"vereinbar" meaning in Deutsch

See vereinbar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ Audio: De-vereinbar.ogg , De-vereinbar2.ogg
Rhymes: -aɪ̯nbaːɐ̯ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vereinen mit dem Suffix -bar Forms: vereinbar [positive], vereinbarer [positive, nominative, strong, singular, masculine], vereinbare [positive, nominative, strong, singular, feminine], vereinbares [positive, nominative, strong, singular, neuter], vereinbare [positive, nominative, strong, plural], vereinbaren [positive, genitive, strong, singular, masculine], vereinbarer [positive, genitive, strong, singular, feminine], vereinbaren [positive, genitive, strong, singular, neuter], vereinbarer [positive, genitive, strong, plural], vereinbarem [positive, dative, strong, singular, masculine], vereinbarer [positive, dative, strong, singular, feminine], vereinbarem [positive, dative, strong, singular, neuter], vereinbaren [positive, dative, strong, plural], vereinbaren [positive, accusative, strong, singular, masculine], vereinbare [positive, accusative, strong, singular, feminine], vereinbares [positive, accusative, strong, singular, neuter], vereinbare [positive, accusative, strong, plural], der vereinbare [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vereinbare [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vereinbare [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vereinbaren [positive, nominative, weak, plural], des vereinbaren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vereinbaren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vereinbaren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vereinbaren [positive, genitive, weak, plural], dem vereinbaren [positive, dative, weak, singular, masculine], der vereinbaren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vereinbaren [positive, dative, weak, singular, neuter], den vereinbaren [positive, dative, weak, plural], den vereinbaren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vereinbare [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vereinbare [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vereinbaren [positive, accusative, weak, plural], ein vereinbarer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vereinbare [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vereinbares [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vereinbaren [positive, nominative, mixed, plural], eines vereinbaren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vereinbaren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vereinbaren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vereinbaren [positive, genitive, mixed, plural], einem vereinbaren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vereinbaren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vereinbaren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vereinbaren [positive, dative, mixed, plural], einen vereinbaren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vereinbare [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vereinbares [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vereinbaren [positive, accusative, mixed, plural], er ist vereinbar [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vereinbar [positive, predicative, singular, feminine], es ist vereinbar [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vereinbar [positive, predicative, plural]
  1. zusammen mit etwas anderem möglich
    Sense id: de-vereinbar-de-adj-TqQp4SUi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vereinbarkeit Translations (zusammen mit etwas anderem möglich): accordable (Französisch), compatible (Französisch), conciliable (Französisch), compatibile (Italienisch), conciliabile (Italienisch), förenlig (Schwedisch), slučitelný (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ Audio: De-vereinbar.ogg , De-vereinbar2.ogg Forms: vereinbare [variant]
Rhymes: -aɪ̯nbaːɐ̯
  1. 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vereinbaren Tags: active, imperative, present, singular Form of: vereinbaren
    Sense id: de-vereinbar-de-verb-fous0n8r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Konjugierte Form (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvereinbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vereinbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vereinen mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "vereinbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarem",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarem",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ein·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Relativistische Mechanik“ (Stabilversion)",
          "text": "„Diese Gleichungen heißen GALILEI-Transformationen. Sie sind – wie leicht zu erkennen ist – mit dem Prinzip der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit nicht vereinbar.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Pospeschill: Empirisches Arbeiten und methodisch‐statistische Beratung. Universität des Saarlandes, 7. Januar 2010, Seite 1/13, abgerufen am 11. Juni 2016.",
          "text": "„Diese Konfrontation hat zwei alternative Ausgänge: die Daten stehen entweder im Widerspruch zur Aussage oder sie sind damit vereinbar.“"
        },
        {
          "ref": "Gericht: Kükenschreddern mit Tierschutzgesetz vereinbar. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Juni 2016) .",
          "text": "„Die Richter führten aus, dass die Tötung der Küken vereinbar mit dem Tierschutzgesetz ist, solange es dafür einen vernünftigen Grund im Sinne des Grundgesetzes gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammen mit etwas anderem möglich"
      ],
      "id": "de-vereinbar-de-adj-TqQp4SUi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-vereinbar.ogg/De-vereinbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-vereinbar2.ogg/De-vereinbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "accordable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "compatible"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "conciliable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "compatibile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "conciliabile"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "förenlig"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "slučitelný"
    }
  ],
  "word": "vereinbar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vereinbare",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ein·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vereinbaren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vereinbaren"
      ],
      "id": "de-vereinbar-de-verb-fous0n8r",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-vereinbar.ogg/De-vereinbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-vereinbar2.ogg/De-vereinbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vereinbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvereinbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vereinbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vereinen mit dem Suffix -bar",
  "forms": [
    {
      "form": "vereinbar",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarem",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbarem",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbarer",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vereinbare",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vereinbares",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vereinbaren",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vereinbar",
      "source": "Flexion:vereinbar",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ein·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Relativistische Mechanik“ (Stabilversion)",
          "text": "„Diese Gleichungen heißen GALILEI-Transformationen. Sie sind – wie leicht zu erkennen ist – mit dem Prinzip der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit nicht vereinbar.“"
        },
        {
          "ref": "Markus Pospeschill: Empirisches Arbeiten und methodisch‐statistische Beratung. Universität des Saarlandes, 7. Januar 2010, Seite 1/13, abgerufen am 11. Juni 2016.",
          "text": "„Diese Konfrontation hat zwei alternative Ausgänge: die Daten stehen entweder im Widerspruch zur Aussage oder sie sind damit vereinbar.“"
        },
        {
          "ref": "Gericht: Kükenschreddern mit Tierschutzgesetz vereinbar. In: sueddeutsche.de. 20. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Juni 2016) .",
          "text": "„Die Richter führten aus, dass die Tötung der Küken vereinbar mit dem Tierschutzgesetz ist, solange es dafür einen vernünftigen Grund im Sinne des Grundgesetzes gibt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammen mit etwas anderem möglich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-vereinbar.ogg/De-vereinbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-vereinbar2.ogg/De-vereinbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "accordable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "compatible"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "conciliable"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "compatibile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "conciliabile"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "förenlig"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zusammen mit etwas anderem möglich",
      "sense_index": "1",
      "word": "slučitelný"
    }
  ],
  "word": "vereinbar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Konjugierte Form (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vereinbare",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·ein·bar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vereinbaren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vereinbaren"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-vereinbar.ogg/De-vereinbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vereinbar2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-vereinbar2.ogg/De-vereinbar2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vereinbar2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nbaːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vereinbar"
}

Download raw JSONL data for vereinbar meaning in Deutsch (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.