Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Finnic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
öö noun 1964 no-table-tags table-tags
noun 1964 urj-fin-decl inflection-template
noun 1964 öö nominative singular
noun 1964 ööt nominative plural
noun 1964 öön accusative singular
noun 1964 ööt accusative plural
noun 1964 öön genitive singular
noun 1964 ööden genitive plural
noun 1964 eiden genitive plural
noun 1964 öötä partitive singular
öö noun 1964 eitä partitive plural
noun 1964 öössä inessive singular
noun 1964 ööhnä inessive singular
noun 1964 eissä inessive plural
noun 1964 eihnä inessive plural
noun 1964 ööstä elative singular
noun 1964 eistä elative plural
noun 1964 öösen illative singular
noun 1964 eisen illative plural
noun 1964 ööllä adessive singular
öö noun 1964 eillä adessive plural
noun 1964 ööltä ablative singular
noun 1964 eiltä ablative plural
noun 1964 öölen allative singular
noun 1964 öölek allative singular
noun 1964 eilen allative plural
noun 1964 eilek allative plural
noun 1964 öönä essive singular
noun 1964 einä essive plural
noun 1964 ööksi translative singular
öö noun 1964 eiksi translative plural
noun 1964 öön instructive singular
noun 1964 ein instructive plural
noun 1964 öönek comitative singular
noun 1964 einek comitative plural
noun 1964 ööttä abessive singular
noun 1964 eittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vilkkadak verb 757 vilkka- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
raivat'ak verb 678 no-table-tags table-tags
verb 678 urj-fin-conj inflection-template
verb 678 raivadan first-person singular present
verb 678 raivacin first-person singular past
verb 678 - first-person singular imperative
verb 678 raivatkon first-person singular optative
verb 678 raivadat second-person singular present
verb 678 raivacit second-person singular past
verb 678 raivadak second-person singular imperative
verb 678 raivatkos second-person singular optative
raivat'ak verb 678 raivadapi third-person singular present
verb 678 raivat third-person singular present
verb 678 raivaci third-person singular past
verb 678 raivatkasën third-person singular imperative
verb 678 raivatkosën third-person singular optative
verb 678 raivadakma first-person plural present
verb 678 raivacima first-person plural past
verb 678 raivatkatëma first-person plural imperative
verb 678 raivatkotëma first-person plural optative
verb 678 raivadakta second-person plural present
raivat'ak verb 678 raivacita second-person plural past
verb 678 raivatkata second-person plural imperative
verb 678 raivatkotta second-person plural optative
verb 678 raivadabat third-person plural present
verb 678 raivat third-person plural present
verb 678 raivaci third-person plural past
verb 678 raivatkasën third-person plural imperative
verb 678 raivatkosën third-person plural optative
verb 678 raivadaksën passive present
verb 678 raivadat'aksën passive present
raivat'ak verb 678 raivattisën passive past
verb 678 raivadattihën passive past
verb 678 raivattakahën passive imperative
verb 678 raivadattagasën passive imperative
verb 678 raivattakohën passive optative
verb 678 raivadattagosën passive optative
verb 678 raivadak present connegative
verb 678 - past connegative
verb 678 raivatkak imperative connegative
verb 678 raivatkok connegative optative
raivat'ak verb 678 raivadaktak passive present connegative
verb 678 - passive past connegative
verb 678 raivattagak passive imperative connegative
verb 678 raivadattagak passive imperative connegative
verb 678 raivattagok passive connegative optative
verb 678 raivadattagok passive connegative optative
verb 678 raivadakcin first-person singular conditional conditional-i
verb 678 raivacicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 678 raivannën first-person singular potential
verb 678 raivadakcit second-person singular conditional conditional-i
raivat'ak verb 678 raivacicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 678 raivannët second-person singular potential
verb 678 raivadakci third-person singular conditional conditional-i
verb 678 raivacici third-person singular conditional conditional-ii
verb 678 raivanni third-person singular potential
verb 678 raivadakcima first-person plural conditional conditional-i
verb 678 raivacicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 678 raivannëma first-person plural potential
verb 678 raivadakcida second-person plural conditional conditional-i
verb 678 raivacicida second-person plural conditional conditional-ii
raivat'ak verb 678 raivannëta second-person plural potential
verb 678 raivadakci third-person plural conditional conditional-i
verb 678 raivacici third-person plural conditional conditional-ii
verb 678 raivanni third-person plural potential
verb 678 raivat'akcihën passive conditional conditional-i
verb 678 raivadat'akcisën passive conditional conditional-i
verb 678 raivatticihën passive conditional conditional-ii
verb 678 raivadatticisën passive conditional conditional-ii
verb 678 raivattanëhën passive potential
verb 678 raivadattanësën passive potential
raivat'ak verb 678 raivadakcik conditional conditional-i connegative
verb 678 raivacicik conditional conditional-ii connegative
verb 678 raivannëk potential connegative
verb 678 raivat'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 678 raivadat'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 678 raivatticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 678 raivadatticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 678 raivattanëk passive potential connegative
verb 678 raivadattanëk passive potential connegative
verb 678 raivat'ak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
raivat'ak verb 678 raivadapa active present participle
verb 678 raivattapa passive present participle
verb 678 raivadattaba passive present participle
verb 678 raivattë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 678 raivannut active past participle
verb 678 raivattu passive past participle
verb 678 raivadattu passive past participle
verb 678 raivadama conditional conditional-i gerund supine
verb 678 raivadamat'oin active participle negative
verb 678 raivadaminën conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-isa suffix 61 -isa / *-isä canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arina noun 28 no-table-tags table-tags
noun 28 urj-fin-decl inflection-template
noun 28 arina nominative singular
noun 28 arinat nominative plural
noun 28 arinan accusative singular
noun 28 arinat accusative plural
noun 28 arinan genitive singular
noun 28 arinadën genitive plural
noun 28 arinoidën genitive plural
noun 28 arinata partitive singular
arina noun 28 arinoita partitive plural
noun 28 arinassa inessive singular
noun 28 arinahna inessive singular
noun 28 arinoissa inessive plural
noun 28 arinoihna inessive plural
noun 28 arinasta elative singular
noun 28 arinoista elative plural
noun 28 arinasën illative singular
noun 28 arinoisën illative plural
noun 28 arinalla adessive singular
arina noun 28 arinoilla adessive plural
noun 28 arinalta ablative singular
noun 28 arinoilta ablative plural
noun 28 arinalën allative singular
noun 28 arinalëk allative singular
noun 28 arinoilën allative plural
noun 28 arinoilëk allative plural
noun 28 arinana essive singular
noun 28 arinoina essive plural
noun 28 arinaksi translative singular
arina noun 28 arinoiksi translative plural
noun 28 arinan instructive singular
noun 28 arinoin instructive plural
noun 28 arinanëk comitative singular
noun 28 arinoinëk comitative plural
noun 28 arinatta abessive singular
noun 28 arinoitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ruumis noun 25 no-table-tags table-tags
noun 25 urj-fin-decl inflection-template
noun 25 ruumis nominative singular
noun 25 ruumihët nominative plural
noun 25 ruumihën accusative singular
noun 25 ruumihët accusative plural
noun 25 ruumihën genitive singular
noun 25 ruumistën genitive plural
noun 25 ruumihidën genitive plural
noun 25 ruumista partitive singular
ruumis noun 25 ruumihita partitive plural
noun 25 ruumihëssa inessive singular
noun 25 ruumihëhna inessive singular
noun 25 ruumihissa inessive plural
noun 25 ruumihihna inessive plural
noun 25 ruumihësta elative singular
noun 25 ruumihista elative plural
noun 25 ruumihësën illative singular
noun 25 ruumihisën illative plural
noun 25 ruumihëlla adessive singular
ruumis noun 25 ruumihilla adessive plural
noun 25 ruumihëlta ablative singular
noun 25 ruumihilta ablative plural
noun 25 ruumihëlën allative singular
noun 25 ruumihëlëk allative singular
noun 25 ruumihilën allative plural
noun 25 ruumihilëk allative plural
noun 25 ruumissa essive singular
noun 25 ruumihina essive plural
noun 25 ruumihëksi translative singular
ruumis noun 25 ruumihiksi translative plural
noun 25 ruumihën instructive singular
noun 25 ruumihin instructive plural
noun 25 ruumissëk comitative singular
noun 25 ruumihinëk comitative plural
noun 25 ruumihëtta abessive singular
noun 25 ruumihitta abessive plural
noun 25 *rumis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ttadak suffix 24 -ttadak / *-ttädäk canonical
suffix 24 -tta- / *-ttä- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ssa suffix 13 -ssa / *-ssä canonical
suffix 13 *-hna alternative
suffix 13 *-ssä alternative
suffix 13 *-hnä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
occidak verb 11 no-table-tags table-tags
verb 11 urj-fin-conj inflection-template
verb 11 oc'in first-person singular present
verb 11 occëjin first-person singular past
verb 11 - first-person singular imperative
verb 11 occigon first-person singular optative
verb 11 oc'it second-person singular present
verb 11 occëjit second-person singular past
verb 11 oc'ik second-person singular imperative
verb 11 occigos second-person singular optative
occidak verb 11 occibi third-person singular present
verb 11 occi third-person singular present
verb 11 occëji third-person singular past
verb 11 occigasën third-person singular imperative
verb 11 occigosën third-person singular optative
verb 11 oc'ikma first-person plural present
verb 11 occëjima first-person plural past
verb 11 occigatëma first-person plural imperative
verb 11 occigotëma first-person plural optative
verb 11 oc'ikta second-person plural present
occidak verb 11 occëjita second-person plural past
verb 11 occigata second-person plural imperative
verb 11 occigotta second-person plural optative
verb 11 occibat third-person plural present
verb 11 occi third-person plural present
verb 11 occëji third-person plural past
verb 11 occigasën third-person plural imperative
verb 11 occigosën third-person plural optative
verb 11 oc'iksën passive present
verb 11 oc'it'aksën passive present
occidak verb 11 occidisën passive past
verb 11 oc'ittisën passive past
verb 11 occidakahën passive imperative
verb 11 oc'ittakahën passive imperative
verb 11 occidakohën passive optative
verb 11 oc'ittakohën passive optative
verb 11 oc'ik present connegative
verb 11 - past connegative
verb 11 occigak imperative connegative
verb 11 occigok connegative optative
occidak verb 11 oc'iktak passive present connegative
verb 11 - passive past connegative
verb 11 occidagak passive imperative connegative
verb 11 oc'ittagak passive imperative connegative
verb 11 occidagok passive connegative optative
verb 11 oc'ittagok passive connegative optative
verb 11 oc'ikcin first-person singular conditional conditional-i
verb 11 occëjicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 11 occinën first-person singular potential
verb 11 oc'ikcit second-person singular conditional conditional-i
occidak verb 11 occëjicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 11 occinët second-person singular potential
verb 11 oc'ikci third-person singular conditional conditional-i
verb 11 occëjici third-person singular conditional conditional-ii
verb 11 occini third-person singular potential
verb 11 oc'ikcima first-person plural conditional conditional-i
verb 11 occëjicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 11 occinëma first-person plural potential
verb 11 oc'ikcita second-person plural conditional conditional-i
verb 11 occëjicida second-person plural conditional conditional-ii
occidak verb 11 occinëta second-person plural potential
verb 11 oc'ikci third-person plural conditional conditional-i
verb 11 occëjici third-person plural conditional conditional-ii
verb 11 occini third-person plural potential
verb 11 occidakcihën passive conditional conditional-i
verb 11 oc'it'akcihën passive conditional conditional-i
verb 11 occidicihën passive conditional conditional-ii
verb 11 oc'itticihën passive conditional conditional-ii
verb 11 occidanëhën passive potential
verb 11 oc'ittanëhën passive potential
occidak verb 11 oc'ikcik conditional conditional-i connegative
verb 11 occëjicik conditional conditional-ii connegative
verb 11 occinëk potential connegative
verb 11 occidakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 11 oc'it'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 11 occidicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 11 oc'itticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 11 occidanëk passive potential connegative
verb 11 oc'ittanëk passive potential connegative
verb 11 occidak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
occidak verb 11 occiba active present participle
verb 11 occidapa passive present participle
verb 11 oc'ittapa passive present participle
verb 11 occidë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 11 occinut active past participle
verb 11 occidu passive past participle
verb 11 oc'ittu passive past participle
verb 11 occima conditional conditional-i gerund supine
verb 11 occimat'oin active participle negative
verb 11 occiminën conditional conditional-i noun-from-verb
occidak verb 11 *eccidäk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
icek noun 9 *isek alternative
noun 9 *ic'ek alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tämä pron 8 nämä plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e- verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 en first-person singular present
verb 1 esin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 et second-person singular present
verb 1 esit second-person singular past
verb 1 äläk second-person singular imperative
verb 1 epi third-person singular present
verb 1 epä third-person singular present
e- verb 1 esi third-person singular past
verb 1 älägäsen third-person singular imperative
verb 1 ekmek first-person plural present
verb 1 ekmäk first-person plural present
verb 1 esimek first-person plural past
verb 1 esimäk first-person plural past
verb 1 älägätemek first-person plural imperative
verb 1 älägätämäk first-person plural imperative
verb 1 ektek second-person plural present
verb 1 ektäk second-person plural present
e- verb 1 esidek second-person plural past
verb 1 esidäk second-person plural past
verb 1 älägäte second-person plural imperative
verb 1 älägätä second-person plural imperative
verb 1 ebät third-person plural present
verb 1 epi third-person plural present
verb 1 esi third-person plural past
verb 1 älägäsen third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
polttadak verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 urj-fin-conj inflection-template
verb 1 polt'an first-person singular present
verb 1 polt'ëin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 polttagon first-person singular optative
verb 1 polt'at second-person singular present
verb 1 polt'ëit second-person singular past
verb 1 polt'ak second-person singular imperative
verb 1 polttagos second-person singular optative
polttadak verb 1 polttabi third-person singular present
verb 1 poltta third-person singular present
verb 1 polttëi third-person singular past
verb 1 polttagasën third-person singular imperative
verb 1 polttagosën third-person singular optative
verb 1 polt'akma first-person plural present
verb 1 polttëima first-person plural past
verb 1 polttagatëma first-person plural imperative
verb 1 polttagotëma first-person plural optative
verb 1 polt'akta second-person plural present
polttadak verb 1 polttëida second-person plural past
verb 1 polttagata second-person plural imperative
verb 1 polttagotta second-person plural optative
verb 1 polttabat third-person plural present
verb 1 poltta third-person plural present
verb 1 polttëi third-person plural past
verb 1 polttagasën third-person plural imperative
verb 1 polttagosën third-person plural optative
verb 1 polt'aksën passive present
verb 1 polt'at'aksën passive present
polttadak verb 1 polttadisën passive past
verb 1 polt'attisën passive past
verb 1 polttadakahën passive imperative
verb 1 polt'attakahën passive imperative
verb 1 polttadakohën passive optative
verb 1 polt'attakohën passive optative
verb 1 polt'ak present connegative
verb 1 - past connegative
verb 1 polttagak imperative connegative
verb 1 polttagok connegative optative
polttadak verb 1 polt'aktak passive present connegative
verb 1 - passive past connegative
verb 1 polttadagak passive imperative connegative
verb 1 polt'attagak passive imperative connegative
verb 1 polttadagok passive connegative optative
verb 1 polt'attagok passive connegative optative
verb 1 polt'akcin first-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanën first-person singular potential
verb 1 polt'akcit second-person singular conditional conditional-i
polttadak verb 1 polttëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanët second-person singular potential
verb 1 polt'akci third-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person singular potential
verb 1 polt'akcima first-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttanëma first-person plural potential
verb 1 polt'akcita second-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicita second-person plural conditional conditional-ii
polttadak verb 1 polttanëta second-person plural potential
verb 1 polt'akci third-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person plural potential
verb 1 polttadakcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polt'at'akcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polttadicihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polt'atticihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polttadanëhën passive potential
verb 1 polt'attanëhën passive potential
polttadak verb 1 polt'akcik conditional conditional-i connegative
verb 1 polttëicik conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttanëk potential connegative
verb 1 polttadakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polt'at'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polttadicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polt'atticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttadanëk passive potential connegative
verb 1 polt'attanëk passive potential connegative
verb 1 polttadak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
polttadak verb 1 polttaba active present participle
verb 1 polttadapa passive present participle
verb 1 polt'attapa passive present participle
verb 1 polttadë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 1 polttanut active past participle
verb 1 polttadu passive past participle
verb 1 polt'attu passive past participle
verb 1 polttama conditional conditional-i gerund supine
verb 1 polttamat'oin active participle negative
verb 1 polttaminën conditional conditional-i noun-from-verb


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.