See přepadnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusko ve čtvrtek brzy ráno vojensky přepadlo Ukrajinu.",
"translation": "Russland ist Donnerstag frühmorgens über die Ukraine militärisch hergefallen."
},
{
"text": "Pomozte mi, prosím, byla jsem právě přepadena!",
"translation": "Helfen Sie mir bitte, ich bin gerade überfallen worden!"
}
],
"glosses": [
"einen überraschenden, gewaltsamen Angriff durchführen; überfallen, herfallen (über), anfallen"
],
"id": "de-přepadnout-cs-verb-3AQU3IRL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nesmírný pocit bezmoci ho přepadl.",
"translation": "Ein unermessliches Gefühl von Ohnmacht ist über ihn gekommen."
}
],
"glosses": [
"von etwas Unangenehmem plötzlich betroffen sein; überkommen, kommen über"
],
"id": "de-přepadnout-cs-verb-SxraxtSZ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition přes + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pod schodištěm ležela mrtvola opilce, který přepadl přes zábradlí.",
"translation": "Unter der Treppe lag die Leiche eines Betrunkenen, der über das Geländer gestürzt ist."
}
],
"glosses": [
"přepadnoutpřes + Akkusativ: über ein Hindernis (hinunter) fallen; fallen (über), kippen (über), stürzen"
],
"id": "de-přepadnout-cs-verb-sN9MUSeW",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaútočit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "herfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "anfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "kippen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fall"
}
],
"word": "přepadnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rusko ve čtvrtek brzy ráno vojensky přepadlo Ukrajinu.",
"translation": "Russland ist Donnerstag frühmorgens über die Ukraine militärisch hergefallen."
},
{
"text": "Pomozte mi, prosím, byla jsem právě přepadena!",
"translation": "Helfen Sie mir bitte, ich bin gerade überfallen worden!"
}
],
"glosses": [
"einen überraschenden, gewaltsamen Angriff durchführen; überfallen, herfallen (über), anfallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nesmírný pocit bezmoci ho přepadl.",
"translation": "Ein unermessliches Gefühl von Ohnmacht ist über ihn gekommen."
}
],
"glosses": [
"von etwas Unangenehmem plötzlich betroffen sein; überkommen, kommen über"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition přes + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Pod schodištěm ležela mrtvola opilce, který přepadl přes zábradlí.",
"translation": "Unter der Treppe lag die Leiche eines Betrunkenen, der über das Geländer gestürzt ist."
}
],
"glosses": [
"přepadnoutpřes + Akkusativ: über ein Hindernis (hinunter) fallen; fallen (über), kippen (über), stürzen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "napadnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaútočit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "herfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "anfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gewaltsamen Angriff durchführen",
"sense_index": "1",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "überkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas Unangenehmem betroffen sein",
"sense_index": "2",
"word": "seize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "kippen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über ein Hindernis fallen",
"sense_index": "3",
"word": "fall"
}
],
"word": "přepadnout"
}
Download raw JSONL data for přepadnout meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.