See passen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fügen" }, { "raw_tags": [ "zu enge Kleidung" ], "sense_index": "1", "word": "drücken" }, { "sense_index": "2", "word": "stoßen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "mithalten" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreizen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Passform" }, { "word": "passgenau" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "wie angegossen passen" }, { "sense_index": "1", "word": "passt schon!" }, { "sense_index": "1", "word": "passen wie die Faust aufs Auge" }, { "sense_index": "1", "word": "sitzt, passt, wackelt und hat Luft" }, { "sense_index": "2", "word": "das könnte jemandem so passen" } ], "forms": [ { "form": "ich passe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich passte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich passte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "passen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepasst werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepasst sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu passen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "passend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepasst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pass!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "passe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "passt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "passen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du passest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr passet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du passtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du passtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr passtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr passtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pas·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aneinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufeinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "einpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ineinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zueinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenpassen" }, { "sense_index": "4", "word": "zupassen" }, { "sense_index": "4", "word": "zurückpassen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner." }, { "text": "Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren." }, { "text": "Das passt nicht mehr in die heutige Welt." } ], "glosses": [ "angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben" ], "id": "de-passen-de-verb-MYAlMenq", "raw_tags": [ "besonders bei Kleidung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden." }, { "text": "Zwei Uhr passt dir doch, oder?" } ], "glosses": [ "Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen" ], "id": "de-passen-de-verb-f2eiV0DI", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen." } ], "glosses": [ "Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist" ], "id": "de-passen-de-verb-0JvJZ601", "raw_tags": [ "Spiel" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen." } ], "glosses": [ "Ball über eine Distanz weitergeben" ], "id": "de-passen-de-verb-2OvS6bPv", "sense_index": "4", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpasn̩" }, { "audio": "De-passen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-passen.ogg/De-passen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passen.ogg" }, { "audio": "De-passen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-passen2.ogg/De-passen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passen2.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Kleidung" ], "sense_index": "1", "word": "sitzen" }, { "raw_tags": [ "höhere Stilebene, zurückhaltender" ], "sense_index": "2", "word": "behagen" }, { "sense_index": "2", "word": "konvenieren" }, { "sense_index": "3", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreizen" }, { "sense_index": "3", "word": "aussteigen" }, { "sense_index": "3", "word": "Wurf" }, { "sense_index": "4", "word": "weit" }, { "sense_index": "4", "word": "zuspielen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يناسب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "يلائم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "geratu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "fit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "go with" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "sopia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(mit indirektem Objekt)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "aller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "confarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "essere in carattere con" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "quadrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "appropriarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あう, au", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "合う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "にあう, niau", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "似合う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "ajust" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "lê hatin" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "pasować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "encaixar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "combinar com" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "se potrivi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podchoditʹ", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "подходить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ v poru", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "быть в пору" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasovati", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "пасовати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgovarati", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "одговарати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convenir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "sentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "quedar bien a" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "pasovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "slušet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidchodyty", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "підходити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Stil)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passzol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "jól áll" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "illik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "megy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "való" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Größe)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "jó rá" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "sopia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "convenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "agréer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(mit indirektem Objekt)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "aller" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "pasować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nepasovati", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "непасовати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "neodgovarati", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "неодговарати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "propustiti", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "пропустити" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "hodit se" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidchodyty", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "підходити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(zusagen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "megfelel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(gefallen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "tetszik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(mögen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "szeret" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "skip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pasovatʹ", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "пасовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "checka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passzol" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passer" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "podać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "pasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pasovatʹ", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "пасовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pas", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "пас" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dodati", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "додати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "robyty pas", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "робити пас" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passzol" } ], "word": "passen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fügen" }, { "raw_tags": [ "zu enge Kleidung" ], "sense_index": "1", "word": "drücken" }, { "sense_index": "2", "word": "stoßen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "mithalten" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreizen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Passform" }, { "word": "passgenau" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "wie angegossen passen" }, { "sense_index": "1", "word": "passt schon!" }, { "sense_index": "1", "word": "passen wie die Faust aufs Auge" }, { "sense_index": "1", "word": "sitzt, passt, wackelt und hat Luft" }, { "sense_index": "2", "word": "das könnte jemandem so passen" } ], "forms": [ { "form": "ich passe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es passt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich passte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich passte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pass!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gepasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "passen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepasst werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gepasst sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu passen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gepasst gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "passend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gepasst", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pass!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "passe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "passt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "passen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gepasst!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du passest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr passt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr passet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du passtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du passtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr passtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr passtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie passten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gepasst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gepasst gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden passen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gepasst gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:passen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "pas·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aneinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufeinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "einpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ineinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zueinanderpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenpassen" }, { "sense_index": "4", "word": "zupassen" }, { "sense_index": "4", "word": "zurückpassen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner." }, { "text": "Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren." }, { "text": "Das passt nicht mehr in die heutige Welt." } ], "glosses": [ "angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben" ], "raw_tags": [ "besonders bei Kleidung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden." }, { "text": "Zwei Uhr passt dir doch, oder?" } ], "glosses": [ "Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen." } ], "glosses": [ "Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist" ], "raw_tags": [ "Spiel" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen." } ], "glosses": [ "Ball über eine Distanz weitergeben" ], "sense_index": "4", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpasn̩" }, { "audio": "De-passen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-passen.ogg/De-passen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passen.ogg" }, { "audio": "De-passen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-passen2.ogg/De-passen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passen2.ogg" }, { "rhymes": "asn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Kleidung" ], "sense_index": "1", "word": "sitzen" }, { "raw_tags": [ "höhere Stilebene, zurückhaltender" ], "sense_index": "2", "word": "behagen" }, { "sense_index": "2", "word": "konvenieren" }, { "sense_index": "3", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreizen" }, { "sense_index": "3", "word": "aussteigen" }, { "sense_index": "3", "word": "Wurf" }, { "sense_index": "4", "word": "weit" }, { "sense_index": "4", "word": "zuspielen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يناسب" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "يلائم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "geratu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "fit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "go with" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "sopia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(mit indirektem Objekt)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "aller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "confarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "essere in carattere con" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "quadrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "appropriarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あう, au", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "合う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "にあう, niau", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "似合う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "ajust" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "lê hatin" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "pasować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "encaixar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "servir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "combinar com" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "se potrivi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podchoditʹ", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "подходить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ v poru", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "быть в пору" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasovati", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "пасовати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "odgovarati", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "одговарати" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "convenir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "sentar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "quedar bien a" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "pasovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "slušet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidchodyty", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "підходити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Stil)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "passzol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "jól áll" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "illik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "megy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "való" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Größe)" ], "sense": "sich eignen, harmonieren", "sense_index": "1", "word": "jó rá" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "sopia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "convenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "agréer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(mit indirektem Objekt)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "aller" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "pasować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nepasovati", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "непасовати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "neodgovarati", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "неодговарати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "propustiti", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "пропустити" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "hodit se" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidchodyty", "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "підходити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(zusagen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "megfelel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(gefallen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "tetszik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(mögen)" ], "sense": "Konstruktion: jemandem passen, recht sein, gefallen", "sense_index": "2", "word": "szeret" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "skip" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pass" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pasovatʹ", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "пасовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "checka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "pasar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Spiel: verzichten, obwohl man an der Reihe ist", "sense_index": "3", "word": "passzol" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passer" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "podać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "pasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pasovatʹ", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "пасовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passa" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pas", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "пас" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dodati", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "додати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pasuvaty", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "пасувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "robyty pas", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "робити пас" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Ball über eine Distanz weitergeben", "sense_index": "4", "word": "passzol" } ], "word": "passen" }
Download raw JSONL data for passen meaning in Deutsch (46.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.