See きず on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kizu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "きず • (kizu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flaw",
"roman": "kashi",
"ruby": [
[
"瑕疵",
"かし"
]
],
"word": "瑕疵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"傷, 瑕, 疵: injury, wound; scar"
],
"id": "en-きず-ja-noun-NLC0a~zy",
"links": [
[
"傷",
"傷#Japanese"
],
[
"瑕",
"瑕#Japanese"
],
[
"疵",
"疵#Japanese"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"生酢: vinegar with no additives"
],
"id": "en-きず-ja-noun-3hI02-i4",
"links": [
[
"生酢",
"生酢#Japanese"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"木酢: wood vinegar"
],
"id": "en-きず-ja-noun-GcoQBs8w",
"links": [
[
"木酢",
"木酢#Japanese"
],
[
"wood vinegar",
"wood vinegar"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
{
"forms": [
{
"form": "kidzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "きず (kidzu)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Miyako entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako hiragana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傷: wound"
],
"id": "en-きず-mvi-noun-FcKXp1sL",
"links": [
[
"傷",
"傷#Miyako"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傷",
"tr": "kizu"
},
"expansion": "Japanese: 傷 (kizu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 傷 (kizu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kensu",
"sort": "きず"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kensu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *kensu. Not related to きる (ki₁r-, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "ki₁zu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ki₁zu"
},
"expansion": "きず (ki₁zu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bad injury; the upper character reads ki₁zu",
"ref": "794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki:",
"text": "呰辱 上音之、訓岐受",
"type": "quote"
},
{
"english": "that extremely painful wound...",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 5, poem 8974:",
"roman": "ito₂no₂ki₁te / ITAki₁ NO₂ KI₁ZU ni pa",
"text": "伊等能伎提 / 痛伎瘡爾波",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"id": "en-きず-ojp-noun-iTZKCnaZ",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kizu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "きず • (kizu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "flaw",
"roman": "kashi",
"ruby": [
[
"瑕疵",
"かし"
]
],
"word": "瑕疵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"傷, 瑕, 疵: injury, wound; scar"
],
"links": [
[
"傷",
"傷#Japanese"
],
[
"瑕",
"瑕#Japanese"
],
[
"疵",
"疵#Japanese"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"生酢: vinegar with no additives"
],
"links": [
[
"生酢",
"生酢#Japanese"
],
[
"vinegar",
"vinegar"
]
]
},
{
"glosses": [
"木酢: wood vinegar"
],
"links": [
[
"木酢",
"木酢#Japanese"
],
[
"wood vinegar",
"wood vinegar"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
{
"forms": [
{
"form": "kidzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "きず (kidzu)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Miyako entries with incorrect language header",
"Miyako hiragana",
"Miyako lemmas",
"Miyako nouns",
"Miyako terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"傷: wound"
],
"links": [
[
"傷",
"傷#Miyako"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "傷",
"tr": "kizu"
},
"expansion": "Japanese: 傷 (kizu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 傷 (kizu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kensu",
"sort": "きず"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kensu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *kensu. Not related to きる (ki₁r-, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "ki₁zu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ki₁zu"
},
"expansion": "きず (ki₁zu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bad injury; the upper character reads ki₁zu",
"ref": "794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki:",
"text": "呰辱 上音之、訓岐受",
"type": "quote"
},
{
"english": "that extremely painful wound...",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 5, poem 8974:",
"roman": "ito₂no₂ki₁te / ITAki₁ NO₂ KI₁ZU ni pa",
"text": "伊等能伎提 / 痛伎瘡爾波",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "きず"
}
Download raw JSONL data for きず meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"きず"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "きず",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.