"zaútočit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruská armáda zaútočila v noci ze středy na čtvrtek na Ukrajinu.\n::Die russische Armee griff in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag die Ukraine an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaútočitna + Akkusativ: einen militärischen Angriff durchführen; angreifen, anfallen, attackieren"
      ],
      "id": "de-zaútočit-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES, 26. 10. 2002, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Do konfliktních situací jsme se tu dostali několikrát, ale nikdy to takhle nevyvrcholilo, že by žák zaútočil na učitele.“\n::Wir sind öfter in Konfliktsituationen geraten, aber nie hat es einen solchen Gipfelpunkt erreicht, dass ein Schüler den Lehrer attakieren würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden heftig zurechtweisen; angreifen, anbrüllen, anherrschen"
      ],
      "id": "de-zaútočit-cs-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzauːtɔt͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-zaútočit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-zaútočit.ogg/Cs-zaútočit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zaútočit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "atakovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "napadnout"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přepadnout"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "udeřit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrhnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attackieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "anbrüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "anherrschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "attack"
    }
  ],
  "word": "zaútočit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruská armáda zaútočila v noci ze středy na čtvrtek na Ukrajinu.\n::Die russische Armee griff in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag die Ukraine an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaútočitna + Akkusativ: einen militärischen Angriff durchführen; angreifen, anfallen, attackieren"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES, 26. 10. 2002, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Do konfliktních situací jsme se tu dostali několikrát, ale nikdy to takhle nevyvrcholilo, že by žák zaútočil na učitele.“\n::Wir sind öfter in Konfliktsituationen geraten, aber nie hat es einen solchen Gipfelpunkt erreicht, dass ein Schüler den Lehrer attakieren würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden heftig zurechtweisen; angreifen, anbrüllen, anherrschen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzauːtɔt͡ʃɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-zaútočit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-zaútočit.ogg/Cs-zaútočit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zaútočit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "atakovat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "napadnout"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přepadnout"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "udeřit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vrhnout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "anfallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attackieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen militärischen Angriff durchführen",
      "sense_id": "1",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "anbrüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "anherrschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden heftig zurechtweisen",
      "sense_id": "2",
      "word": "attack"
    }
  ],
  "word": "zaútočit"
}