See aufpassen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "2", "word": "beaufsichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "bewachen" }, { "sense_index": "3", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "vorsehen" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Aufpasser" } ], "expressions": [ { "word": "aufpassen wie ein Haftelmacher" }, { "word": "aufpassen wie ein Heftelmacher" }, { "word": "aufpassen wie ein Luchs" }, { "word": "aufpassen wie ein Schießhund" } ], "forms": [ { "form": "ich passe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich passte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich passte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pass auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgepasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzupassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgepasst zu haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufpassend", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzupassender", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzupassende", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzupassendes …", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pass auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "passe auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "passt auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "passen Sie auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du passest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufpassest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr passet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpasset", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du passtest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du passtest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufpasstest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufpasstest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr passtet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr passtet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufpasstet", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpasstet", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·pas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen." } ], "glosses": [ "etwas aufmerksam verfolgen" ], "id": "de-aufpassen-de-verb-g~K7Jqbf", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen." } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden beaufsichtigen" ], "id": "de-aufpassen-de-verb-xN-FPPe6", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Pass auf, dass du nicht herunterfällst!" } ], "glosses": [ "vorsichtig sein" ], "id": "de-aufpassen-de-verb-lqtmgxzn", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌpasn̩" }, { "audio": "De-aufpassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-aufpassen.ogg/De-aufpassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen.ogg" }, { "audio": "De-aufpassen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-aufpassen2.ogg/De-aufpassen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aufpassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-at-aufpassen.ogg/De-at-aufpassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aufpassen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "pay attention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "esti lerta" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "atenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "faire attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "être attentif" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "vigilar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "seguir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "a fi atent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "следить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slušatʹ", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "слушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "vara uppmärksam" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "пазити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestar atención" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "figyel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "odafigyel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "take care" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "zorgi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "vigili" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "faire attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "veiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "cuidar (de auf)" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prismatrivatʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "присматривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prigljadyvatʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "приглядывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "следить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "passa på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "пазити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "tener cuidado" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "vigyáz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "ügyel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "be careful" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "sin gardi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "faire attention" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "stare attento" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "seguir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "cuidar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "a fi atent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "следить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "смотреть" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "пазити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "vigyáz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "óvatos" } ], "word": "aufpassen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "beobachten" }, { "sense_index": "2", "word": "beaufsichtigen" }, { "sense_index": "2", "word": "bewachen" }, { "sense_index": "3", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "3", "word": "vorsehen" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Aufpasser" } ], "expressions": [ { "word": "aufpassen wie ein Haftelmacher" }, { "word": "aufpassen wie ein Heftelmacher" }, { "word": "aufpassen wie ein Luchs" }, { "word": "aufpassen wie ein Schießhund" } ], "forms": [ { "form": "ich passe auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es passt auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich passte auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich passte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pass auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "passt auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgepasst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzupassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgepasst zu haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufpassend", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzupassender", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzupassende", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzupassendes …", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "pass auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "passe auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "passt auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "passen Sie auf!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgepasst!", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du passest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufpassest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passe auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasse", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr passt auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr passet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufpasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpasset", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie passen auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du passtest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du passtest auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufpasstest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufpasstest", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es passte auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufpasste", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr passtet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr passtet auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufpasstet", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufpasstet", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie passten auf", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufpassten", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre aufgepasst worden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgepasst", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgepasst werden", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufpassen", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde aufgepasst worden sein", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgepasst haben", "source": "Flexion:aufpassen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "auf·pas·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen." } ], "glosses": [ "etwas aufmerksam verfolgen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen." } ], "glosses": [ "etwas oder jemanden beaufsichtigen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Pass auf, dass du nicht herunterfällst!" } ], "glosses": [ "vorsichtig sein" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌpasn̩" }, { "audio": "De-aufpassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-aufpassen.ogg/De-aufpassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen.ogg" }, { "audio": "De-aufpassen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-aufpassen2.ogg/De-aufpassen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufpassen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aufpassen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-at-aufpassen.ogg/De-at-aufpassen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aufpassen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "pay attention" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "esti lerta" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "atenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "faire attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "être attentif" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "vigilar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "seguir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "a fi atent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "следить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slušatʹ", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "слушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "vara uppmärksam" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "пазити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "prestar atención" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "figyel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas aufmerksam verfolgen", "sense_index": "1", "word": "odafigyel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "take care" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "zorgi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "vigili" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "faire attention" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "veiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "cuidar (de auf)" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prismatrivatʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "присматривать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prigljadyvatʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "приглядывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "следить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "passa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "passa på" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "пазити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "tener cuidado" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "vigyáz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "sense_index": "2", "word": "ügyel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "be careful" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "sin gardi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "faire attention" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosécho", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "προσέχω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "prestare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "fare attenzione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "stare attento" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "parar atenció" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "anar amb seny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "prestar atenção" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "seguir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "cuidar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "a avea grijă" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "a fi atent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sleditʹ", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "следить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotretʹ", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "смотреть" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "paziti", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "пазити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "vigyáz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorsichtig sein", "sense_index": "3", "word": "óvatos" } ], "word": "aufpassen" }
Download raw JSONL data for aufpassen meaning in Deutsch (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.