Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Japanese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
君が代 phrase 324 ki₁mi₁ ga yo₂ romanization
phrase 324 きみがよ hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
おきつとり noun 150 oki₁ tu to₂ri romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
參る verb 30 no-table-tags table-tags
verb 30 ja-conj-bungo inflection-template
verb 30 參ら irrealis stem
verb 30 まゐら irrealis stem
verb 30 mawira irrealis
verb 30 參り continuative stem
verb 30 まゐり continuative stem
verb 30 mawiri continuative
verb 30 參る terminative stem
verb 30 まゐる terminative stem
參る verb 30 mawiru terminative
verb 30 參る attributive stem
verb 30 まゐる attributive stem
verb 30 mawiru attributive
verb 30 參れ realis stem
verb 30 まゐれ realis stem
verb 30 mawire realis
verb 30 參れ imperative stem
verb 30 まゐれ imperative stem
verb 30 mawire imperative
參る verb 30 參らず negative error-unrecognized-form
verb 30 まゐらず negative error-unrecognized-form
verb 30 mawirazu negative
verb 30 參れど contrastive error-unrecognized-form
verb 30 まゐれど contrastive error-unrecognized-form
verb 30 mawiredo contrastive
verb 30 參れば causative error-unrecognized-form
verb 30 まゐれば causative error-unrecognized-form
verb 30 mawireba causative
verb 30 參らば conditional error-unrecognized-form
參る verb 30 まゐらば conditional error-unrecognized-form
verb 30 mawiraba conditional
verb 30 參りき past error-unrecognized-form
verb 30 まゐりき past error-unrecognized-form
verb 30 mawiriki past
verb 30 參りけり past error-unrecognized-form
verb 30 まゐりけり past error-unrecognized-form
verb 30 mawirikeri past
verb 30 參りつ perfect error-unrecognized-form
verb 30 まゐりつ perfect error-unrecognized-form
參る verb 30 mawiritu perfect
verb 30 參りぬ perfect error-unrecognized-form
verb 30 まゐりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 30 mawirinu perfect
verb 30 參れり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 30 參りたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 30 まゐれり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 30 まゐりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 30 mawireri perfect continuative
verb 30 mawiritari perfect continuative
參る verb 30 參らむ volitional error-unrecognized-form
verb 30 まゐらむ volitional error-unrecognized-form
verb 30 mawiramu volitional

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 15 hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
戀し adj 8 no-table-tags table-tags
adj 8 ja-conj-bungo inflection-template
adj 8 戀しく irrealis stem
adj 8 戀しから irrealis stem
adj 8 こふしく irrealis stem
adj 8 こふしから irrealis stem
adj 8 kofusiku irrealis
adj 8 kofusikara irrealis
adj 8 戀しく continuative stem
adj 8 戀しかり continuative stem
戀し adj 8 こふしく continuative stem
adj 8 こふしかり continuative stem
adj 8 kofusiku continuative
adj 8 kofusikari continuative
adj 8 戀し terminative stem
adj 8 こふし terminative stem
adj 8 kofusi terminative
adj 8 戀しき attributive stem
adj 8 戀しかる attributive stem
adj 8 こふしき attributive stem
戀し adj 8 こふしかる attributive stem
adj 8 kofusiki attributive
adj 8 kofusikaru attributive
adj 8 戀しけれ realis stem
adj 8 こふしけれ realis stem
adj 8 kofusikere realis
adj 8 戀しかれ imperative stem
adj 8 こふしかれ imperative stem
adj 8 kofusikare imperative
adj 8 戀しからず negative error-unrecognized-form
戀し adj 8 こふしからず negative error-unrecognized-form
adj 8 kofusikarazu negative
adj 8 戀しけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 こふしけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 kofusikeredo contrastive
adj 8 戀しければ causative error-unrecognized-form
adj 8 こふしければ causative error-unrecognized-form
adj 8 kofusikereba causative
adj 8 戀しくば conditional error-unrecognized-form
adj 8 こふしくば conditional error-unrecognized-form
戀し adj 8 kofusikuba conditional
adj 8 戀しかりき past error-unrecognized-form
adj 8 こふしかりき past error-unrecognized-form
adj 8 kofusikariki past
adj 8 戀しかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 こふしかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 kofusikarikeri past
adj 8 戀しく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 こふしく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 kofusiku adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり verb 7 no-table-tags table-tags
verb 7 ja-conj-bungo inflection-template
verb 7 けら irrealis stem
verb 7 kera irrealis stem
verb 7 けり continuative stem
verb 7 keri continuative stem
verb 7 けり terminative stem
verb 7 keri terminative stem
verb 7 ける attributive stem
verb 7 keru attributive stem
けり verb 7 けれ realis stem
verb 7 kere realis stem
verb 7 けれ imperative stem
verb 7 kere imperative stem
verb 7 けらず negative error-unrecognized-form
verb 7 kerazu negative error-unrecognized-form
verb 7 けれど contrastive error-unrecognized-form
verb 7 keredo contrastive error-unrecognized-form
verb 7 ければ causative error-unrecognized-form
verb 7 kereba causative error-unrecognized-form
けり verb 7 けらば conditional error-unrecognized-form
verb 7 keraba conditional error-unrecognized-form
verb 7 けりき past error-unrecognized-form
verb 7 keriki past error-unrecognized-form
verb 7 けりけり past error-unrecognized-form
verb 7 kerikeri past error-unrecognized-form
verb 7 けりつ perfect error-unrecognized-form
verb 7 keritu perfect error-unrecognized-form
verb 7 けりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 7 kerinu perfect error-unrecognized-form
けり verb 7 けりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 keritari perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 けらむ volitional error-unrecognized-form
verb 7 keramu volitional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
大城 noun 2 コニサシ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 けら irrealis stem
suffix 1 kera irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 けり terminative stem
suffix 1 keri terminative stem
suffix 1 ける attributive stem
suffix 1 keru attributive stem
suffix 1 けれ realis stem
けり suffix 1 kere realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 けらず negative error-unrecognized-form
suffix 1 kerazu negative error-unrecognized-form
suffix 1 けれど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 keredo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ければ causative error-unrecognized-form
suffix 1 kereba causative error-unrecognized-form
suffix 1 けらば conditional error-unrecognized-form
suffix 1 keraba conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 suki₁ romanization
noun 1 スキ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なも suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 - irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 なも terminative stem
suffix 1 namo terminative stem
suffix 1 なも attributive stem
suffix 1 namo attributive stem
suffix 1 - realis stem
suffix 1 - imperative stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
玉の緖 noun 1 玉の緒 canonical
noun 1 tama no₂ wo romanization
noun 1 たまのを hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
さし noun 1 サシ katakana
noun 1 sasi Rōmaji

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 irrealis stem
suffix 1 na irrealis stem
suffix 1 continuative stem
suffix 1 ni continuative stem
suffix 1 - terminative stem
suffix 1 attributive stem
suffix 1 nu attributive stem
suffix 1 realis stem
suffix 1 ne realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 - negative error-unrecognized-form
suffix 1 ねど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 nedo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ねば causative error-unrecognized-form
suffix 1 neba causative error-unrecognized-form
suffix 1 - conditional error-unrecognized-form
suffix 1 - past error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect continuative error-unrecognized-form
suffix 1 adverbial error-unrecognized-form
suffix 1 ni adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
のど adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 ja-conj-bungo inflection-template
adj 1 のどなら irrealis stem
adj 1 nodo nara irrealis
adj 1 のどに continuative stem
adj 1 のどなり continuative stem
adj 1 nodo ni continuative
adj 1 nodo nari continuative
adj 1 のどなり terminative stem
adj 1 nodo nari terminative
のど adj 1 のどなる attributive stem
adj 1 nodo naru attributive
adj 1 のどなれ realis stem
adj 1 nodo nare realis
adj 1 のどなれ imperative stem
adj 1 nodo nare imperative
adj 1 のどならず negative error-unrecognized-form
adj 1 nodo narazu negative
adj 1 のどなれど contrastive error-unrecognized-form
adj 1 nodo naredo contrastive
のど adj 1 のどなれば causative error-unrecognized-form
adj 1 nodo nareba causative
adj 1 のどならば conditional error-unrecognized-form
adj 1 nodo naraba conditional
adj 1 のどなりき past error-unrecognized-form
adj 1 nodo nariki past
adj 1 のどなりけり past error-unrecognized-form
adj 1 nodo narikeri past
adj 1 のどに adverbial error-unrecognized-form
adj 1 nodo ni adverbial


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.