Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Finnic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pata noun 1918 no-table-tags table-tags
noun 1918 urj-fin-decl inflection-template
noun 1918 pata nominative singular
noun 1918 padat nominative plural
noun 1918 padan accusative singular
noun 1918 padat accusative plural
noun 1918 padan genitive singular
noun 1918 patadën genitive plural
noun 1918 patoidën genitive plural
noun 1918 patada partitive singular
pata noun 1918 patoida partitive plural
noun 1918 padassa inessive singular
noun 1918 padahna inessive singular
noun 1918 padoissa inessive plural
noun 1918 padoihna inessive plural
noun 1918 padasta elative singular
noun 1918 padoista elative plural
noun 1918 patahën illative singular
noun 1918 patoihën illative plural
noun 1918 padalla adessive singular
pata noun 1918 padoilla adessive plural
noun 1918 padalta ablative singular
noun 1918 padoilta ablative plural
noun 1918 patalën allative singular
noun 1918 patalëk allative singular
noun 1918 patoilën allative plural
noun 1918 patoilëk allative plural
noun 1918 patana essive singular
noun 1918 patoina essive plural
noun 1918 padaksi translative singular
pata noun 1918 padoiksi translative plural
noun 1918 padan instructive singular
noun 1918 padoin instructive plural
noun 1918 patanëk comitative singular
noun 1918 patoinëk comitative plural
noun 1918 padatta abessive singular
noun 1918 padoitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keehudak verb 728 keehu- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lauladak verb 660 no-table-tags table-tags
verb 660 urj-fin-conj inflection-template
verb 660 laulan first-person singular present
verb 660 laulëin first-person singular past
verb 660 - first-person singular imperative
verb 660 laulagon first-person singular optative
verb 660 laulat second-person singular present
verb 660 laulëit second-person singular past
verb 660 laulak second-person singular imperative
verb 660 laulagos second-person singular optative
lauladak verb 660 laulabi third-person singular present
verb 660 laula third-person singular present
verb 660 laulëi third-person singular past
verb 660 laulagasën third-person singular imperative
verb 660 laulagosën third-person singular optative
verb 660 laulakma first-person plural present
verb 660 laulëima first-person plural past
verb 660 laulagatëma first-person plural imperative
verb 660 laulagotëma first-person plural optative
verb 660 laulakta second-person plural present
lauladak verb 660 laulëida second-person plural past
verb 660 laulagata second-person plural imperative
verb 660 laulagotta second-person plural optative
verb 660 laulabat third-person plural present
verb 660 laula third-person plural present
verb 660 laulëi third-person plural past
verb 660 laulagasën third-person plural imperative
verb 660 laulagosën third-person plural optative
verb 660 laulaksën passive present
verb 660 laulat'aksën passive present
lauladak verb 660 lauladisën passive past
verb 660 laulattisën passive past
verb 660 lauladakahën passive imperative
verb 660 laulattakahën passive imperative
verb 660 lauladakohën passive optative
verb 660 laulattakohën passive optative
verb 660 laulak present connegative
verb 660 - past connegative
verb 660 laulagak imperative connegative
verb 660 laulagok connegative optative
lauladak verb 660 laulaktak passive present connegative
verb 660 - passive past connegative
verb 660 lauladagak passive imperative connegative
verb 660 laulattagak passive imperative connegative
verb 660 lauladagok passive connegative optative
verb 660 laulattagok passive connegative optative
verb 660 laulakcin first-person singular conditional conditional-i
verb 660 laulëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 660 laulanën first-person singular potential
verb 660 laulakcit second-person singular conditional conditional-i
lauladak verb 660 laulëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 660 laulanët second-person singular potential
verb 660 laulakci third-person singular conditional conditional-i
verb 660 laulëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 660 laulani third-person singular potential
verb 660 laulakcima first-person plural conditional conditional-i
verb 660 laulëicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 660 laulanëma first-person plural potential
verb 660 laulakcita second-person plural conditional conditional-i
verb 660 laulëicita second-person plural conditional conditional-ii
lauladak verb 660 laulanëta second-person plural potential
verb 660 laulakci third-person plural conditional conditional-i
verb 660 laulëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 660 laulani third-person plural potential
verb 660 lauladakcihën passive conditional conditional-i
verb 660 laulat'akcihën passive conditional conditional-i
verb 660 lauladicihën passive conditional conditional-ii
verb 660 laulatticihën passive conditional conditional-ii
verb 660 lauladanëhën passive potential
verb 660 laulattanëhën passive potential
lauladak verb 660 laulakcik conditional conditional-i connegative
verb 660 laulëicik conditional conditional-ii connegative
verb 660 laulanëk potential connegative
verb 660 lauladakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 660 laulat'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 660 lauladicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 660 laulatticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 660 lauladanëk passive potential connegative
verb 660 laulattanëk passive potential connegative
verb 660 lauladak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
lauladak verb 660 laulaba active present participle
verb 660 lauladapa passive present participle
verb 660 laulattapa passive present participle
verb 660 lauladë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 660 laulanut active past participle
verb 660 lauladu passive past participle
verb 660 laulattu passive past participle
verb 660 laulama conditional conditional-i gerund supine
verb 660 laulamat'oin active participle negative
verb 660 laulaminën conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ja suffix 61 -ja / *-jä canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lakso noun 24 no-table-tags table-tags
noun 24 urj-fin-decl inflection-template
noun 24 lakso nominative singular
noun 24 laksot nominative plural
noun 24 lakson accusative singular
noun 24 laksot accusative plural
noun 24 lakson genitive singular
noun 24 laksodën genitive plural
noun 24 laksoidën genitive plural
noun 24 laksoda partitive singular
lakso noun 24 laksoida partitive plural
noun 24 laksossa inessive singular
noun 24 laksohna inessive singular
noun 24 laksoissa inessive plural
noun 24 laksoihna inessive plural
noun 24 laksosta elative singular
noun 24 laksoista elative plural
noun 24 laksohën illative singular
noun 24 laksoihën illative plural
noun 24 laksolla adessive singular
lakso noun 24 laksoilla adessive plural
noun 24 laksolta ablative singular
noun 24 laksoilta ablative plural
noun 24 laksolën allative singular
noun 24 laksolëk allative singular
noun 24 laksoilën allative plural
noun 24 laksoilëk allative plural
noun 24 laksona essive singular
noun 24 laksoina essive plural
noun 24 laksoksi translative singular
lakso noun 24 laksoiksi translative plural
noun 24 lakson instructive singular
noun 24 laksoin instructive plural
noun 24 laksonëk comitative singular
noun 24 laksoinëk comitative plural
noun 24 laksotta abessive singular
noun 24 laksoitta abessive plural
noun 24 *laksu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laulu noun 24 no-table-tags table-tags
noun 24 urj-fin-decl inflection-template
noun 24 laulu nominative singular
noun 24 laulut nominative plural
noun 24 laulun accusative singular
noun 24 laulut accusative plural
noun 24 laulun genitive singular
noun 24 lauludën genitive plural
noun 24 lauluidën genitive plural
noun 24 lauluda partitive singular
laulu noun 24 lauluida partitive plural
noun 24 laulussa inessive singular
noun 24 lauluhna inessive singular
noun 24 lauluissa inessive plural
noun 24 lauluihna inessive plural
noun 24 laulusta elative singular
noun 24 lauluista elative plural
noun 24 lauluhën illative singular
noun 24 lauluihën illative plural
noun 24 laululla adessive singular
laulu noun 24 lauluilla adessive plural
noun 24 laululta ablative singular
noun 24 lauluilta ablative plural
noun 24 laululën allative singular
noun 24 laululëk allative singular
noun 24 lauluilën allative plural
noun 24 lauluilëk allative plural
noun 24 lauluna essive singular
noun 24 lauluina essive plural
noun 24 lauluksi translative singular
laulu noun 24 lauluiksi translative plural
noun 24 laulun instructive singular
noun 24 lauluin instructive plural
noun 24 laulunëk comitative singular
noun 24 lauluinëk comitative plural
noun 24 laulutta abessive singular
noun 24 lauluitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-it'ak suffix 24 -it'ak / *-it'äk canonical
suffix 24 -iccë- / *-icce- stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-dak suffix 13 -dak / *-däk canonical
suffix 13 *-däk alternative
suffix 13 *-tak alternative
suffix 13 *-täk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tahtoidak verb 10 no-table-tags table-tags
verb 10 urj-fin-conj inflection-template
verb 10 tahtoin first-person singular present
verb 10 tahtoin first-person singular past
verb 10 - first-person singular imperative
verb 10 tahtoigon first-person singular optative
verb 10 tahtoit second-person singular present
verb 10 tahtoit second-person singular past
verb 10 tahtoik second-person singular imperative
verb 10 tahtoigos second-person singular optative
tahtoidak verb 10 tahtoibi third-person singular present
verb 10 tahtoi third-person singular present
verb 10 tahtoi third-person singular past
verb 10 tahtoigasën third-person singular imperative
verb 10 tahtoigosën third-person singular optative
verb 10 tahtoikma first-person plural present
verb 10 tahtoima first-person plural past
verb 10 tahtoigatëma first-person plural imperative
verb 10 tahtoigotëma first-person plural optative
verb 10 tahtoikta second-person plural present
tahtoidak verb 10 tahtoida second-person plural past
verb 10 tahtoigata second-person plural imperative
verb 10 tahtoigotta second-person plural optative
verb 10 tahtoibat third-person plural present
verb 10 tahtoi third-person plural present
verb 10 tahtoi third-person plural past
verb 10 tahtoigasën third-person plural imperative
verb 10 tahtoigosën third-person plural optative
verb 10 tahtoiksën passive present
verb 10 tahtoit'aksën passive present
tahtoidak verb 10 tahtoidisën passive past
verb 10 tahtoittisën passive past
verb 10 tahtoidakahën passive imperative
verb 10 tahtoittakahën passive imperative
verb 10 tahtoidakohën passive optative
verb 10 tahtoittakohën passive optative
verb 10 tahtoik present connegative
verb 10 - past connegative
verb 10 tahtoigak imperative connegative
verb 10 tahtoigok connegative optative
tahtoidak verb 10 tahtoiktak passive present connegative
verb 10 - passive past connegative
verb 10 tahtoidagak passive imperative connegative
verb 10 tahtoittagak passive imperative connegative
verb 10 tahtoidagok passive connegative optative
verb 10 tahtoittagok passive connegative optative
verb 10 tahtoikcin first-person singular conditional conditional-i
verb 10 tahtoicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 10 tahtoinën first-person singular potential
verb 10 tahtoikcit second-person singular conditional conditional-i
tahtoidak verb 10 tahtoicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 10 tahtoinët second-person singular potential
verb 10 tahtoikci third-person singular conditional conditional-i
verb 10 tahtoici third-person singular conditional conditional-ii
verb 10 tahtoini third-person singular potential
verb 10 tahtoikcima first-person plural conditional conditional-i
verb 10 tahtoicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 10 tahtoinëma first-person plural potential
verb 10 tahtoikcita second-person plural conditional conditional-i
verb 10 tahtoicita second-person plural conditional conditional-ii
tahtoidak verb 10 tahtoinëta second-person plural potential
verb 10 tahtoikci third-person plural conditional conditional-i
verb 10 tahtoici third-person plural conditional conditional-ii
verb 10 tahtoini third-person plural potential
verb 10 tahtoidakcihën passive conditional conditional-i
verb 10 tahtoit'akcihën passive conditional conditional-i
verb 10 tahtoidicihën passive conditional conditional-ii
verb 10 tahtoitticihën passive conditional conditional-ii
verb 10 tahtoidanëhën passive potential
verb 10 tahtoittanëhën passive potential
tahtoidak verb 10 tahtoikcik conditional conditional-i connegative
verb 10 tahtoicik conditional conditional-ii connegative
verb 10 tahtoinëk potential connegative
verb 10 tahtoidakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 10 tahtoit'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 10 tahtoidicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 10 tahtoitticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 10 tahtoidanëk passive potential connegative
verb 10 tahtoittanëk passive potential connegative
verb 10 tahtoidak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
tahtoidak verb 10 tahtoiba active present participle
verb 10 tahtoidapa passive present participle
verb 10 tahtoittapa passive present participle
verb 10 tahtoidë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 10 tahtoinut active past participle
verb 10 tahtoidu passive past participle
verb 10 tahtoittu passive past participle
verb 10 tahtoima conditional conditional-i gerund supine
verb 10 tahtoimat'oin active participle negative
verb 10 tahtoiminën conditional conditional-i noun-from-verb
tahtoidak verb 10 *tahtodak alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-gik particle 9 *-kik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
se pron 8 nek plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coma adj 2 Finnic Northern

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
polttadak verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 urj-fin-conj inflection-template
verb 1 polt'an first-person singular present
verb 1 polt'ëin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 polttagon first-person singular optative
verb 1 polt'at second-person singular present
verb 1 polt'ëit second-person singular past
verb 1 polt'ak second-person singular imperative
verb 1 polttagos second-person singular optative
polttadak verb 1 polttabi third-person singular present
verb 1 poltta third-person singular present
verb 1 polttëi third-person singular past
verb 1 polttagasën third-person singular imperative
verb 1 polttagosën third-person singular optative
verb 1 polt'akma first-person plural present
verb 1 polttëima first-person plural past
verb 1 polttagatëma first-person plural imperative
verb 1 polttagotëma first-person plural optative
verb 1 polt'akta second-person plural present
polttadak verb 1 polttëida second-person plural past
verb 1 polttagata second-person plural imperative
verb 1 polttagotta second-person plural optative
verb 1 polttabat third-person plural present
verb 1 poltta third-person plural present
verb 1 polttëi third-person plural past
verb 1 polttagasën third-person plural imperative
verb 1 polttagosën third-person plural optative
verb 1 polt'aksën passive present
verb 1 polt'at'aksën passive present
polttadak verb 1 polttadisën passive past
verb 1 polt'attisën passive past
verb 1 polttadakahën passive imperative
verb 1 polt'attakahën passive imperative
verb 1 polttadakohën passive optative
verb 1 polt'attakohën passive optative
verb 1 polt'ak present connegative
verb 1 - past connegative
verb 1 polttagak imperative connegative
verb 1 polttagok connegative optative
polttadak verb 1 polt'aktak passive present connegative
verb 1 - passive past connegative
verb 1 polttadagak passive imperative connegative
verb 1 polt'attagak passive imperative connegative
verb 1 polttadagok passive connegative optative
verb 1 polt'attagok passive connegative optative
verb 1 polt'akcin first-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëicin first-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanën first-person singular potential
verb 1 polt'akcit second-person singular conditional conditional-i
polttadak verb 1 polttëicit second-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttanët second-person singular potential
verb 1 polt'akci third-person singular conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person singular conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person singular potential
verb 1 polt'akcima first-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicima first-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttanëma first-person plural potential
verb 1 polt'akcita second-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëicita second-person plural conditional conditional-ii
polttadak verb 1 polttanëta second-person plural potential
verb 1 polt'akci third-person plural conditional conditional-i
verb 1 polttëici third-person plural conditional conditional-ii
verb 1 polttani third-person plural potential
verb 1 polttadakcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polt'at'akcihën passive conditional conditional-i
verb 1 polttadicihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polt'atticihën passive conditional conditional-ii
verb 1 polttadanëhën passive potential
verb 1 polt'attanëhën passive potential
polttadak verb 1 polt'akcik conditional conditional-i connegative
verb 1 polttëicik conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttanëk potential connegative
verb 1 polttadakcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polt'at'akcik passive conditional conditional-i connegative
verb 1 polttadicik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polt'atticik passive conditional conditional-ii connegative
verb 1 polttadanëk passive potential connegative
verb 1 polt'attanëk passive potential connegative
verb 1 polttadak conditional conditional-i infinitive infinitive-i
polttadak verb 1 polttaba active present participle
verb 1 polttadapa passive present participle
verb 1 polt'attapa passive present participle
verb 1 polttadë- conditional conditional-i infinitive infinitive-ii
verb 1 polttanut active past participle
verb 1 polttadu passive past participle
verb 1 polt'attu passive past participle
verb 1 polttama conditional conditional-i gerund supine
verb 1 polttamat'oin active participle negative
verb 1 polttaminën conditional conditional-i noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e- verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 en first-person singular present
verb 1 esin first-person singular past
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 et second-person singular present
verb 1 esit second-person singular past
verb 1 äläk second-person singular imperative
verb 1 epi third-person singular present
verb 1 epä third-person singular present
e- verb 1 esi third-person singular past
verb 1 älägäsen third-person singular imperative
verb 1 ekmek first-person plural present
verb 1 ekmäk first-person plural present
verb 1 esimek first-person plural past
verb 1 esimäk first-person plural past
verb 1 älägätemek first-person plural imperative
verb 1 älägätämäk first-person plural imperative
verb 1 ektek second-person plural present
verb 1 ektäk second-person plural present
e- verb 1 esidek second-person plural past
verb 1 esidäk second-person plural past
verb 1 älägäte second-person plural imperative
verb 1 älägätä second-person plural imperative
verb 1 ebät third-person plural present
verb 1 epi third-person plural present
verb 1 esi third-person plural past
verb 1 älägäsen third-person plural imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.