See Passform in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs passen und dem Substantiv Form\n:[2] Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Form",
"forms": [
{
"form": "Paßform",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Passform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Passform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Passformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Passform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Passform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pass·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sicher und bequem: Die besten Sport-BHs im Test. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Bei Sport-BHs spielt die korrekte Passform insofern eine tragende Rolle, als sie weder zu locker noch zu eng sitzen dürfen.“"
},
{
"ref": "Amazon warnt vor Apples Feingewebe-Case. Macwelt, 2024-03-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Den Kund:innen gefällt die Passform und das Design, aber viele beschweren sich über das Preis-Leistungs-Verhältnis, Flecken und die Haltbarkeit.“"
},
{
"ref": "Sicher und bequem: Die besten Sport-BHs im Test. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die richtige Passform lässt sich ermitteln, indem zunächst die Unterbrustweite direkt unter der Brust und der Brustumfang der breitesteten Stelle ausgemessen werden.“"
},
{
"ref": "Mitgliederrabatte bei Nike: Bis zu 20 Prozent zusätzlich auf das gesamte Sortiment. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Ein unterstützendes Band rund um das Fußgewölbe garantiert eine perfekte Passform und sorgt dafür, dass die Socken genau da bleiben, wo sie sein sollen.“"
},
{
"ref": "Die besten Hüllen für jedes iPad – so schützen Sie Ihr Apple-Tablet. Macwelt, 2024-02-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Perfekte Passform, eine schöne Farbauswahl und sehr gute Handhabung sprechen für das Smart Folio von Apple.“"
},
{
"ref": "Smarte Kleidung: Der Durchbruch lässt auf sich warten. T3N Magazin, 2024-02-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Nike führte 2016 einen Schuh ein, der sich automatisch an die Passform des Fußes anpasst.“"
}
],
"glosses": [
"Maß für den optimalen Sitz eines Kleidungsstücks, Schuhs, Accessoires oder Ähnliches am Körper des Trägers"
],
"id": "de-Passform-de-noun-jw6ofOH1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurzpässe: Frauen beim Media Day 2022. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Während die seit gestern zurückgekehrten Nationalspieler auf dem hinteren Teil des Grüns weiter schwitzten, absolvierten Robert Andrich, Karim Bellarabi & Co. verschiedene Passformen.“"
},
{
"ref": "#B04inAustria – Tag 1: Doppel-Geburtstag und „Hoppel“-Verbot. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Bei der Einheit am Nachmittag standen nach dem Aufwärmen verschiedene Passformen und das Positionsspiel im Vordergrund.“"
},
{
"ref": "Mit Tapsoba: Werkself startet in die Trainingswoche. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Über den aktuellen Stand des niederländischen Rechtsverteidigers sagte Seoane: ‚Er wird in zwei, drei Wochen in kleinen Teilen wieder mit dem Team trainieren – ich denke da zum Beispiel an Passformen.‘“"
},
{
"ref": "Trainieren wie die Werkself – einmal Profiluft schnuppern. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Mit der Kugel am Fuß, begaben sich die Feldspieler zu verschiedenen Passformen, während die Torhüter ein individuelles Programm absolvierten.“"
},
{
"ref": "Personal-Update aus Giesing: Bär erstmals wieder mit Fußballschuhen - Morgalla absolviert Teile des Trainings - Verlaat fehlt. Dieblaue24, 2024-02-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Sie gehörten im Laufe des Trainings zu einer kleinen Gruppe mit Bär und Morgalla, die verschiedene Passformen übte.“"
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Form des Passspiels (wie Pässe in bestimmten Spielsituationen ausgeführt werden)"
],
"id": "de-Passform-de-noun-D4adKAsX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Passform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Passform.ogg/De-Passform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß für den optimalen Sitz am Körper des Trägers",
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß für den optimalen Sitz am Körper des Trägers",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
}
],
"word": "Passform"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs passen und dem Substantiv Form\n:[2] Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Form",
"forms": [
{
"form": "Paßform",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Passform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Passform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Passformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Passform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Passform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Passformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pass·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sicher und bequem: Die besten Sport-BHs im Test. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Bei Sport-BHs spielt die korrekte Passform insofern eine tragende Rolle, als sie weder zu locker noch zu eng sitzen dürfen.“"
},
{
"ref": "Amazon warnt vor Apples Feingewebe-Case. Macwelt, 2024-03-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Den Kund:innen gefällt die Passform und das Design, aber viele beschweren sich über das Preis-Leistungs-Verhältnis, Flecken und die Haltbarkeit.“"
},
{
"ref": "Sicher und bequem: Die besten Sport-BHs im Test. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die richtige Passform lässt sich ermitteln, indem zunächst die Unterbrustweite direkt unter der Brust und der Brustumfang der breitesteten Stelle ausgemessen werden.“"
},
{
"ref": "Mitgliederrabatte bei Nike: Bis zu 20 Prozent zusätzlich auf das gesamte Sortiment. CHIP, 2024-02-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Ein unterstützendes Band rund um das Fußgewölbe garantiert eine perfekte Passform und sorgt dafür, dass die Socken genau da bleiben, wo sie sein sollen.“"
},
{
"ref": "Die besten Hüllen für jedes iPad – so schützen Sie Ihr Apple-Tablet. Macwelt, 2024-02-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Perfekte Passform, eine schöne Farbauswahl und sehr gute Handhabung sprechen für das Smart Folio von Apple.“"
},
{
"ref": "Smarte Kleidung: Der Durchbruch lässt auf sich warten. T3N Magazin, 2024-02-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Nike führte 2016 einen Schuh ein, der sich automatisch an die Passform des Fußes anpasst.“"
}
],
"glosses": [
"Maß für den optimalen Sitz eines Kleidungsstücks, Schuhs, Accessoires oder Ähnliches am Körper des Trägers"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurzpässe: Frauen beim Media Day 2022. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Während die seit gestern zurückgekehrten Nationalspieler auf dem hinteren Teil des Grüns weiter schwitzten, absolvierten Robert Andrich, Karim Bellarabi & Co. verschiedene Passformen.“"
},
{
"ref": "#B04inAustria – Tag 1: Doppel-Geburtstag und „Hoppel“-Verbot. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Bei der Einheit am Nachmittag standen nach dem Aufwärmen verschiedene Passformen und das Positionsspiel im Vordergrund.“"
},
{
"ref": "Mit Tapsoba: Werkself startet in die Trainingswoche. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Über den aktuellen Stand des niederländischen Rechtsverteidigers sagte Seoane: ‚Er wird in zwei, drei Wochen in kleinen Teilen wieder mit dem Team trainieren – ich denke da zum Beispiel an Passformen.‘“"
},
{
"ref": "Trainieren wie die Werkself – einmal Profiluft schnuppern. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Mit der Kugel am Fuß, begaben sich die Feldspieler zu verschiedenen Passformen, während die Torhüter ein individuelles Programm absolvierten.“"
},
{
"ref": "Personal-Update aus Giesing: Bär erstmals wieder mit Fußballschuhen - Morgalla absolviert Teile des Trainings - Verlaat fehlt. Dieblaue24, 2024-02-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Sie gehörten im Laufe des Trainings zu einer kleinen Gruppe mit Bär und Morgalla, die verschiedene Passformen übte.“"
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Form des Passspiels (wie Pässe in bestimmten Spielsituationen ausgeführt werden)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Passform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Passform.ogg/De-Passform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß für den optimalen Sitz am Körper des Trägers",
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maß für den optimalen Sitz am Körper des Trägers",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
}
],
"word": "Passform"
}
Download raw JSONL data for Passform meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.