See pád in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vzestup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pád",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ablativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akuzativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čtvrtý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "třetí pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "genitiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "druhý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "instrumentál"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sedmý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lokál"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "šestý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nominativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "první pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pátý pád"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poté co se lehkomyslnému horolezci uvolnily dvě skoby nedbale zatlučené do skály, následoval nezadržitelný pád do propasti.",
"translation": "Nachdem sich beim leichtsinnigen Bergsteiger zwei nachlässig in den Fels geschlagene Haken gelockert hatten, folgte der unaufhaltsame Sturz in den Abgrund."
}
],
"glosses": [
"freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz"
],
"id": "de-pád-cs-noun-oVY6nWaA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Fouquetově pádu z výsluní měl zásluhu především jeho snaživý a všehoschopný konkurent Colbert.",
"translation": "Der Sturz vom Zenit von Fouquet war vor allem der Verdienst seines beflissenen und zu allem fähigen Konkurrenten Colbert."
}
],
"glosses": [
"Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang"
],
"id": "de-pád-cs-noun-VtaqnlSa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Česká substantiva rozlišují sedm pádů ve dvou číslech.",
"translation": "Tschechische Substantive werden durch sieben Fälle in zwei Numeri unterschieden."
},
{
"text": "Rozlišovat alespoň pasivně latinské neboli mezinárodní názvy pádů by mělo být ve schopnostech každého středoškolsky vzdělaného Evropana.",
"translation": "Zumindest passiv die lateinischen oder internationalen Bezeichnungen der Fälle unterscheiden zu können, sollte zu den Grundkenntnissen eines jeden in der Mittelschule ausgebildeten Europäers gehören."
}
],
"glosses": [
"Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus"
],
"id": "de-pád-cs-noun-oUMKQeE6",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːt"
},
{
"audio": "Cs-pád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-pád.ogg/Cs-pád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pád.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"word": "case"
}
],
"word": "pád"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vzestup"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pád",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ablativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akuzativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čtvrtý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "třetí pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "genitiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "druhý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "instrumentál"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sedmý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lokál"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "šestý pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nominativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "první pád"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vokativ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pátý pád"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poté co se lehkomyslnému horolezci uvolnily dvě skoby nedbale zatlučené do skály, následoval nezadržitelný pád do propasti.",
"translation": "Nachdem sich beim leichtsinnigen Bergsteiger zwei nachlässig in den Fels geschlagene Haken gelockert hatten, folgte der unaufhaltsame Sturz in den Abgrund."
}
],
"glosses": [
"freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Fouquetově pádu z výsluní měl zásluhu především jeho snaživý a všehoschopný konkurent Colbert.",
"translation": "Der Sturz vom Zenit von Fouquet war vor allem der Verdienst seines beflissenen und zu allem fähigen Konkurrenten Colbert."
}
],
"glosses": [
"Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Česká substantiva rozlišují sedm pádů ve dvou číslech.",
"translation": "Tschechische Substantive werden durch sieben Fälle in zwei Numeri unterschieden."
},
{
"text": "Rozlišovat alespoň pasivně latinské neboli mezinárodní názvy pádů by mělo být ve schopnostech každého středoškolsky vzdělaného Evropana.",
"translation": "Zumindest passiv die lateinischen oder internationalen Bezeichnungen der Fälle unterscheiden zu können, sollte zu den Grundkenntnissen eines jeden in der Mittelschule ausgebildeten Europäers gehören."
}
],
"glosses": [
"Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːt"
},
{
"audio": "Cs-pád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-pád.ogg/Cs-pád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pád.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freie Bewegung hinunter, verursacht durch die Gravitation; Fall, Sturz, Absturz",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlust von Macht und Einfluss; Fall, Sturz, Untergang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Form einiger flektierbarer Wortarten; Fall, Kasus",
"sense_index": "3",
"word": "case"
}
],
"word": "pád"
}
Download raw JSONL data for pád meaning in Tschechisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.