See sedět in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stát"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nasedět"
},
{
"word": "odsedět"
},
{
"word": "posedět"
},
{
"word": "prosedět"
},
{
"word": "přesedět"
},
{
"word": "vysedět"
},
{
"word": "sezení"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otec sedí v křesle.",
"translation": "Vater sitzt im Fauteuil."
},
{
"text": "To dítě sedělo přede mnou a pořád se otáčelo.",
"translation": "Das Kind saß vor mir und drehte sich ständig um."
},
{
"text": "Slepice sedí na vejcích.",
"translation": "Die Henne brütet."
}
],
"glosses": [
"mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen"
],
"id": "de-sedět-cs-verb-2hGGxqOU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V čestném výboru sedí významné politické osobnosti.",
"translation": "Im Ehrenausschuss sitzen wichtige politische Persönlichkeiten."
}
],
"glosses": [
"eine Funktion innehaben; sitzen"
],
"id": "de-sedět-cs-verb-vKaPRTa-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brýle mu sedí na nose.",
"translation": "Die Brille sitzt gut auf seiner Nase."
},
{
"text": "Auto dobře sedí v zatáčkách.",
"translation": "Das Auto liegt gut in der Kurve."
}
],
"glosses": [
"an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen"
],
"id": "de-sedět-cs-verb-rf5W8kZW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta funkce mu opravdu sedí.",
"translation": "Diese Funktion liegt ihm tatsächlich."
},
{
"text": "Ta sukně ti sedí.",
"translation": "Der Rock passt dir."
},
{
"text": "Nějak mi to nesedlo.",
"translation": "Das war mir irgendwie zuwider."
},
{
"text": "Ta tvoje teorie sedí!",
"translation": "Diese Theorie von dir passt!"
}
],
"glosses": [
"passen, taugen, richtig sein; (wie angegossen) passen, sitzen, liegen"
],
"id": "de-sedět-cs-verb-c16NqpV~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seděl deset let za vraždu.",
"translation": "Er saß zehn Jahre wegen Mordes."
}
],
"glosses": [
"inhaftiert sein; sitzen"
],
"id": "de-sedět-cs-verb-Kam7VK-p",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɟɛt"
},
{
"audio": "Cs-sedět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Cs-sedět.ogg/Cs-sedět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sedět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spočívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přiléhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Funktion innehaben; sitzen",
"sense_index": "2",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen",
"sense_index": "3",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen",
"sense_index": "3",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: inhaftiert sein; sitzen",
"sense_index": "5",
"word": "sitzen"
}
],
"word": "sedět"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stát"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nasedět"
},
{
"word": "odsedět"
},
{
"word": "posedět"
},
{
"word": "prosedět"
},
{
"word": "přesedět"
},
{
"word": "vysedět"
},
{
"word": "sezení"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otec sedí v křesle.",
"translation": "Vater sitzt im Fauteuil."
},
{
"text": "To dítě sedělo přede mnou a pořád se otáčelo.",
"translation": "Das Kind saß vor mir und drehte sich ständig um."
},
{
"text": "Slepice sedí na vejcích.",
"translation": "Die Henne brütet."
}
],
"glosses": [
"mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V čestném výboru sedí významné politické osobnosti.",
"translation": "Im Ehrenausschuss sitzen wichtige politische Persönlichkeiten."
}
],
"glosses": [
"eine Funktion innehaben; sitzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brýle mu sedí na nose.",
"translation": "Die Brille sitzt gut auf seiner Nase."
},
{
"text": "Auto dobře sedí v zatáčkách.",
"translation": "Das Auto liegt gut in der Kurve."
}
],
"glosses": [
"an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta funkce mu opravdu sedí.",
"translation": "Diese Funktion liegt ihm tatsächlich."
},
{
"text": "Ta sukně ti sedí.",
"translation": "Der Rock passt dir."
},
{
"text": "Nějak mi to nesedlo.",
"translation": "Das war mir irgendwie zuwider."
},
{
"text": "Ta tvoje teorie sedí!",
"translation": "Diese Theorie von dir passt!"
}
],
"glosses": [
"passen, taugen, richtig sein; (wie angegossen) passen, sitzen, liegen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seděl deset let za vraždu.",
"translation": "Er saß zehn Jahre wegen Mordes."
}
],
"glosses": [
"inhaftiert sein; sitzen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɟɛt"
},
{
"audio": "Cs-sedět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Cs-sedět.ogg/Cs-sedět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-sedět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spočívat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přiléhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit dem Gesäß auf einer festen Unterlage ruhen; sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Funktion innehaben; sitzen",
"sense_index": "2",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen",
"sense_index": "3",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einer bestimmten Stelle fest platziert sein, stabil sein, sitzen, liegen",
"sense_index": "3",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "sitzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "passen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "liegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: inhaftiert sein; sitzen",
"sense_index": "5",
"word": "sitzen"
}
],
"word": "sedět"
}
Download raw JSONL data for sedět meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.