Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Finnic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emä noun 1918 no-table-tags table-tags
noun 1918 urj-fin-decl inflection-template
noun 1918 emä nominative singular
noun 1918 emät nominative plural
noun 1918 emän accusative singular
noun 1918 emät accusative plural
noun 1918 emän genitive singular
noun 1918 emäden genitive plural
noun 1918 emeiden genitive plural
noun 1918 emädä partitive singular
emä noun 1918 emeidä partitive plural
noun 1918 emässä inessive singular
noun 1918 emähnä inessive singular
noun 1918 emeissä inessive plural
noun 1918 emeihnä inessive plural
noun 1918 emästä elative singular
noun 1918 emeistä elative plural
noun 1918 emähen illative singular
noun 1918 emeihen illative plural
noun 1918 emällä adessive singular
emä noun 1918 emeillä adessive plural
noun 1918 emältä ablative singular
noun 1918 emeiltä ablative plural
noun 1918 emälen allative singular
noun 1918 emälek allative singular
noun 1918 emeilen allative plural
noun 1918 emeilek allative plural
noun 1918 emänä essive singular
noun 1918 emeinä essive plural
noun 1918 emäksi translative singular
emä noun 1918 emeiksi translative plural
noun 1918 emän instructive singular
noun 1918 emein instructive plural
noun 1918 emänek comitative singular
noun 1918 emeinek comitative plural
noun 1918 emättä abessive singular
noun 1918 emeittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
palvodak verb 728 palvo- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
külpedäk verb 660 no-table-tags table-tags
verb 660 urj-fin-conj inflection-template
verb 660 külben first-person singular present
verb 660 külbin first-person singular past
verb 660 - first-person singular imperative
verb 660 külpegon first-person singular optative
verb 660 külbet second-person singular present
verb 660 külbit second-person singular past
verb 660 külbek second-person singular imperative
verb 660 külpegos second-person singular optative
külpedäk verb 660 külpebi third-person singular present
verb 660 külpi third-person singular present
verb 660 külpi third-person singular past
verb 660 külpegäsen third-person singular imperative
verb 660 külpegosen third-person singular optative
verb 660 külbekmä first-person plural present
verb 660 külpimä first-person plural past
verb 660 külpegätemä first-person plural imperative
verb 660 külpegotemä first-person plural optative
verb 660 külbektä second-person plural present
külpedäk verb 660 külpidä second-person plural past
verb 660 külpegätä second-person plural imperative
verb 660 külpegottä second-person plural optative
verb 660 külpebät third-person plural present
verb 660 külpi third-person plural present
verb 660 külpi third-person plural past
verb 660 külpegäsen third-person plural imperative
verb 660 külpegosen third-person plural optative
verb 660 külbeksen passive present
verb 660 külbet'äksen passive present
külpedäk verb 660 külpedisen passive past
verb 660 külbettisen passive past
verb 660 külpedäkähen passive imperative
verb 660 külbettäkähen passive imperative
verb 660 külpedäkohen passive optative
verb 660 külbettäkohen passive optative
verb 660 külbek present connegative
verb 660 - past connegative
verb 660 külpegäk imperative connegative
verb 660 külpegok connegative optative
külpedäk verb 660 külbektäk passive present connegative
verb 660 - passive past connegative
verb 660 külpedägäk passive imperative connegative
verb 660 külbettägäk passive imperative connegative
verb 660 külpedägok passive connegative optative
verb 660 külbettägok passive connegative optative
verb 660 külbekcin first-person singular conditional conditional-i
verb 660 külpicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 660 külpenen first-person singular potential
verb 660 külbekcit second-person singular conditional conditional-i
külpedäk verb 660 külpicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 660 külpenet second-person singular potential
verb 660 külbekci third-person singular conditional conditional-i
verb 660 külpici third-person singular conditional conditional-ii
verb 660 külpeni third-person singular potential
verb 660 külbekcimä first-person plural conditional conditional-i
verb 660 külpicimä first-person plural conditional conditional-ii
verb 660 külpenemä first-person plural potential
verb 660 külbekcitä second-person plural conditional conditional-i
verb 660 külpicitä second-person plural conditional conditional-ii
külpedäk verb 660 külpenetä second-person plural potential
verb 660 külbekci third-person plural conditional conditional-i
verb 660 külpici third-person plural conditional conditional-ii
verb 660 külpeni third-person plural potential
verb 660 külpedäkcihen passive conditional conditional-i
verb 660 külbet'äkcihen passive conditional conditional-i
verb 660 külpedicihen passive conditional conditional-ii
verb 660 külbetticihen passive conditional conditional-ii
verb 660 külpedänehen passive potential
verb 660 külbettänehen passive potential
külpedäk verb 660 külbekcik conditional conditional-i connegative
verb 660 külpicik conditional conditional-ii connegative
verb 660 külpenek potential connegative
verb 660 külpedäkcik passive conditional conditional-i connegative
verb 660 külbet'äkcik passive conditional conditional-i connegative
verb 660 külpedicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 660 külbetticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 660 külpedänek passive potential connegative
verb 660 külbettänek passive potential connegative
verb 660 külpedäk conditional conditional-i infinitive infinitive-i
külpedäk verb 660 külpebä active present participle
verb 660 külpedäpä passive present participle
verb 660 külbettäpä passive present participle
verb 660 külpede- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 660 külpenüt active past participle
verb 660 külpedü passive past participle
verb 660 külbettü passive past participle
verb 660 külpemä conditional conditional-i gerund supine
verb 660 külpemät'oin active participle negative
verb 660 külpeminen conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-nsa suffix 61 -nsa / *-nsä canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vaikka adj 24 no-table-tags table-tags
adj 24 urj-fin-decl inflection-template
adj 24 vaikka nominative singular
adj 24 vaik'at nominative plural
adj 24 vaik'an accusative singular
adj 24 vaik'at accusative plural
adj 24 vaik'an genitive singular
adj 24 vaikkadën genitive plural
adj 24 vaikkoidën genitive plural
adj 24 vaikkada partitive singular
vaikka adj 24 vaikkoida partitive plural
adj 24 vaik'assa inessive singular
adj 24 vaik'ahna inessive singular
adj 24 vaik'oissa inessive plural
adj 24 vaik'oihna inessive plural
adj 24 vaik'asta elative singular
adj 24 vaik'oista elative plural
adj 24 vaikkahën illative singular
adj 24 vaikkoihën illative plural
adj 24 vaik'alla adessive singular
vaikka adj 24 vaik'oilla adessive plural
adj 24 vaik'alta ablative singular
adj 24 vaik'oilta ablative plural
adj 24 vaikkalën allative singular
adj 24 vaikkalëk allative singular
adj 24 vaikkoilën allative plural
adj 24 vaikkoilëk allative plural
adj 24 vaikkana essive singular
adj 24 vaikkoina essive plural
adj 24 vaik'aksi translative singular
vaikka adj 24 vaik'oiksi translative plural
adj 24 vaik'an instructive singular
adj 24 vaik'oin instructive plural
adj 24 vaikkanëk comitative singular
adj 24 vaikkoinëk comitative plural
adj 24 vaik'atta abessive singular
adj 24 vaik'oitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soomi noun 24 no-table-tags table-tags
noun 24 urj-fin-decl inflection-template
noun 24 soomi nominative singular
noun 24 soomët nominative plural
noun 24 soomën accusative singular
noun 24 soomët accusative plural
noun 24 soomën genitive singular
noun 24 soondën genitive plural
noun 24 soomidën genitive plural
noun 24 soonta partitive singular
soomi noun 24 soomida partitive plural
noun 24 soomëssa inessive singular
noun 24 soomëhna inessive singular
noun 24 soomissa inessive plural
noun 24 soomihna inessive plural
noun 24 soomësta elative singular
noun 24 soomista elative plural
noun 24 soomëhën illative singular
noun 24 soomihën illative plural
noun 24 soomëlla adessive singular
soomi noun 24 soomilla adessive plural
noun 24 soomëlta ablative singular
noun 24 soomilta ablative plural
noun 24 soomëlën allative singular
noun 24 soomëlëk allative singular
noun 24 soomilën allative plural
noun 24 soomilëk allative plural
noun 24 soomëna essive singular
noun 24 soomina essive plural
noun 24 soomëksi translative singular
soomi noun 24 soomiksi translative plural
noun 24 soomën instructive singular
noun 24 soomin instructive plural
noun 24 soomënëk comitative singular
noun 24 soominëk comitative plural
noun 24 soomëtta abessive singular
noun 24 soomitta abessive plural
noun 24 *sooma alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-tudak suffix 24 -tudak / *-tüdäk canonical
suffix 24 -tu- / *-tü- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dak suffix 13 -dak / *-däk canonical
suffix 13 *-däk alternative
suffix 13 *-tak alternative
suffix 13 *-täk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pisüdäk verb 10 no-table-tags table-tags
verb 10 urj-fin-conj inflection-template
verb 10 pisün first-person singular present
verb 10 pisüin first-person singular past
verb 10 - first-person singular imperative
verb 10 pisügon first-person singular optative
verb 10 pisüt second-person singular present
verb 10 pisüit second-person singular past
verb 10 pisük second-person singular imperative
verb 10 pisügos second-person singular optative
pisüdäk verb 10 pisübi third-person singular present
verb 10 pisü third-person singular present
verb 10 pisüi third-person singular past
verb 10 pisügäsen third-person singular imperative
verb 10 pisügosen third-person singular optative
verb 10 pisükmä first-person plural present
verb 10 pisüimä first-person plural past
verb 10 pisügätemä first-person plural imperative
verb 10 pisügotemä first-person plural optative
verb 10 pisüktä second-person plural present
pisüdäk verb 10 pisüidä second-person plural past
verb 10 pisügätä second-person plural imperative
verb 10 pisügottä second-person plural optative
verb 10 pisübät third-person plural present
verb 10 pisü third-person plural present
verb 10 pisüi third-person plural past
verb 10 pisügäsen third-person plural imperative
verb 10 pisügosen third-person plural optative
verb 10 pisüksen passive present
verb 10 pisüt'äksen passive present
pisüdäk verb 10 pisüdisen passive past
verb 10 pisüttisen passive past
verb 10 pisüdäkähen passive imperative
verb 10 pisüttäkähen passive imperative
verb 10 pisüdäkohen passive optative
verb 10 pisüttäkohen passive optative
verb 10 pisük present connegative
verb 10 - past connegative
verb 10 pisügäk imperative connegative
verb 10 pisügok connegative optative
pisüdäk verb 10 pisüktäk passive present connegative
verb 10 - passive past connegative
verb 10 pisüdägäk passive imperative connegative
verb 10 pisüttägäk passive imperative connegative
verb 10 pisüdägok passive connegative optative
verb 10 pisüttägok passive connegative optative
verb 10 pisükcin first-person singular conditional conditional-i
verb 10 pisüicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 10 pisünen first-person singular potential
verb 10 pisükcit second-person singular conditional conditional-i
pisüdäk verb 10 pisüicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 10 pisünet second-person singular potential
verb 10 pisükci third-person singular conditional conditional-i
verb 10 pisüici third-person singular conditional conditional-ii
verb 10 pisüni third-person singular potential
verb 10 pisükcimä first-person plural conditional conditional-i
verb 10 pisüicimä first-person plural conditional conditional-ii
verb 10 pisünemä first-person plural potential
verb 10 pisükcitä second-person plural conditional conditional-i
verb 10 pisüicitä second-person plural conditional conditional-ii
pisüdäk verb 10 pisünetä second-person plural potential
verb 10 pisükci third-person plural conditional conditional-i
verb 10 pisüici third-person plural conditional conditional-ii
verb 10 pisüni third-person plural potential
verb 10 pisüdäkcihen passive conditional conditional-i
verb 10 pisüt'äkcihen passive conditional conditional-i
verb 10 pisüdicihen passive conditional conditional-ii
verb 10 pisütticihen passive conditional conditional-ii
verb 10 pisüdänehen passive potential
verb 10 pisüttänehen passive potential
pisüdäk verb 10 pisükcik conditional conditional-i connegative
verb 10 pisüicik conditional conditional-ii connegative
verb 10 pisünek potential connegative
verb 10 pisüdäkcik passive conditional conditional-i connegative
verb 10 pisüt'äkcik passive conditional conditional-i connegative
verb 10 pisüdicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 10 pisütticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 10 pisüdänek passive potential connegative
verb 10 pisüttänek passive potential connegative
verb 10 pisüdäk conditional conditional-i infinitive infinitive-i
pisüdäk verb 10 pisübä active present participle
verb 10 pisüdäpä passive present participle
verb 10 pisüttäpä passive present participle
verb 10 pisüde- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 10 pisünüt active past participle
verb 10 pisüdü passive past participle
verb 10 pisüttü passive past participle
verb 10 pisümä conditional conditional-i gerund supine
verb 10 pisümät'oin active participle negative
verb 10 pisüminen conditional conditional-i noun-from-verb
pisüdäk verb 10 *püsüdäk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tarbis adv 9 *tarbëh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
se det 8 nek plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coma adj 2 Finnic Northern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
polttadak verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 urj-fin-conj inflection-template
verb 1 polt'an first-person singular present
verb 1 polt'ëin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 polttagon first-person singular optative
verb 1 polt'at second-person singular present
verb 1 polt'ëit second-person singular past
verb 1 polt'ak second-person singular imperative
verb 1 polttagos second-person singular optative
polttadak verb 1 polttabi third-person singular present
verb 1 poltta third-person singular present
verb 1 polttëi third-person singular past
verb 1 polttagasën third-person singular imperative
verb 1 polttagosën third-person singular optative
verb 1 polt'akma first-person plural present
verb 1 polttëima first-person plural past
verb 1 polttagatëma first-person plural imperative
verb 1 polttagotëma first-person plural optative
verb 1 polt'akta second-person plural present
polttadak verb 1 polttëida second-person plural past
verb 1 polttagata second-person plural imperative
verb 1 polttagotta second-person plural optative
verb 1 polttabat third-person plural present
verb 1 poltta third-person plural present
verb 1 polttëi third-person plural past
verb 1 polttagasën third-person plural imperative
verb 1 polttagosën third-person plural optative
verb 1 polt'aksën passive present
verb 1 polt'at'aksën passive present
polttadak verb 1 polttadisën passive past
verb 1 polt'attisën passive past
verb 1 polttadakahën passive imperative
verb 1 polt'attakahën passive imperative
verb 1 polttadakohën passive optative
verb 1 polt'attakohën passive optative
verb 1 polt'ak present connegative
verb 1 - past connegative
verb 1 polttagak imperative connegative
verb 1 polttagok connegative optative
polttadak verb 1 polt'aktak passive present connegative
verb 1 - passive past connegative
verb 1 polttadagak passive imperative connegative
verb 1 polt'attagak passive imperative connegative
verb 1 polttadagok passive connegative optative
verb 1 polt'attagok passive connegative optative
verb 1 polt'akcin first-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanën first-person singular potential
verb 1 polt'akcit second-person singular conditional conditional-i
polttadak verb 1 polttëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanët second-person singular potential
verb 1 polt'akci third-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person singular potential
verb 1 polt'akcima first-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttanëma first-person plural potential
verb 1 polt'akcita second-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicita second-person plural conditional conditional-ii
polttadak verb 1 polttanëta second-person plural potential
verb 1 polt'akci third-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person plural potential
verb 1 polttadakcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polt'at'akcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polttadicihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polt'atticihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polttadanëhën passive potential
verb 1 polt'attanëhën passive potential
polttadak verb 1 polt'akcik conditional conditional-i connegative
verb 1 polttëicik conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttanëk potential connegative
verb 1 polttadakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polt'at'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polttadicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polt'atticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttadanëk passive potential connegative
verb 1 polt'attanëk passive potential connegative
verb 1 polttadak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
polttadak verb 1 polttaba active present participle
verb 1 polttadapa passive present participle
verb 1 polt'attapa passive present participle
verb 1 polttadë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 1 polttanut active past participle
verb 1 polttadu passive past participle
verb 1 polt'attu passive past participle
verb 1 polttama conditional conditional-i gerund supine
verb 1 polttamat'oin active participle negative
verb 1 polttaminën conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e- verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 en first-person singular present
verb 1 esin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 et second-person singular present
verb 1 esit second-person singular past
verb 1 äläk second-person singular imperative
verb 1 epi third-person singular present
verb 1 epä third-person singular present
e- verb 1 esi third-person singular past
verb 1 älägäsen third-person singular imperative
verb 1 ekmek first-person plural present
verb 1 ekmäk first-person plural present
verb 1 esimek first-person plural past
verb 1 esimäk first-person plural past
verb 1 älägätemek first-person plural imperative
verb 1 älägätämäk first-person plural imperative
verb 1 ektek second-person plural present
verb 1 ektäk second-person plural present
e- verb 1 esidek second-person plural past
verb 1 esidäk second-person plural past
verb 1 älägäte second-person plural imperative
verb 1 älägätä second-person plural imperative
verb 1 ebät third-person plural present
verb 1 epi third-person plural present
verb 1 esi third-person plural past
verb 1 älägäsen third-person plural imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.