See dopadnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·pad·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Míček dopadl těsně ke kraji hřiště.",
"translation": "Der Ball schlug knapp am Rand des Spielplatzes auf."
}
],
"glosses": [
"sich durch die Schwerkraft nach unten bewegen und dort liegen bleiben; fallen, aufschlagen"
],
"id": "de-dopadnout-cs-verb-1n0eZ6BV",
"raw_tags": [
"wohin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše pátrání dopadlo úspěšně.",
"translation": "Unsere Fahndung fiel vielversprechend aus."
},
{
"text": "Nezaměstnanost na dělníky dopadla velmi těžce.",
"translation": "Die Arbeitslosigkeit hat sich auf die Arbeiter fatal ausgewirkt."
}
],
"glosses": [
"mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken"
],
"id": "de-dopadnout-cs-verb-COc5sgyM",
"raw_tags": [
"wie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zločinec byl dopaden až po zuřivé přestřelce.",
"translation": "Der Verbrecher wurde erst nach einem wilden Schusswechsel geschnappt."
}
],
"glosses": [
"jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen"
],
"id": "de-dopadnout-cs-verb-qfGk4avy",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "U přijímacích zkoušek dopadly naše dívky velmi dobře.",
"translation": "Bei den Aufnahmeprüfungen haben unsere Mädchen sehr gut abgeschnitten."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Ergebnis erzielen; abschneiden"
],
"id": "de-dopadnout-cs-verb-sJ8hb1~J",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyjít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povést se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přistihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chytit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obstát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "ausfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "auswirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "aufgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ergebnis erzielen; abschneiden",
"sense_index": "4",
"word": "abschneiden"
}
],
"word": "dopadnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·pad·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Míček dopadl těsně ke kraji hřiště.",
"translation": "Der Ball schlug knapp am Rand des Spielplatzes auf."
}
],
"glosses": [
"sich durch die Schwerkraft nach unten bewegen und dort liegen bleiben; fallen, aufschlagen"
],
"raw_tags": [
"wohin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše pátrání dopadlo úspěšně.",
"translation": "Unsere Fahndung fiel vielversprechend aus."
},
{
"text": "Nezaměstnanost na dělníky dopadla velmi těžce.",
"translation": "Die Arbeitslosigkeit hat sich auf die Arbeiter fatal ausgewirkt."
}
],
"glosses": [
"mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken"
],
"raw_tags": [
"wie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zločinec byl dopaden až po zuřivé přestřelce.",
"translation": "Der Verbrecher wurde erst nach einem wilden Schusswechsel geschnappt."
}
],
"glosses": [
"jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "U přijímacích zkoušek dopadly naše dívky velmi dobře.",
"translation": "Bei den Aufnahmeprüfungen haben unsere Mädchen sehr gut abgeschnitten."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Ergebnis erzielen; abschneiden"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "padnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyjít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "povést se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přistihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chytit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obstát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "ausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "ausfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wie: mit einem bestimmten Ergebnis enden; ausgehen, ausfallen, sich auswirken",
"sense_index": "2",
"word": "auswirken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden, der gesucht wird, fangen; erwischen, schnappen, aufgreifen",
"sense_index": "3",
"word": "aufgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ergebnis erzielen; abschneiden",
"sense_index": "4",
"word": "abschneiden"
}
],
"word": "dopadnout"
}
Download raw JSONL data for dopadnout meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.