See padnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dopadnout"
},
{
"word": "napadnout"
},
{
"word": "spadnout"
},
{
"word": "upadnout"
},
{
"word": "přepadnout"
},
{
"word": "připadnout"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Náhrdelník jí sklouzl ze šíje a zablesknuv se padl do propasti.",
"translation": "Ihr Halsband rutschte vom Nacken und fiel mit blitzendem Glitzern in die Schlucht."
},
{
"text": "Ten oblek ti padne jako ulitý.",
"translation": "Dieser Anzug sitzt dir wie angegossen."
}
],
"glosses": [
"sich durch die Schwerkraft nach unten bewegen und dort liegen bleiben; fallen, stürzen"
],
"id": "de-padnout-cs-verb-ZeZPGEXT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich prastrýc padl při osvobozování Varšavy.",
"translation": "Ihr Uronkel ist bei der Befreiung von Warschau gefallen."
}
],
"glosses": [
"ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen"
],
"id": "de-padnout-cs-verb-TdTEYT5h",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celé naše úspory padly na zařízení.",
"translation": "Unsere ganzen Ersparnisse sind für die Einrichtung draufgegangen."
}
],
"glosses": [
"sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen"
],
"id": "de-padnout-cs-verb-seuTBbao",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopis padl do rukou policie.",
"translation": "Der Brief fiel in die Hände der Polizei."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2020",
"text": "„Naopak - vývoz, na němž je česká ekonomika značně závislá, padl na kolena.“",
"translation": "Im Gegenteil - der Export, von dem die tschechische Wirtschaft sehr abhängig ist, ging in die Knie."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen"
],
"id": "de-padnout-cs-verb-9f~PlBnf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpadnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-padnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-padnout.ogg/Cs-padnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-padnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klesnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spadnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahynout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zmizet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povznést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zlepšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen",
"sense_index": "2",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "entfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "draufgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen",
"sense_index": "4",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen",
"sense_index": "4",
"word": "befallen"
}
],
"word": "padnout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten oblek ti padne jako ulitý.",
"translation": "Dieser Anzug sitzt dir wie angegossen."
}
],
"glosses": [
"die richtige Größe und Form haben, um gut auszusehen; passen, sitzen"
],
"id": "de-padnout-cs-verb-xVcanf9O",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpadnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-padnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-padnout.ogg/Cs-padnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-padnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fit"
}
],
"word": "padnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dopadnout"
},
{
"word": "napadnout"
},
{
"word": "spadnout"
},
{
"word": "upadnout"
},
{
"word": "přepadnout"
},
{
"word": "připadnout"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Náhrdelník jí sklouzl ze šíje a zablesknuv se padl do propasti.",
"translation": "Ihr Halsband rutschte vom Nacken und fiel mit blitzendem Glitzern in die Schlucht."
},
{
"text": "Ten oblek ti padne jako ulitý.",
"translation": "Dieser Anzug sitzt dir wie angegossen."
}
],
"glosses": [
"sich durch die Schwerkraft nach unten bewegen und dort liegen bleiben; fallen, stürzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich prastrýc padl při osvobozování Varšavy.",
"translation": "Ihr Uronkel ist bei der Befreiung von Warschau gefallen."
}
],
"glosses": [
"ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celé naše úspory padly na zařízení.",
"translation": "Unsere ganzen Ersparnisse sind für die Einrichtung draufgegangen."
}
],
"glosses": [
"sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopis padl do rukou policie.",
"translation": "Der Brief fiel in die Hände der Polizei."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2020",
"text": "„Naopak - vývoz, na němž je česká ekonomika značně závislá, padl na kolena.“",
"translation": "Im Gegenteil - der Export, von dem die tschechische Wirtschaft sehr abhängig ist, ging in die Knie."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpadnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-padnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-padnout.ogg/Cs-padnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-padnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klesnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spadnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahynout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zmizet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povznést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zlepšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ums Leben kommen; fallen, (Tier) eingehen",
"sense_index": "2",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "entfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich verlieren, verschwinden, untergehen; stürzen, fallen, entfallen, draufgehen",
"sense_index": "3",
"word": "draufgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen",
"sense_index": "4",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit bestimmten Substantiven: fallen, befallen",
"sense_index": "4",
"word": "befallen"
}
],
"word": "padnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten oblek ti padne jako ulitý.",
"translation": "Dieser Anzug sitzt dir wie angegossen."
}
],
"glosses": [
"die richtige Größe und Form haben, um gut auszusehen; passen, sitzen"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpadnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-padnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-padnout.ogg/Cs-padnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-padnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fit"
}
],
"word": "padnout"
}
Download raw JSONL data for padnout meaning in Tschechisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.