"passar" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "passar-se de la ratlla"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens passo"
    },
    {
      "form": "tu passes"
    },
    {
      "form": "ell passa"
    },
    {
      "form": "ella passa"
    },
    {
      "form": "nosaltres passem"
    },
    {
      "form": "vosaltres passeu"
    },
    {
      "form": "ells passen"
    },
    {
      "form": "elles passen"
    },
    {
      "form": "Partizip II passat"
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demà, quan vagi camí de l’escola, passaré per casa teva i hi anirem junts.",
          "translation": "Morgen, wenn ich auf dem Weg zur Schule bin, werde ich an deinem Haus vorbeikommen und dann werden wir zusammen hingehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen"
      ],
      "id": "de-passar-ca-verb-sCXGrnOC",
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hem passat amb el cotxe per una benzinera però no ens hem aturat per repostar.",
          "translation": "Wir sind mit dem Auto an einer Tankstelle vorbeigefahren, haben jedoch nicht angehalten, um zu tanken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen"
      ],
      "id": "de-passar-ca-verb-1BsE4~~R",
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passi! La porta està oberta.",
          "translation": "Kommen Sie herein! Die Tür ist geöffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eintreten, hineingehen, hereinkommen"
      ],
      "id": "de-passar-ca-verb-SKulVMgE",
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Què passa? No passa res.",
          "translation": "Was ist los? Nichts ist los."
        },
        {
          "text": "No creuràs el que m’acaba de passar.",
          "translation": "Du wirst nicht glauben, was mir gerade eben passiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen"
      ],
      "id": "de-passar-ca-verb-loxN~n~S",
      "raw_tags": [
        "ereignisbezogen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Després d’aquell dia vaig passar molt de temps sense tornar-lo a veure.",
          "translation": "Nach jenem Tag verging viel Zeit, ohne ihn jemals wieder gesehen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen (Frist etc.)"
      ],
      "id": "de-passar-ca-verb-eMtim7PL",
      "raw_tags": [
        "zeitbezogen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəˈsa",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paˈsa(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav"
    }
  ],
  "word": "passar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "passar-se de la ratlla"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens passo"
    },
    {
      "form": "tu passes"
    },
    {
      "form": "ell passa"
    },
    {
      "form": "ella passa"
    },
    {
      "form": "nosaltres passem"
    },
    {
      "form": "vosaltres passeu"
    },
    {
      "form": "ells passen"
    },
    {
      "form": "elles passen"
    },
    {
      "form": "Partizip II passat"
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Demà, quan vagi camí de l’escola, passaré per casa teva i hi anirem junts.",
          "translation": "Morgen, wenn ich auf dem Weg zur Schule bin, werde ich an deinem Haus vorbeikommen und dann werden wir zusammen hingehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen"
      ],
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hem passat amb el cotxe per una benzinera però no ens hem aturat per repostar.",
          "translation": "Wir sind mit dem Auto an einer Tankstelle vorbeigefahren, haben jedoch nicht angehalten, um zu tanken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen"
      ],
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passi! La porta està oberta.",
          "translation": "Kommen Sie herein! Die Tür ist geöffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eintreten, hineingehen, hereinkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "ortsbezogen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Què passa? No passa res.",
          "translation": "Was ist los? Nichts ist los."
        },
        {
          "text": "No creuràs el que m’acaba de passar.",
          "translation": "Du wirst nicht glauben, was mir gerade eben passiert ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen"
      ],
      "raw_tags": [
        "ereignisbezogen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Després d’aquell dia vaig passar molt de temps sense tornar-lo a veure.",
          "translation": "Nach jenem Tag verging viel Zeit, ohne ihn jemals wieder gesehen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen (Frist etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitbezogen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəˈsa",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "paˈsa(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav"
    }
  ],
  "word": "passar"
}