See Weihnachtslied in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Weihnachtslied meaning in Deutsch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Weihnachten, Fugenelement -s und Lied",
"forms": [
{
"form": "das Weihnachtslied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtslieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtslieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtslieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtslied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weihnachtslied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtslieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtsbrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volkslied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Lasst uns ein Weihnachtslied singen!“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 161. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Einige Weihnachtslieder hatten es ihm mächtig angetan.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 93. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Noch bis vor kurzem konnte er keine Weihnachtslieder ertragen; heute ist das anders.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176.",
"text": "„Abends hörten sie die anderen Kinder unten Weihnachtslieder singen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit"
],
"id": "de-Weihnachtslied-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt"
},
{
"audio": "De-Weihnachtslied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Weihnachtslied.ogg/De-Weihnachtslied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtslied.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julesang"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julesalme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "carol"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jõululaul"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "joululaulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de Noël"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólalag"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadala"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "Wiehnachtsleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "kerstlied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "kolęda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "colindă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julsång"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "koleda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "gódowny spiw"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "gódojski spiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "hodowny spěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "villancico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "koleda"
}
],
"word": "Weihnachtslied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Weihnachten, Fugenelement -s und Lied",
"forms": [
{
"form": "das Weihnachtslied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtslieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsliedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtslieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtslieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtslied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsliede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsliedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weihnachtslied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtslieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtsbrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Volkslied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Lasst uns ein Weihnachtslied singen!“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 161. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Einige Weihnachtslieder hatten es ihm mächtig angetan.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 93. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Noch bis vor kurzem konnte er keine Weihnachtslieder ertragen; heute ist das anders.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176.",
"text": "„Abends hörten sie die anderen Kinder unten Weihnachtslieder singen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt"
},
{
"audio": "De-Weihnachtslied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Weihnachtslied.ogg/De-Weihnachtslied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtslied.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julesang"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julesalme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "carol"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jõululaul"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "joululaulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de Noël"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólalag"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "jólasálmur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadala"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "Wiehnachtsleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "kerstlied"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "kolęda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "colindă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "julsång"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "koleda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "gódowny spiw"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "gódojski spiw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "hodowny spěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "villancico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit",
"sense_id": "1",
"word": "koleda"
}
],
"word": "Weihnachtslied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.