber auch „das Musikstück“",
"forms": [
{
"form": "der Song",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Songs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Songs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Songs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Song",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Songs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Song",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Songs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tonaufnahme"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rap"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechgesang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Titelsong"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtssong"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Instrumentalsong"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Song „Yesterday“ der Beatles war weltberühmt."
}
],
"glosses": [
"Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain"
],
"id": "de-Song-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "games.ch: Feature: Top 10 der Songs in Videospielen (24. Mai 2014). Kontext: Bei den „Top 10 der Songs“ werden auch instrumentale Stücke angeführt.",
"text": "„Feature: Top 10 der Songs in Videospielen […] Noch heute erklingen die fantastischen Songs in unseren Ohren nach und geraten deshalb nicht so schnell in das verstaubte Song-Regal.“"
},
{
"raw_ref": "GameStar: Top 10: Die besten Game of Thrones Remixes - Best of Thrones (15.06.2014). beliebten war ursprünglich bleibeten. Kontext: Die Intromusik der Fernsehserie Game of Thrones ist instrumental.",
"text": "„Der Vorspann von Game of Thrones, mit den charakteristischen sich selbst aufbauenden Schauplätzen der TV-Serie, ist untrennbar mit der eingängigen Titelmelodie von Komponist Ramin Djawadi verknüpft. Kaum ein Fan sitzt vor dem Fernseher, ohne den Intro-Song der beliebten Serie mit zu summen.“"
},
{
"raw_ref": "Tagesspiegel (Christine Lemke-Matwey): Klassik, Diskursrock (10.03.2009)",
"text": "„Doch selbst instrumentale Songs kommen bei Kante nicht ohne intellektuellen Überbau aus[.]“"
},
{
"raw_ref": "taz: \"Es war die Wahrheit auf Vinyl\" (26.04.2002)",
"text": "„Eine Menge instrumentaler HipHop klingt einfach wie übrig gebliebene Beats. Aber man kann einen instrumentalen Song nicht so formatieren, als hätte er Vocals. Er sollte sein eigenes Leben haben, seine eigene, nonverbale Geschichte erzählen.“"
},
{
"raw_ref": "laut.de: laut.de-Biographie Arctic Plateau",
"text": "„Dort komponiert er im Juni den ersten Song \"Eight Years Old\", der mit seinem ruhigen Melodiefluss deutlich in Richtung Shoegazer geht. […] Nach und nach kommen weitere, instrumentale Songs dazu[.]“"
},
{
"accessdate": "2015-03-03",
"collection": "fm4.orf.at",
"raw_ref": "FM4 Trackservice. In: fm4.orf.at. Abgerufen am 3. März 2015 (Deutsch).",
"text": "„Es läuft eine Nummer im Radio und du willst wissen, von wem die ist? Keine Sorge, es gibt Abhilfe: das Trackservice. Hier erfährst du, welche Songs gerade on air gespielt werden, […].“",
"title": "FM4 Trackservice",
"url": "http://fm4.orf.at/radio/stories/trackservice"
}
],
"glosses": [
"allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme"
],
"id": "de-Song-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔŋ"
},
{
"ipa": "sɔŋ"
},
{
"audio": "De-Song.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Song.ogg/De-Song.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Song.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesangstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesangsstück"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musikstück"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "hlä"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme",
"sense_id": "2",
"word": "song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme",
"sense_id": "2",
"word": "track"
}
],
"word": "Song"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnulze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klangfolge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gassenhauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlager"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Track"
}
],
"derived": [
{
"word": "Songpremiere"
},
{
"word": "Songtext"
},
{
"word": "Songwriter"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung vom englischen song ^(→ en) ursprünglich und eigentlich „das Lied“, aber auch „das Musikstück“",
"forms": [
{
"form": "der Song",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Songs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Songs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Songs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Song",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Songs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Song",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Songs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tonaufnahme"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rap"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechgesang"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Titelsong"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtssong"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Instrumentalsong"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Song „Yesterday“ der Beatles war weltberühmt."
}
],
"glosses": [
"Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "games.ch: Feature: Top 10 der Songs in Videospielen (24. Mai 2014). Kontext: Bei den „Top 10 der Songs“ werden auch instrumentale Stücke angeführt.",
"text": "„Feature: Top 10 der Songs in Videospielen […] Noch heute erklingen die fantastischen Songs in unseren Ohren nach und geraten deshalb nicht so schnell in das verstaubte Song-Regal.“"
},
{
"raw_ref": "GameStar: Top 10: Die besten Game of Thrones Remixes - Best of Thrones (15.06.2014). beliebten war ursprünglich bleibeten. Kontext: Die Intromusik der Fernsehserie Game of Thrones ist instrumental.",
"text": "„Der Vorspann von Game of Thrones, mit den charakteristischen sich selbst aufbauenden Schauplätzen der TV-Serie, ist untrennbar mit der eingängigen Titelmelodie von Komponist Ramin Djawadi verknüpft. Kaum ein Fan sitzt vor dem Fernseher, ohne den Intro-Song der beliebten Serie mit zu summen.“"
},
{
"raw_ref": "Tagesspiegel (Christine Lemke-Matwey): Klassik, Diskursrock (10.03.2009)",
"text": "„Doch selbst instrumentale Songs kommen bei Kante nicht ohne intellektuellen Überbau aus[.]“"
},
{
"raw_ref": "taz: \"Es war die Wahrheit auf Vinyl\" (26.04.2002)",
"text": "„Eine Menge instrumentaler HipHop klingt einfach wie übrig gebliebene Beats. Aber man kann einen instrumentalen Song nicht so formatieren, als hätte er Vocals. Er sollte sein eigenes Leben haben, seine eigene, nonverbale Geschichte erzählen.“"
},
{
"raw_ref": "laut.de: laut.de-Biographie Arctic Plateau",
"text": "„Dort komponiert er im Juni den ersten Song \"Eight Years Old\", der mit seinem ruhigen Melodiefluss deutlich in Richtung Shoegazer geht. […] Nach und nach kommen weitere, instrumentale Songs dazu[.]“"
},
{
"accessdate": "2015-03-03",
"collection": "fm4.orf.at",
"raw_ref": "FM4 Trackservice. In: fm4.orf.at. Abgerufen am 3. März 2015 (Deutsch).",
"text": "„Es läuft eine Nummer im Radio und du willst wissen, von wem die ist? Keine Sorge, es gibt Abhilfe: das Trackservice. Hier erfährst du, welche Songs gerade on air gespielt werden, […].“",
"title": "FM4 Trackservice",
"url": "http://fm4.orf.at/radio/stories/trackservice"
}
],
"glosses": [
"allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔŋ"
},
{
"ipa": "sɔŋ"
},
{
"audio": "De-Song.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Song.ogg/De-Song.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Song.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesangstück"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesangsstück"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musikstück"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"word": "hlä"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme",
"sense_id": "2",
"word": "song"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme",
"sense_id": "2",
"word": "track"
}
],
"word": "Song"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.