See passend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Partizip I des Verbs passen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "passend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "passender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am passendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendstem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·send",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist das passende Modell."
},
{
"text": "„Für deine Deutschkenntnisse ist das das passende Lehrbuch.“"
},
{
"text": "„Du bist für das Vorstellungsgespräch nicht passend angezogen: Krawatte, Hemd, Sakko sind ein Must-have!“"
},
{
"ref": "Deutschtrainer - 34 Kleidung II. In: Deutsche Welle. 29. September 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2017) .",
"text": "„Zu groß, zu kurz, zu lang – passende Kleidung zu finden, ist nicht immer einfach.“"
},
{
"ref": "Vera Kern; Michael Stegemann: Alltagsdeutsch – Podcast - Auf zum Abiball. Wie wird heute das Abitur in Deutschland gefeiert? Mit einem einfachen Fest – so wie früher? Oder mit einem eleganten Ball? Die Antwort: An jeder Schule wird der Start ins Erwachsenenleben auf eigene Art gestaltet. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 20. März 2017) .",
"text": "„Passend zum Motto von Veras und Dominiques Mitschülerinnen und Mitschülern ‚I wanna be a billionaire‘ ist Dagobert Duck als Symbolfigur, als Repräsentant, von Geld und Macht abgebildet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Susanne Nessler: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 28. Oktober 2008, abgerufen am 20. März 2017 (Deutschlandradio Kultur).",
"text": "„Über 30 Bücher hat die amerikanische Soziologin Dr. Ruth Westheimer zum Thema Sex geschrieben. Passend zu ihrem 80. Geburtstag ist ihr aktuelles Buch auf Deutsch erschienen: \"Silver Sex\" ist ein Liebesratgeber für die Generation 50+.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Annette Wilmes: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 14. Mai 2013, abgerufen am 20. März 2017 (Deutschlandradio).",
"text": "\"Es ist so, solche Gerichtssachen sind nie schön und sie kommen auch nie passend, weil man als Mutter einfach ohnehin schon sehr beschäftigt ist und belastet. Und das ist quasi eine Zusatzbelastung, die noch mal hinzukommt. Ja, schön war's nicht.\""
}
],
"glosses": [
"mit etwas anderem vereinbar"
],
"id": "de-passend-de-adj-jyECBp3F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasn̩t"
},
{
"audio": "De-passend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-passend.ogg/De-passend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passend.ogg"
},
{
"rhymes": "asn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annehmbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ideal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwendbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "convenient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "ĝusta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adéquat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adapté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katállilos",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "κατάλληλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "justa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "cocok"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうとう, sôtô",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "相当"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てきとう, tekitô",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "適当"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "apropriado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adequado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "potrivit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podchodjaščij",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "lämplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "apropiado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adecuado"
}
],
"word": "passend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pas·send",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs passen"
],
"id": "de-passend-de-verb-ccNRVnPs",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasn̩t"
},
{
"audio": "De-passend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-passend.ogg/De-passend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passend.ogg"
},
{
"rhymes": "asn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Partizip I des Verbs passen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "passend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "passender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am passendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passende",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenden",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passend",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passenderer",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendere",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passenderes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passenderen",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind passender",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendstem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstem",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein passendster",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine passendste",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein passendstes",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am passendsten",
"source": "Flexion:passend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·send",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist das passende Modell."
},
{
"text": "„Für deine Deutschkenntnisse ist das das passende Lehrbuch.“"
},
{
"text": "„Du bist für das Vorstellungsgespräch nicht passend angezogen: Krawatte, Hemd, Sakko sind ein Must-have!“"
},
{
"ref": "Deutschtrainer - 34 Kleidung II. In: Deutsche Welle. 29. September 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2017) .",
"text": "„Zu groß, zu kurz, zu lang – passende Kleidung zu finden, ist nicht immer einfach.“"
},
{
"ref": "Vera Kern; Michael Stegemann: Alltagsdeutsch – Podcast - Auf zum Abiball. Wie wird heute das Abitur in Deutschland gefeiert? Mit einem einfachen Fest – so wie früher? Oder mit einem eleganten Ball? Die Antwort: An jeder Schule wird der Start ins Erwachsenenleben auf eigene Art gestaltet. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 20. März 2017) .",
"text": "„Passend zum Motto von Veras und Dominiques Mitschülerinnen und Mitschülern ‚I wanna be a billionaire‘ ist Dagobert Duck als Symbolfigur, als Repräsentant, von Geld und Macht abgebildet.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Susanne Nessler: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 28. Oktober 2008, abgerufen am 20. März 2017 (Deutschlandradio Kultur).",
"text": "„Über 30 Bücher hat die amerikanische Soziologin Dr. Ruth Westheimer zum Thema Sex geschrieben. Passend zu ihrem 80. Geburtstag ist ihr aktuelles Buch auf Deutsch erschienen: \"Silver Sex\" ist ein Liebesratgeber für die Generation 50+.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Annette Wilmes: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 14. Mai 2013, abgerufen am 20. März 2017 (Deutschlandradio).",
"text": "\"Es ist so, solche Gerichtssachen sind nie schön und sie kommen auch nie passend, weil man als Mutter einfach ohnehin schon sehr beschäftigt ist und belastet. Und das ist quasi eine Zusatzbelastung, die noch mal hinzukommt. Ja, schön war's nicht.\""
}
],
"glosses": [
"mit etwas anderem vereinbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasn̩t"
},
{
"audio": "De-passend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-passend.ogg/De-passend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passend.ogg"
},
{
"rhymes": "asn̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "annehmbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entsprechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ideal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treffend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stimmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwendbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "convenient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "ĝusta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adéquat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adapté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "approprié"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katállilos",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "κατάλληλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "justa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "cocok"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうとう, sôtô",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "相当"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てきとう, tekitô",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "適当"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "apropriado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adequado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adecvat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "potrivit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podchodjaščij",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "passande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "lämplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "apropiado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "justo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit etwas anderem vereinbar",
"sense_index": "1",
"word": "adecuado"
}
],
"word": "passend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pas·send",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs passen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasn̩t"
},
{
"audio": "De-passend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-passend.ogg/De-passend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-passend.ogg"
},
{
"rhymes": "asn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passend"
}
Download raw JSONL data for passend meaning in Deutsch (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.