Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Finnic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rooho noun 1834 no-table-tags table-tags
noun 1834 urj-fin-decl inflection-template
noun 1834 rooho nominative singular
noun 1834 roohot nominative plural
noun 1834 roohon accusative singular
noun 1834 roohot accusative plural
noun 1834 roohon genitive singular
noun 1834 roohodën genitive plural
noun 1834 roohoidën genitive plural
noun 1834 roohoda partitive singular
rooho noun 1834 roohoida partitive plural
noun 1834 roohossa inessive singular
noun 1834 roohohna inessive singular
noun 1834 roohoissa inessive plural
noun 1834 roohoihna inessive plural
noun 1834 roohosta elative singular
noun 1834 roohoista elative plural
noun 1834 roohohën illative singular
noun 1834 roohoihën illative plural
noun 1834 rooholla adessive singular
rooho noun 1834 roohoilla adessive plural
noun 1834 rooholta ablative singular
noun 1834 roohoilta ablative plural
noun 1834 rooholën allative singular
noun 1834 rooholëk allative singular
noun 1834 roohoilën allative plural
noun 1834 roohoilëk allative plural
noun 1834 roohona essive singular
noun 1834 roohoina essive plural
noun 1834 roohoksi translative singular
rooho noun 1834 roohoiksi translative plural
noun 1834 roohon instructive singular
noun 1834 roohoin instructive plural
noun 1834 roohonëk comitative singular
noun 1834 roohoinëk comitative plural
noun 1834 roohotta abessive singular
noun 1834 roohoitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vastat'ak verb 666 vastada- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hohkadak verb 615 no-table-tags table-tags
verb 615 urj-fin-conj inflection-template
verb 615 hohkan first-person singular present
verb 615 hohkëin first-person singular past
verb 615 - first-person singular imperative
verb 615 hohkagon first-person singular optative
verb 615 hohkat second-person singular present
verb 615 hohkëit second-person singular past
verb 615 hohkak second-person singular imperative
verb 615 hohkagos second-person singular optative
hohkadak verb 615 hohkabi third-person singular present
verb 615 hohka third-person singular present
verb 615 hohkëi third-person singular past
verb 615 hohkagasën third-person singular imperative
verb 615 hohkagosën third-person singular optative
verb 615 hohkakmëk first-person plural present
verb 615 hohkakmak first-person plural present
verb 615 hohkëimëk first-person plural past
verb 615 hohkëimak first-person plural past
verb 615 hohkagatëmëk first-person plural imperative
hohkadak verb 615 hohkagatamak first-person plural imperative
verb 615 hohkagotëmëk first-person plural optative
verb 615 hohkagotamak first-person plural optative
verb 615 hohkaktëk second-person plural present
verb 615 hohkaktak second-person plural present
verb 615 hohkëidëk second-person plural past
verb 615 hohkëidak second-person plural past
verb 615 hohkagatë second-person plural imperative
verb 615 hohkagata second-person plural imperative
verb 615 hohkagot'ëk second-person plural optative
hohkadak verb 615 hohkagotadak second-person plural optative
verb 615 hohkabat third-person plural present
verb 615 hohka third-person plural present
verb 615 hohkëi third-person plural past
verb 615 hohkagasën third-person plural imperative
verb 615 hohkagosën third-person plural optative
verb 615 hohkaksën passive present
verb 615 hohkat'aksën passive present
verb 615 hohkadisën passive past
verb 615 hohkattisën passive past
hohkadak verb 615 hohkadakahën passive imperative
verb 615 hohkattakahën passive imperative
verb 615 hohkadakohën passive optative
verb 615 hohkattakohën passive optative
verb 615 hohkak present connegative
verb 615 - past connegative
verb 615 hohkagak imperative connegative
verb 615 hohkagok connegative optative
verb 615 hohkaktak passive present connegative
verb 615 - passive past connegative
hohkadak verb 615 hohkadagak passive imperative connegative
verb 615 hohkattagak passive imperative connegative
verb 615 hohkadagok passive connegative optative
verb 615 hohkattagok passive connegative optative
verb 615 hohkakcin first-person singular conditional conditional-i
verb 615 hohkëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 615 hohkanën first-person singular potential
verb 615 hohkakcit second-person singular conditional conditional-i
verb 615 hohkëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 615 hohkanët second-person singular potential
hohkadak verb 615 hohkakci third-person singular conditional conditional-i
verb 615 hohkëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 615 hohkani third-person singular potential
verb 615 hohkakcimëk first-person plural conditional conditional-i
verb 615 hohkakcimak first-person plural conditional conditional-i
verb 615 hohkëicimëk first-person plural conditional conditional-ii
verb 615 hohkëicimak first-person plural conditional conditional-ii
verb 615 hohkanëmëk first-person plural potential
verb 615 hohkanëmak first-person plural potential
verb 615 hohkakcidëk second-person plural conditional conditional-i
hohkadak verb 615 hohkakcidak second-person plural conditional conditional-i
verb 615 hohkëicidëk second-person plural conditional conditional-ii
verb 615 hohkëicidak second-person plural conditional conditional-ii
verb 615 hohkanëdëk second-person plural potential
verb 615 hohkanëdak second-person plural potential
verb 615 hohkakci third-person plural conditional conditional-i
verb 615 hohkëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 615 hohkani third-person plural potential
verb 615 hohkadakcihën passive conditional conditional-i
verb 615 hohkat'akcihën passive conditional conditional-i
hohkadak verb 615 hohkadicihën passive conditional conditional-ii
verb 615 hohkatticihën passive conditional conditional-ii
verb 615 hohkadanëhën passive potential
verb 615 hohkattanëhën passive potential
verb 615 hohkakcik conditional conditional-i connegative
verb 615 hohkëicik conditional conditional-ii connegative
verb 615 hohkanëk potential connegative
verb 615 hohkadakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 615 hohkat'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 615 hohkadicik passive conditional conditional-ii connegative
hohkadak verb 615 hohkatticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 615 hohkadanëk passive potential connegative
verb 615 hohkattanëk passive potential connegative
verb 615 hohkadak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
verb 615 hohkaba active present participle
verb 615 hohkadapa passive present participle
verb 615 hohkattapa passive present participle
verb 615 hohkadë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 615 hohkanut active past participle
verb 615 hohkadu passive past participle
hohkadak verb 615 hohkattu passive past participle
verb 615 hohkama conditional conditional-i gerund supine
verb 615 hohkaminen conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-mat'oin suffix 61 -mat'oin / *-mät'oin canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
raavas adj 34 Finnic Northern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ahtadak suffix 24 -ahtadak / *-ähtädäk canonical
suffix 24 -ahta- / *-ähtä- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lukko noun 23 no-table-tags table-tags
noun 23 urj-fin-decl inflection-template
noun 23 lukko nominative singular
noun 23 luk'ot nominative plural
noun 23 luk'on accusative singular
noun 23 luk'ot accusative plural
noun 23 luk'on genitive singular
noun 23 lukkodën genitive plural
noun 23 lukkoidën genitive plural
noun 23 lukkoda partitive singular
lukko noun 23 lukkoida partitive plural
noun 23 luk'ossa inessive singular
noun 23 luk'ohna inessive singular
noun 23 luk'oissa inessive plural
noun 23 luk'oihna inessive plural
noun 23 luk'osta elative singular
noun 23 luk'oista elative plural
noun 23 lukkohën illative singular
noun 23 lukkoihën illative plural
noun 23 luk'olla adessive singular
lukko noun 23 luk'oilla adessive plural
noun 23 luk'olta ablative singular
noun 23 luk'oilta ablative plural
noun 23 lukkolën allative singular
noun 23 lukkolëk allative singular
noun 23 lukkoilën allative plural
noun 23 lukkoilëk allative plural
noun 23 lukkona essive singular
noun 23 lukkoina essive plural
noun 23 luk'oksi translative singular
lukko noun 23 luk'oiksi translative plural
noun 23 luk'on instructive singular
noun 23 luk'oin instructive plural
noun 23 lukkonëk comitative singular
noun 23 lukkoinëk comitative plural
noun 23 luk'otta abessive singular
noun 23 luk'oitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meccä noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 urj-fin-decl inflection-template
noun 19 meccä nominative singular
noun 19 mec'ät nominative plural
noun 19 mec'än accusative singular
noun 19 mec'ät accusative plural
noun 19 mec'än genitive singular
noun 19 meccäden genitive plural
noun 19 mecceiden genitive plural
noun 19 meccädä partitive singular
meccä noun 19 mecceidä partitive plural
noun 19 mec'ässä inessive singular
noun 19 mec'ähnä inessive singular
noun 19 mec'eissä inessive plural
noun 19 mec'eihnä inessive plural
noun 19 mec'ästä elative singular
noun 19 mec'eistä elative plural
noun 19 meccähen illative singular
noun 19 mecceihen illative plural
noun 19 mec'ällä adessive singular
meccä noun 19 mec'eillä adessive plural
noun 19 mec'ältä ablative singular
noun 19 mec'eiltä ablative plural
noun 19 meccälen allative singular
noun 19 meccälek allative singular
noun 19 mecceilen allative plural
noun 19 mecceilek allative plural
noun 19 meccänä essive singular
noun 19 mecceinä essive plural
noun 19 mec'äksi translative singular
meccä noun 19 mec'eiksi translative plural
noun 19 mec'än instructive singular
noun 19 mec'ein instructive plural
noun 19 meccänek comitative singular
noun 19 mecceinek comitative plural
noun 19 mec'ättä abessive singular
noun 19 mec'eittä abessive plural
noun 19 *mëcca alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-sën suffix 13 -sën / *-sen canonical
suffix 13 *-hën alternative
suffix 13 *-sen alternative
suffix 13 *-hen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lëëccudak verb 9 no-table-tags table-tags
verb 9 urj-fin-conj inflection-template
verb 9 lëëc'un first-person singular present
verb 9 lëëc'uin first-person singular past
verb 9 - first-person singular imperative
verb 9 lëëccugon first-person singular optative
verb 9 lëëc'ut second-person singular present
verb 9 lëëc'uit second-person singular past
verb 9 lëëc'uk second-person singular imperative
verb 9 lëëccugos second-person singular optative
lëëccudak verb 9 lëëccubi third-person singular present
verb 9 lëëccu third-person singular present
verb 9 lëëccui third-person singular past
verb 9 lëëccugasën third-person singular imperative
verb 9 lëëccugosën third-person singular optative
verb 9 lëëc'ukmëk first-person plural present
verb 9 lëëc'ukmak first-person plural present
verb 9 lëëccuimëk first-person plural past
verb 9 lëëccuimak first-person plural past
verb 9 lëëccugatëmëk first-person plural imperative
lëëccudak verb 9 lëëccugatamak first-person plural imperative
verb 9 lëëccugotëmëk first-person plural optative
verb 9 lëëccugotamak first-person plural optative
verb 9 lëëc'uktëk second-person plural present
verb 9 lëëc'uktak second-person plural present
verb 9 lëëccuidëk second-person plural past
verb 9 lëëccuidak second-person plural past
verb 9 lëëccugatë second-person plural imperative
verb 9 lëëccugata second-person plural imperative
verb 9 lëëccugot'ëk second-person plural optative
lëëccudak verb 9 lëëccugotadak second-person plural optative
verb 9 lëëccubat third-person plural present
verb 9 lëëccu third-person plural present
verb 9 lëëccui third-person plural past
verb 9 lëëccugasën third-person plural imperative
verb 9 lëëccugosën third-person plural optative
verb 9 lëëc'uksën passive present
verb 9 lëëc'ut'aksën passive present
verb 9 lëëccudisën passive past
verb 9 lëëc'uttisën passive past
lëëccudak verb 9 lëëccudakahën passive imperative
verb 9 lëëc'uttakahën passive imperative
verb 9 lëëccudakohën passive optative
verb 9 lëëc'uttakohën passive optative
verb 9 lëëc'uk present connegative
verb 9 - past connegative
verb 9 lëëccugak imperative connegative
verb 9 lëëccugok connegative optative
verb 9 lëëc'uktak passive present connegative
verb 9 - passive past connegative
lëëccudak verb 9 lëëccudagak passive imperative connegative
verb 9 lëëc'uttagak passive imperative connegative
verb 9 lëëccudagok passive connegative optative
verb 9 lëëc'uttagok passive connegative optative
verb 9 lëëc'ukcin first-person singular conditional conditional-i
verb 9 lëëccuicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 9 lëëccunën first-person singular potential
verb 9 lëëc'ukcit second-person singular conditional conditional-i
verb 9 lëëccuicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 9 lëëccunët second-person singular potential
lëëccudak verb 9 lëëc'ukci third-person singular conditional conditional-i
verb 9 lëëccuici third-person singular conditional conditional-ii
verb 9 lëëccuni third-person singular potential
verb 9 lëëc'ukcimëk first-person plural conditional conditional-i
verb 9 lëëc'ukcimak first-person plural conditional conditional-i
verb 9 lëëccuicimëk first-person plural conditional conditional-ii
verb 9 lëëccuicimak first-person plural conditional conditional-ii
verb 9 lëëccunëmëk first-person plural potential
verb 9 lëëccunëmak first-person plural potential
verb 9 lëëc'ukcidëk second-person plural conditional conditional-i
lëëccudak verb 9 lëëc'ukcidak second-person plural conditional conditional-i
verb 9 lëëccuicidëk second-person plural conditional conditional-ii
verb 9 lëëccuicidak second-person plural conditional conditional-ii
verb 9 lëëccunëdëk second-person plural potential
verb 9 lëëccunëdak second-person plural potential
verb 9 lëëc'ukci third-person plural conditional conditional-i
verb 9 lëëccuici third-person plural conditional conditional-ii
verb 9 lëëccuni third-person plural potential
verb 9 lëëccudakcihën passive conditional conditional-i
verb 9 lëëc'ut'akcihën passive conditional conditional-i
lëëccudak verb 9 lëëccudicihën passive conditional conditional-ii
verb 9 lëëc'utticihën passive conditional conditional-ii
verb 9 lëëccudanëhën passive potential
verb 9 lëëc'uttanëhën passive potential
verb 9 lëëc'ukcik conditional conditional-i connegative
verb 9 lëëccuicik conditional conditional-ii connegative
verb 9 lëëccunëk potential connegative
verb 9 lëëccudakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 9 lëëc'ut'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 9 lëëccudicik passive conditional conditional-ii connegative
lëëccudak verb 9 lëëc'utticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 9 lëëccudanëk passive potential connegative
verb 9 lëëc'uttanëk passive potential connegative
verb 9 lëëccudak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
verb 9 lëëccuba active present participle
verb 9 lëëccudapa passive present participle
verb 9 lëëc'uttapa passive present participle
verb 9 lëëccudë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 9 lëëccunut active past participle
verb 9 lëëccudu passive past participle
lëëccudak verb 9 lëëc'uttu passive past participle
verb 9 lëëccuma conditional conditional-i gerund supine
verb 9 lëëccuminen conditional conditional-i noun-from-verb
verb 9 *leeccodak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-pi suffix 9 *-bi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nauttidak verb 8 nautti- stem
verb 8 Finnic Northern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
polttadak verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 urj-fin-conj inflection-template
verb 1 polt'an first-person singular present
verb 1 polt'ëin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 polttagon first-person singular optative
verb 1 polt'at second-person singular present
verb 1 polt'ëit second-person singular past
verb 1 polt'ak second-person singular imperative
verb 1 polttagos second-person singular optative
polttadak verb 1 polttabi third-person singular present
verb 1 poltta third-person singular present
verb 1 polttëi third-person singular past
verb 1 polttagasën third-person singular imperative
verb 1 polttagosën third-person singular optative
verb 1 polt'akmëk first-person plural present
verb 1 polt'akmak first-person plural present
verb 1 polttëimëk first-person plural past
verb 1 polttëimak first-person plural past
verb 1 polttagatëmëk first-person plural imperative
polttadak verb 1 polttagatamak first-person plural imperative
verb 1 polttagotëmëk first-person plural optative
verb 1 polttagotamak first-person plural optative
verb 1 polt'aktëk second-person plural present
verb 1 polt'aktak second-person plural present
verb 1 polttëidëk second-person plural past
verb 1 polttëidak second-person plural past
verb 1 polttagatë second-person plural imperative
verb 1 polttagata second-person plural imperative
verb 1 polttagot'ëk second-person plural optative
polttadak verb 1 polttagotadak second-person plural optative
verb 1 polttabat third-person plural present
verb 1 poltta third-person plural present
verb 1 polttëi third-person plural past
verb 1 polttagasën third-person plural imperative
verb 1 polttagosën third-person plural optative
verb 1 polt'aksën passive present
verb 1 polt'at'aksën passive present
verb 1 polttadisën passive past
verb 1 polt'attisën passive past
polttadak verb 1 polttadakahën passive imperative
verb 1 polt'attakahën passive imperative
verb 1 polttadakohën passive optative
verb 1 polt'attakohën passive optative
verb 1 polt'ak present connegative
verb 1 - past connegative
verb 1 polttagak imperative connegative
verb 1 polttagok connegative optative
verb 1 polt'aktak passive present connegative
verb 1 - passive past connegative
polttadak verb 1 polttadagak passive imperative connegative
verb 1 polt'attagak passive imperative connegative
verb 1 polttadagok passive connegative optative
verb 1 polt'attagok passive connegative optative
verb 1 polt'akcin first-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanën first-person singular potential
verb 1 polt'akcit second-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanët second-person singular potential
polttadak verb 1 polt'akci third-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person singular potential
verb 1 polt'akcimëk first-person plural conditional conditional-i
verb 1 polt'akcimak first-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicimëk first-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttëicimak first-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttanëmëk first-person plural potential
verb 1 polttanëmak first-person plural potential
verb 1 polt'akcidëk second-person plural conditional conditional-i
polttadak verb 1 polt'akcidak second-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicidëk second-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttëicidak second-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttanëdëk second-person plural potential
verb 1 polttanëdak second-person plural potential
verb 1 polt'akci third-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person plural potential
verb 1 polttadakcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polt'at'akcihën passive conditional conditional-i
polttadak verb 1 polttadicihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polt'atticihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polttadanëhën passive potential
verb 1 polt'attanëhën passive potential
verb 1 polt'akcik conditional conditional-i connegative
verb 1 polttëicik conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttanëk potential connegative
verb 1 polttadakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polt'at'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polttadicik passive conditional conditional-ii connegative
polttadak verb 1 polt'atticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttadanëk passive potential connegative
verb 1 polt'attanëk passive potential connegative
verb 1 polttadak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
verb 1 polttaba active present participle
verb 1 polttadapa passive present participle
verb 1 polt'attapa passive present participle
verb 1 polttadë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 1 polttanut active past participle
verb 1 polttadu passive past participle
polttadak verb 1 polt'attu passive past participle
verb 1 polttama conditional conditional-i gerund supine
verb 1 polttaminen conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e- verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 en first-person singular present
verb 1 esin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 et second-person singular present
verb 1 esit second-person singular past
verb 1 äläk second-person singular imperative
verb 1 epi third-person singular present
verb 1 epä third-person singular present
e- verb 1 esi third-person singular past
verb 1 älägäsen third-person singular imperative
verb 1 ekmek first-person plural present
verb 1 ekmäk first-person plural present
verb 1 esimek first-person plural past
verb 1 esimäk first-person plural past
verb 1 älägätemek first-person plural imperative
verb 1 älägätämäk first-person plural imperative
verb 1 ektek second-person plural present
verb 1 ektäk second-person plural present
e- verb 1 esidek second-person plural past
verb 1 esidäk second-person plural past
verb 1 älägäte second-person plural imperative
verb 1 älägätä second-person plural imperative
verb 1 ebät third-person plural present
verb 1 epi third-person plural present
verb 1 esi third-person plural past
verb 1 älägäsen third-person plural imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.