See 紅 on Wiktionary
Download JSON data for 紅 meaning in All languages combined (121.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紅 (Kangxi radical 120, 糸+3, 9 strokes, cangjie input 女火一 (VFM), four-corner 2191₀, composition ⿰糹工)"
],
"id": "en-紅-mul-character-Dp79kbum",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"工",
"工#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchuànhóng",
"word": "一串紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchuànhóng",
"word": "一串红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīpǐnhóng",
"word": "一品紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīpǐnhóng",
"word": "一品红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一捻紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一捻红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīpào'érhóng",
"word": "一炮而紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīpào'érhóng",
"word": "一炮而红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一紅二白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一红二白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乾紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "干红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亮紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亮红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīhóng",
"word": "伊紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīhóng",
"word": "伊红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倚翠偎紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倚翠偎红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偎紅倚翠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偎红倚翠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傳紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "传红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傳紅線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "传红线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出紅差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "出红差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分外眼紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分外眼红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnhóng",
"word": "分紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnhóng",
"word": "分红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāngguǒhóng",
"word": "剛果紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāngguǒhóng",
"word": "刚果红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剔紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剔红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千日紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千日红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千紅萬紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "千红万紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǒuhóng",
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǒuhóng",
"word": "口红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呼紅叫六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "呼红叫六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐnhóng",
"word": "品紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐnhóng",
"word": "品红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唱紅白臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唱红白脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "坐紅椅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "坐红椅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "堆紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "堆红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóng",
"word": "大紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóng",
"word": "大红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大紅人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大红人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大紅大紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大红大紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大紅大綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大红大绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大紅日子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大红日子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóngpáo",
"word": "大紅袍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàhóngpáo",
"word": "大红袍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夭紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夭红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚ'érhóng",
"word": "女兒紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚ'érhóng",
"word": "女儿红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "奼紫嫣紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "姹紫嫣红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yānhóng",
"word": "嫣紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yānhóng",
"word": "嫣红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "山裡紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "山里红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愁紅慘綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愁红惨绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "慘綠愁紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "惨绿愁红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "批紅判白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "批红判白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīhóng",
"word": "披紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīhóng",
"word": "披红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "披紅挂綵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "披红挂彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掛紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挂红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掛紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挂红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miáohóng",
"word": "描紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miáohóng",
"word": "描红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搶紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抢红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìngshānhóng",
"word": "映山紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìngshānhóng",
"word": "映山红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "春紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "春红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèyuèhóng",
"word": "月月紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèyuèhóng",
"word": "月月红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūhóng",
"word": "朱紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūhóng",
"word": "朱红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杏紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杏红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rǎnhóng",
"word": "染紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rǎnhóng",
"word": "染红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柳綠桃紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柳绿桃红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柳綠花紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柳绿花红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "táohóng",
"word": "桃紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "táohóng",
"word": "桃红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "桃紅柳綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "桃红柳绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "棗紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "枣红色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "júhóng",
"word": "橘紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "júhóng",
"word": "橘红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正中紅心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正中红心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánhóng",
"word": "殘紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánhóng",
"word": "残红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yānhóng",
"word": "殷紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǒngxiùhóng",
"word": "汞溴紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǒngxiùhóng",
"word": "汞溴红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泡沫紅茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泡沫红茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泛红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánghóng",
"word": "洋紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánghóng",
"word": "洋红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnhóng",
"word": "淺紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnhóng",
"word": "浅红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎntánghóng",
"word": "滿堂紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎntánghóng",
"word": "满堂红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿江紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满江红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "漲紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "涨红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿臉通紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满脸通红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿臉飛紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满脸飞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿面紅脹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满面红胀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿面通紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满面通红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿面飛紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满面飞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháohóng",
"word": "潮紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháohóng",
"word": "潮红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huǒhóng",
"word": "火紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huǒhóng",
"word": "火红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "炮竹紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "炮竹红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "熠熠紅星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "熠熠红星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēnghóngjiǔlǜ",
"word": "燈紅酒綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēnghóngjiǔlǜ",
"word": "灯红酒绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "燭影搖紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烛影摇红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "爭紅鬥紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "争红斗紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牽紅線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牵红线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狀元紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "状元红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnghóng",
"word": "猩紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnghóng",
"word": "猩红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnghóngrè",
"word": "猩紅熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnghóngrè",
"word": "猩红热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méiguihóng",
"word": "玫瑰紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méiguihóng",
"word": "玫瑰红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎjīhóng",
"word": "甲基紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎjīhóng",
"word": "甲基红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "當罏紅袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "当𬙎红袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báifǎ hóngyán",
"word": "白髮紅顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báifǎ hóngyán",
"word": "白发红颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎirìhóng",
"word": "百日紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎirìhóng",
"word": "百日红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百紫千紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百紫千红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūhóng",
"word": "硃紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíhóng",
"word": "祁紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíhóng",
"word": "祁红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "萬紅千紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "万红千紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "萬紫千紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "万紫千红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穿紅著綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穿紅着綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuānhóng",
"word": "竄紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuānhóng",
"word": "窜红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粉吝紅慳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粉吝红悭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěnhóng",
"word": "粉紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěnhóng",
"word": "粉红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粟紅貫朽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粟红贯朽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhōng",
"word": "紅中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhōng",
"word": "红中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshì",
"word": "紅事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshì",
"word": "红事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅五類"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红五类"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrén",
"word": "紅人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrén",
"word": "红人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅位移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红位移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅倌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红倌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngguāng",
"word": "紅光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngguāng",
"word": "红光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngguāngmǎnmiàn",
"word": "紅光滿面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngguāngmǎnmiàn",
"word": "红光满面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "紅光紫霧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "红光紫雾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅冬冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红冬冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglì",
"word": "紅利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglì",
"word": "红利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbāo",
"word": "紅包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbāo",
"word": "红包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbāochǎng",
"word": "紅包場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbāochǎng",
"word": "红包场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshízìhuì",
"word": "紅十字會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshízìhuì",
"word": "红十字会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅口白舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红口白舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅單子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红单子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtǔ",
"word": "紅土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtǔ",
"word": "红土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónggēda",
"word": "紅圪墶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónggēda",
"word": "红圪垯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngpíng",
"word": "紅坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngpíng",
"word": "红坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchéng",
"word": "紅城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchéng",
"word": "红城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngtáng",
"word": "紅堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngtáng",
"word": "红堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchǎng",
"word": "紅場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchǎng",
"word": "红场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchén",
"word": "紅塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchén",
"word": "红尘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrǎng",
"word": "紅壤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrǎng",
"word": "红壤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngwàixiàn",
"word": "紅外線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngwàixiàn",
"word": "红外线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónggūniang",
"word": "紅姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónggūniang",
"word": "红姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngniáng",
"word": "紅娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngniáng",
"word": "红娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅字黑押"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红字黑押"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红孩儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxué",
"word": "紅學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxué",
"word": "红学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóng'ān",
"word": "紅安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóng'ān",
"word": "红安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "紅寶石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "红宝石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅寶石婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红宝石婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngsìbǔ",
"word": "紅寺堡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngsìbǔ",
"word": "红寺堡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅將軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红将军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅尾伯勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红尾伯劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshān",
"word": "紅山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshān",
"word": "红山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshān wénhuà",
"word": "紅山文化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshān wénhuà",
"word": "红山文化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshānyáo",
"word": "紅山窯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshānyáo",
"word": "红山窑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyánsì",
"word": "紅岩寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyánsì",
"word": "红岩寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngfēng",
"word": "紅峰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngfēng",
"word": "红峰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyá",
"word": "紅崖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyá",
"word": "红崖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónglǐng",
"word": "紅嶺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónglǐng",
"word": "红岭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅巾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红巾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngbāng",
"word": "紅幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngbāng",
"word": "红帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtóngtóng",
"word": "紅彤彤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtóngtóng",
"word": "红彤彤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅得發紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红得发紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxīn",
"word": "紅心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxīn",
"word": "红心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅愁綠慘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红愁绿惨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅扑扑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅拂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红拂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅拂記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红拂记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngpūpū",
"word": "紅撲撲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngpūpū",
"word": "红扑扑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngjiào",
"word": "紅教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngjiào",
"word": "红教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqí",
"word": "紅旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngqí",
"word": "红旗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅旗報捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红旗报捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅旗手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红旗手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅日三竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红日三竿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅日當午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红日当午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchūn",
"word": "紅春"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngchūn",
"word": "红春"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxīng",
"word": "紅星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxīng",
"word": "红星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅暈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红晕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmù",
"word": "紅木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmù",
"word": "红木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅杉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红杉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxìngchūqiáng",
"word": "紅杏出牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxìngchūqiáng",
"word": "红杏出墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅杏尚書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红杏尚书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅杉軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红杉军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngliǔ",
"word": "紅柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngliǔ",
"word": "红柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngliǔtān",
"word": "紅柳灘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngliǔtān",
"word": "红柳滩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtáo",
"word": "紅桃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtáo",
"word": "红桃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅梅記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红梅记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅梨記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红梨记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmián",
"word": "紅棉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmián",
"word": "红棉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzǎo",
"word": "紅棗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzǎo",
"word": "红枣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅椅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红椅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbǎng",
"word": "紅榜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbǎng",
"word": "红榜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅槍會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红枪会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónglóumèng",
"word": "紅樓夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónglóumèng",
"word": "红楼梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅模子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红模子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshù",
"word": "紅樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshù",
"word": "红树"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngqiáo",
"word": "紅橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngqiáo",
"word": "红桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshùlín",
"word": "紅樹林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshùlín",
"word": "红树林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngkuài",
"word": "紅檜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngkuài",
"word": "红桧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáo",
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáo",
"word": "红毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngmáochéng",
"word": "紅毛城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngmáochéng",
"word": "红毛城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáofān",
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáofān",
"word": "红毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtǎn",
"word": "紅毯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtǎn",
"word": "红毯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅汞水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红汞水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshā",
"word": "紅沙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngshā",
"word": "红沙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóng Hé",
"word": "紅河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóng Hé",
"word": "红河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyóu",
"word": "紅油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyóu",
"word": "红油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónghǎi",
"word": "紅海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónghǎi",
"word": "红海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅消香斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红消香断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅淨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红净"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅淚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红泪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrùn",
"word": "紅潤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngrùn",
"word": "红润"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngcháo",
"word": "紅潮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngcháo",
"word": "红潮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅灼灼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红灼灼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyàn",
"word": "紅焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngyàn",
"word": "红焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅煤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红煤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdēng",
"word": "紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdēng",
"word": "红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshāo",
"word": "紅燒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshāo",
"word": "红烧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅燈綠酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红灯绿酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshāoròu",
"word": "紅燒肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngshāoròu",
"word": "红烧肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngpái",
"word": "紅牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngpái",
"word": "红牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyá",
"word": "紅牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyá",
"word": "红牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅牙板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红牙板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyù",
"word": "紅玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyù",
"word": "红玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅男綠女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红男绿女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅瘦綠肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红瘦绿肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbáishì",
"word": "紅白事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbáishì",
"word": "红白事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbáidàshì",
"word": "紅白大事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngbáidàshì",
"word": "红白大事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅白大禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红白大礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅皮書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红皮书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǎn",
"word": "紅眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǎn",
"word": "红眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǎnbìng",
"word": "紅眼病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǎnbìng",
"word": "红眼病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅砒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红砒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅磚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红砖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglín",
"word": "紅磷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglín",
"word": "红磷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhǒngrén",
"word": "紅種人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhǒngrén",
"word": "红种人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchóu",
"word": "紅籌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchóu",
"word": "红筹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchóugǔ",
"word": "紅籌股"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchóugǔ",
"word": "红筹股"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngfěn",
"word": "紅粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngfěn",
"word": "红粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngfěnjiārén",
"word": "紅粉佳人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngfěnjiārén",
"word": "红粉佳人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅粉知己"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红粉知己"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅粉青樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红粉青楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅粉青蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红粉青蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtáng",
"word": "紅糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtáng",
"word": "红糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅糯米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红糯米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅紅綠綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红红绿绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅納襖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红纳袄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅紫亂朱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红紫乱朱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅絲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红丝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅絲待選"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红丝待选"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅絲暗繫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红丝暗系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅絲硯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红丝砚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅絲繩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红丝绳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅綠帖子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红绿帖子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglǜdēng",
"word": "紅綠燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglǜdēng",
"word": "红绿灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxiàn",
"word": "紅線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxiàn",
"word": "红线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅線傳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红线传"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅線盜盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红线盗盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅繡鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红绣鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅纓槍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红缨枪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchún",
"word": "紅脣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchún",
"word": "红唇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅脣族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红唇族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅腐貫朽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红腐贯朽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhǒng",
"word": "紅腫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzhǒng",
"word": "红肿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅腳笭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红脚笭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅臉兒漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红脸儿汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅與黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红与黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngsè",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngsè",
"word": "红色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅色廣場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红色广场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngsè kǒngbù",
"word": "紅色恐怖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngsè kǒngbù",
"word": "红色恐怖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅色政權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红色政权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónghuā",
"word": "紅花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónghuā",
"word": "红花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónghuātào",
"word": "紅花套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hónghuātào",
"word": "红花套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅花綠葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红花绿叶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅茄苳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红茄苳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchá",
"word": "紅茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngchá",
"word": "红茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyè",
"word": "紅葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyè",
"word": "红叶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅葉之題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红叶之题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅葡萄藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红葡萄藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅葉題詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红叶题诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyào",
"word": "紅藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyào",
"word": "红药"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyàoshuǐ",
"word": "紅藥水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyàoshuǐ",
"word": "红药水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzǎo",
"word": "紅藻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngzǎo",
"word": "红藻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdàn",
"word": "紅蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdàn",
"word": "红蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxuèqiú",
"word": "紅血球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngxuèqiú",
"word": "红血球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngwèi",
"word": "紅衛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngwèi",
"word": "红卫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngwèibīng",
"word": "紅衛兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngwèibīng",
"word": "红卫兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyī zhǔjiào",
"word": "紅衣主教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyī zhǔjiào",
"word": "红衣主教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅衰翠減"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红衰翠减"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅袖添香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红袖添香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红装"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅襟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红襟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅角兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红角儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅記記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红记记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdòu",
"word": "紅豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdòu",
"word": "红豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyànyàn",
"word": "紅豔豔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyànyàn",
"word": "红艳艳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅躑躅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红踯躅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngjūn",
"word": "紅軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngjūn",
"word": "红军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglún",
"word": "紅輪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónglún",
"word": "红轮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtōngtōng",
"word": "紅通通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtōngtōng",
"word": "红通通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyùn",
"word": "紅運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyùn",
"word": "红运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅鉛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红铅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtóng",
"word": "紅銅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtóng",
"word": "红铜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǔ",
"word": "紅雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyǔ",
"word": "红雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅霞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红霞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅露酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红露酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdǐng shāngrén",
"word": "紅頂商人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdǐng shāngrén",
"word": "红顶商人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdǐngzi",
"word": "紅頂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngdǐngzi",
"word": "红顶子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅頭子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红头子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅頭蠅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红头蝇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅頭阿三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红头阿三"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅頭黑炭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红头黑炭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyán",
"word": "紅顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyán",
"word": "红颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅顏命薄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红颜命薄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyánbómìng",
"word": "紅顏薄命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyánbómìng",
"word": "红颜薄命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngmǎmiào",
"word": "紅馬廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Hóngmǎmiào",
"word": "红马庙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅鬍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红胡子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyú",
"word": "紅魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngyú",
"word": "红鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónghè",
"word": "紅鶴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hónghè",
"word": "红鹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅鸞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红鸾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅鸞照命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红鸾照命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅黑帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红黑帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅墨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红墨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅墨水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红墨水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紛紅駭綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "纷红骇绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綠女紅男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绿女红男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綠慘紅愁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绿惨红愁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綠暗紅稀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绿暗红稀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綠煙紅霧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绿烟红雾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēihóng",
"word": "緋紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēihóng",
"word": "绯红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "綠肥紅瘦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "绿肥红瘦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羞紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翠消紅減"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翠消红减"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳紅面赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耳红面赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "聖誕紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "圣诞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肉紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肉红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肌紅素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肌红素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脣紅齒白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唇红齿白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎnhóng",
"word": "臉紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎnhóng",
"word": "脸红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "臉紅心跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脸红心跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "臉紅耳赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脸红耳赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "臉紅頭脹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脸红头胀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāhóng",
"word": "花紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāhóng",
"word": "花红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāhóngliǔlǜ",
"word": "花紅柳綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāhóngliǔlǜ",
"word": "花红柳绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶紅酒禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶红酒礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luòhóng",
"word": "落紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luòhóng",
"word": "落红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "葉紅素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "叶红素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zànghónghuā",
"word": "藏紅花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zànghónghuā",
"word": "藏红花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藻紅素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藻红素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóng",
"word": "血紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóng",
"word": "血红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóngsù",
"word": "血紅素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóngsù",
"word": "血红素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóng dànbái",
"word": "血紅蛋白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèhóng dànbái",
"word": "血红蛋白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīhóngshì",
"word": "西紅柿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīhóngshì",
"word": "西红柿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànhóng",
"word": "見紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànhóng",
"word": "见红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "見錢眼紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "见钱眼红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "貓尾紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "猫尾红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "貫朽粟紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "贯朽粟红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赭红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "走紅運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "走红运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "軟紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "软红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōnghóng",
"word": "通紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōnghóng",
"word": "通红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遠紅外線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "远红外线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "酒綠燈紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "酒绿灯红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnhóngshí",
"word": "金紅石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnhóngshí",
"word": "金红石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "銀紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "银红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "長紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "长红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開紅盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开红盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuǎng hóngdēng",
"word": "闖紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuǎng hóngdēng",
"word": "闯红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "除紅捉綠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "除红捉绿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁來紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁来红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雙紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "双红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "青紅燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "青红灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīnghóngzàobái",
"word": "青紅皂白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīnghóngzàobái",
"word": "青红皂白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànhóng",
"word": "面紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànhóng",
"word": "面红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面紅耳熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面红耳热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànhóng'ěrchì",
"word": "面紅耳赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànhóng'ěrchì",
"word": "面红耳赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面紅過耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面红过耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面紅面赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面红面赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飛紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飞红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鬥雪紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斗雪红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānhóng",
"word": "鮮紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānhóng",
"word": "鲜红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鶴頂紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鹤顶红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齒白脣紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齿白唇红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚgōng",
"word": "女紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚgōng",
"word": "女红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红女"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 7 7 15 6 0 3 0 9 13 3 3 10 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "red (color)",
"roman": "hóngsè",
"text": "紅色／红色",
"type": "example"
},
{
"english": "black tea (literally, “red tea”)",
"roman": "hóngchá",
"text": "紅茶／红茶",
"type": "example"
},
{
"english": "red packet",
"roman": "hóngbāo",
"text": "紅包／红包",
"type": "example"
},
{
"english": "red-green colour blindness",
"roman": "hónglǜ sèmáng",
"text": "紅綠色盲／红绿色盲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-紅-zh-character-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be popular again",
"roman": "fānhóng",
"text": "翻紅／翻红",
"type": "example"
},
{
"english": "Michael Jackson is not as popular as he used to be.",
"ref": "邁克爾·傑克遜沒有以前那麼紅了。 [MSC, trad.]",
"text": "迈克尔·杰克逊没有以前那么红了。 [MSC, simp.]\nMàikè'ěr Jiékèxùn méiyǒu yǐqián nàme hóng le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "董晨宇介紹，這種突然病毒式紅起來的詞彙又稱「米姆」，像「雨女無瓜」這樣由老電視劇而來的「米姆」也有先例。 [MSC, trad.]",
"text": "董晨宇介绍，这种突然病毒式红起来的词汇又称「米姆」，像「雨女无瓜」这样由老电视剧而来的「米姆」也有先例。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 June 18, 陆宇婷 (Lu Yuting), 蒋肖斌 (Jiang Xiaobin), 《“雨女无瓜”成流行语，老剧靠“梗”翻红》, in China Youth Daily, page 8\nDǒng Chényǔ jièshào, zhè zhǒng tūrán bìngdúshì hóng qǐlái de cíhuì yòu chēng “mǐmǔ”, xiàng “yǔnǚwúguā” zhèyàng yóu lǎo diànshìjù ér lái de “mǐmǔ” yě yǒu xiānlì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular; in vogue"
],
"id": "en-紅-zh-character-I2puvgux",
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"in vogue",
"in vogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) popular; in vogue"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drape in red silk as a sign of honor or for festivity",
"roman": "pīhóng",
"text": "披紅／披红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the red clothes and bunting used on festive occasions"
],
"id": "en-紅-zh-character-TWjy9LD3",
"links": [
[
"bunting",
"bunting"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "weddings and funerals",
"roman": "hóngbáixǐshì",
"text": "紅白喜事／红白喜事",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"festive occasion; wedding"
],
"id": "en-紅-zh-character-0~MTCKTJ",
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 7 7 15 6 0 3 0 9 13 3 3 10 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Red army",
"roman": "hóngjūn",
"text": "紅軍／红军",
"type": "example"
},
{
"text": "又紅又專／又红又专 ― yòuhóngyòuzhuān ― to have a procommunist mindset along with professional skill",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revolutionary; Communist; Red"
],
"id": "en-紅-zh-character-8Go3Tr73",
"links": [
[
"revolutionary",
"revolutionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) revolutionary; Communist; Red"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "distribute or draw dividends",
"roman": "fēnhóng",
"text": "分紅／分红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bonus; extra dividend"
],
"id": "en-紅-zh-character-0NIcrTFy",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bonus",
"bonus"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"dividend",
"dividend"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) bonus; extra dividend"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 4 2 3 1 81 0 2 0 2 5",
"roman": "hónglì",
"sense": "bonus",
"word": "紅利"
},
{
"_dis1": "0 4 2 3 1 81 0 2 0 2 5",
"roman": "hónglì",
"sense": "bonus",
"word": "红利"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fallen petals",
"roman": "cánhóng",
"text": "殘紅／残红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower"
],
"id": "en-紅-zh-character-wGsM~gzF",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) flower"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful woman"
],
"id": "en-紅-zh-character-kpON9dAZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bleed as an indication of a broken virginity",
"roman": "luòhóng",
"text": "落紅／落红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-紅-zh-character-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) blood"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 12 6 6 13 3 0 4 0 22 11 2 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 1 1 1 3 0 1 0 34 3 1 1 27 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "豬紅／猪红 [Cantonese] ― zyu¹ hung⁴ [Jyutping] ― pig blood tofu",
"type": "example"
},
{
"english": "chicken blood tofu",
"roman": "gai¹ hung⁴ [Jyutping]",
"text": "雞紅／鸡红 [Cantonese]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood tofu"
],
"id": "en-紅-zh-character-SFGWh0MA",
"links": [
[
"blood tofu",
"blood tofu"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, Cantonese, Hakka) blood tofu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 10 7 7 15 6 0 3 0 9 13 3 3 10 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Hong"
],
"id": "en-紅-zh-character-a2k98q2-",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hong",
"Hong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hun"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fùng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"zh-pron": "ǒ̤ng"
},
{
"zh-pron": "è̤ng"
},
{
"zh-pron": "hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ghon"
},
{
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xung"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fung⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"ipa": "/xũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ǒ̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "è̤ng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hùng"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aang"
},
{
"ipa": "/aŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦoŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"ipa": "/xʊŋ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xən¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɡˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoːŋ/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/xuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fuŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²³/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/xən¹³/"
},
{
"other": "/*ɡˤoŋ/"
},
{
"other": "/*ɡoːŋ/"
}
],
"word": "紅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚgōng",
"word": "女紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚgōng",
"word": "女红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紅女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "红女"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Substitute character for 功 (gōng)."
],
"id": "en-紅-zh-character--49ZN4HU",
"links": [
[
"功",
"功#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the feminine arts (e.g. needlework, sewing, embroidery)",
"roman": "nǚgōng",
"text": "女紅／女红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Substitute character for 工 (gōng)."
],
"id": "en-紅-zh-character-tzC6WmAc",
"links": [
[
"工",
"工#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong."
],
"id": "en-紅-zh-character-x3SDhaou",
"links": [
[
"State of Lu",
"魯國#English"
],
[
"Spring and Autumn Period",
"春秋#English"
],
[
"Tai'an",
"泰安#English"
],
[
"Shandong",
"Shandong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung¹"
},
{
"zh-pron": "gĕ̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gun"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung¹"
},
{
"ipa": "/kɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĕ̤ng"
},
{
"ipa": "/køyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵŋ³³/"
},
{
"ipa": "/køyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³/"
}
],
"word": "紅"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Substitute character for 絳／绛 (jiàng)."
],
"id": "en-紅-zh-character-S-xkRZCZ",
"links": [
[
"絳",
"絳#Chinese"
],
[
"绛",
"绛#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³/"
}
],
"word": "紅"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "single point of crimson → the one different thing in a field of sameness; often refers to a lone woman in a crowd of men",
"roman": "kōitten",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "紅一点"
},
{
"roman": "kōu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"雨",
"う"
]
],
"word": "紅雨"
},
{
"roman": "Kōga",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "紅河"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "紅花"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"霞",
"か"
]
],
"word": "紅霞"
},
{
"roman": "kōgan",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "紅顔"
},
{
"roman": "kōki",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "紅木"
},
{
"roman": "Kōkyō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"教",
"きょう"
]
],
"word": "紅教"
},
{
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"閨",
"けい"
]
],
"word": "紅閨"
},
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"word": "紅血"
},
{
"roman": "kogōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こ"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"roman": "kōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"脂",
"し"
]
],
"word": "紅脂"
},
{
"roman": "kōshoku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"english": "black tea",
"roman": "kōcha",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "紅茶"
},
{
"roman": "kōchō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"潮",
"ちょう"
]
],
"word": "紅潮"
},
{
"roman": "kōbai",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"梅",
"ばい"
]
],
"word": "紅梅"
},
{
"roman": "kōhaku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"word": "紅白"
},
{
"roman": "kōfun",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"粉",
"ふん"
]
],
"word": "紅粉"
},
{
"roman": "Kōhō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"幇",
"ほう"
]
],
"word": "紅幇"
},
{
"roman": "kōbō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"帽",
"ぼう"
]
],
"word": "紅帽"
},
{
"english": "autumn colors, the turning of the leaves",
"roman": "kōyō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"葉",
"よう"
]
],
"word": "紅葉"
},
{
"roman": "kōrui",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"涙",
"るい"
]
],
"word": "紅涙"
},
{
"english": "red lotus",
"roman": "guren",
"ruby": [
[
"紅",
"ぐ"
],
[
"蓮",
"れん"
]
],
"word": "紅蓮"
},
{
"roman": "ankō",
"ruby": [
[
"暗",
"あん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "暗紅"
},
{
"roman": "jokō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "女紅"
},
{
"roman": "senkō",
"ruby": [
[
"鮮",
"せん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "鮮紅"
},
{
"roman": "tankō",
"ruby": [
[
"丹",
"たん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "丹紅"
},
{
"roman": "tsuikō",
"ruby": [
[
"堆",
"つい"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "堆紅"
},
{
"roman": "tekikō",
"word": "剔紅"
},
{
"roman": "tekkō",
"word": "剔紅"
},
{
"roman": "ryūryokukakō",
"ruby": [
[
"柳",
"りゅう"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"花",
"か"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "柳緑花紅"
},
{
"roman": "rukō",
"word": "縷紅"
},
{
"roman": "rukōsō",
"word": "縷紅草"
},
{
"roman": "bingata",
"ruby": [
[
"紅",
"びん"
],
[
"型",
"がた"
]
],
"word": "紅型"
},
{
"roman": "momi",
"ruby": [
[
"紅",
"も"
],
[
"絹",
"み"
]
],
"word": "紅絹"
},
{
"roman": "sarusuberi",
"word": "百日紅"
},
{
"english": "crape myrtle",
"roman": "hyakujitsukō",
"word": "百日紅"
},
{
"roman": "Honpan",
"ruby": [
[
"紅",
"ホン"
],
[
"幇",
"パン"
]
],
"word": "紅幇"
},
{
"roman": "kōsō shokubutsu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"植",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"sense": "紅藻 (kōsō)",
"word": "紅藻植物"
},
{
"roman": "kōsō-rui",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"sense": "紅藻 (kōsō)",
"word": "紅藻類"
},
{
"roman": "momiji",
"ruby": [
[
"紅",
"も"
],
[
"葉",
"みじ"
]
],
"sense": "紅葉づ (momizu)",
"word": "紅葉"
}
],
"id": "en-紅-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kurenai no, pillow word",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "紅の"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai-iro",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai odoshi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"縅",
"おどし"
]
],
"word": "紅縅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai-giku",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"菊",
"ぎく"
]
],
"word": "紅菊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai-gōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai shibori",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"絞",
"しぼ"
]
],
"word": "紅絞り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "red taro stem; red aroid",
"roman": "kurenai zuiki",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"芋",
"ずい"
],
[
"茎",
"き"
]
],
"word": "紅芋茎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai susogo",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"裾",
"すそ"
],
[
"濃",
"ご"
]
],
"word": "紅裾濃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no sōzoku",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"装",
"そう"
],
[
"束",
"ぞく"
]
],
"word": "紅の装束"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai-zome",
"word": "紅染"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai-zome",
"word": "紅染め"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai nioi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"word": "紅匂い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no usuyō",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "紅の薄様"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no chiri",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"塵",
"ちり"
]
],
"word": "紅の塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no namida",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"word": "紅の涙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no wa",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"葉",
"は"
]
],
"word": "紅の葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "red hakama",
"roman": "kurenai no hakama",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"袴",
"はかま"
]
],
"word": "紅の袴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no fude",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "紅の筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai no fumi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"文",
"ふみ"
]
],
"word": "紅の文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurenai momiji",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"紅",
"も"
],
[
"葉",
"みじ"
]
],
"word": "紅紅葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "light pink, light crimson",
"roman": "usu-kurenai",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "薄紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Kara-kurenai",
"word": "唐紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Chinese red",
"roman": "kara-kurenai",
"word": "韓紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shiro-kurenai",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "白紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "medium crimson",
"roman": "naka-kurenai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "中紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hita-kurenai",
"ruby": [
[
"直",
"ひた"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "直紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "minagurenai",
"ruby": [
[
"皆",
"みな"
],
[
"紅",
"ぐれない"
]
],
"word": "皆紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yū-kurenai",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "夕紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsumagure",
"ruby": [
[
"爪",
"つま"
],
[
"紅",
"ぐれ"
]
],
"sense": "爪紅 (tsumakurenai), 端紅 (tsumakurenai)",
"word": "爪紅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨kure no₂ awi⟩"
},
"expansion": "⟨kure no₂ awi⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くれない"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉の藍",
"tr": "Kure no ai"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no ai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれない",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no",
"tr3": "ai"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨kure no₂ awi⟩ → /kurenawi/ → /kurenai/\nFrom Old Japanese.\nShift from 呉の藍 (Kure no ai), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)). The safflower, from which the crimson dye was extracted, was brought to Japan from China.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"roman": "kurenawi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くれない",
"hhira": "くれなゐ"
},
"expansion": "紅(くれない) • (kurenai) ^(←くれなゐ (kurenawi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"english": "safflower stand out in a garden does not hide → a superior person attract attention",
"roman": "kurenai wa sonō ni uete mo kakure nashi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"園",
"その"
],
[
"生",
"う"
],
[
"植",
"う"
],
[
"隠",
"かく"
]
],
"word": "紅は園生に植えても隠れなし"
},
{
"english": "willow are green, flower are red → natural; world is different",
"roman": "yanagi wa midori hana wa kurenai",
"ruby": [
[
"柳",
"やなぎ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "柳は緑花は紅"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"id": "en-紅-ja-noun-IcBAaJMS",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "丹紅"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shall not show it as a safflower flaunts its red―not though I perish of a love kept as secret as streams in a hidden marsh.",
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 13, poem 661)",
"roman": "kurenai no iro ni wa ideji kakure nu no shita ni kayoite koi wa shinu to mo",
"ruby": [
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"沼",
"ぬ"
],
[
"下",
"した"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "紅の色にはいでじ隠れ沼の下にかよひて恋は死ぬとも"
}
],
"glosses": [
"the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted"
],
"id": "en-紅-ja-noun-JG97uVh0",
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "呉の藍"
},
{
"word": "紅花"
},
{
"word": "末摘花"
}
]
},
{
"glosses": [
"a 伽羅 (kyara)-class incense"
],
"id": "en-紅-ja-noun-C93v0rVR",
"links": [
[
"伽羅",
"伽羅#Japanese"
],
[
"class",
"class"
],
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くれない"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨kure no₂ awi⟩"
},
"expansion": "⟨kure no₂ awi⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くれない"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉の藍",
"tr": "Kure no ai"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no ai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれない",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no",
"tr3": "ai"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨kure no₂ awi⟩ → /kurenawi/ → /kurenai/\nFrom Old Japanese.\nShift from 呉の藍 (Kure no ai), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)). The safflower, from which the crimson dye was extracted, was brought to Japan from China.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"roman": "kurenawi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "くれない",
"hhira": "くれなゐ"
},
"expansion": "紅(くれない) • (Kurenai) ^(←くれなゐ (kurenawi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 1 0 15 4 15 4 15 15 15 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 5 21 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 22 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 1 0 11 3 11 3 11 11 11 3 3 1 3 4 4 2 6 3 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紅-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-紅-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くれない"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "紅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-aka",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "紅赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni agū",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "紅あぐー"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benīta",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"word": "紅板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-iro",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni ukon",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"鬱",
"う"
],
[
"金",
"こん"
]
],
"word": "紅鬱金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni utsugi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"空",
"ウツ"
],
[
"木",
"ギ"
]
],
"word": "紅空木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benie",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "紅絵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benio",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"緒",
"お"
]
],
"word": "紅緒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni oshiroi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"白粉",
"おしろい"
]
],
"word": "紅白粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benigai",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"貝",
"ガイ"
]
],
"word": "紅貝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benigaeshi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "紅返し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benigaku",
"word": "紅萼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benigaku",
"word": "紅額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benigani",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"蟹",
"ガニ"
]
],
"word": "紅蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benikane",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"鉄",
"か"
],
[
"漿",
"ね"
]
],
"word": "紅鉄漿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Benigara",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"殻",
"ガラ"
]
],
"word": "紅殻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benikawa",
"word": "紅革"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benikawa",
"word": "紅皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beniguma",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"隈",
"ぐま"
]
],
"word": "紅隈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni kurige",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"栗",
"くり"
],
[
"毛",
"げ"
]
],
"word": "紅栗毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beniko",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"粉",
"こ"
]
],
"word": "紅粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni gōkan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"合",
"ゴウ"
],
[
"歓",
"カン"
]
],
"word": "紅合歓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-gōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benizake",
"word": "紅鮭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benimasu",
"word": "紅鱒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benisashi yubi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"word": "紅差し指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benizara",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"皿",
"ざら"
]
],
"word": "紅皿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni shijimi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"小",
"シ"
],
[
"灰",
"ジ"
],
[
"蝶",
"ミ"
]
],
"word": "紅小灰蝶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni shida",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"羊",
"シ"
],
[
"歯",
"ダ"
]
],
"word": "紅羊歯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni shitaba",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"下",
"シタ"
],
[
"翅",
"バ"
]
],
"word": "紅下翅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni shitan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"紫",
"シ"
],
[
"檀",
"タン"
]
],
"word": "紅紫檀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-shibori",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"絞",
"しぼ"
]
],
"word": "紅絞り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni shōga",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"姜",
"が"
]
],
"word": "紅生姜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni suzume",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"天蛾",
"スズメ"
]
],
"word": "紅天蛾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benisuzume",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"雀",
"スズメ"
]
],
"word": "紅雀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-zurie",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"摺",
"ず"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "紅摺り絵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-zome",
"word": "紅染"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni-zome",
"word": "紅染め"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benitake",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "紅茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni choku",
"word": "紅猪口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni choko",
"word": "紅猪口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benitsuke yubi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"word": "紅付け指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "flamingo",
"roman": "benizuru",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鶴",
"ヅル"
]
],
"word": "紅鶴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni tengutake",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"狗",
"ぐ"
],
[
"茸",
"たけ"
]
],
"word": "紅天狗茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni dōdan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"灯",
"ドウ"
],
[
"台",
"ダン"
]
],
"word": "紅灯台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni no ki",
"word": "紅の木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beninoki",
"word": "紅木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benibato",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鳩",
"バト"
]
],
"word": "紅鳩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "safflower",
"roman": "benibana",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"花",
"バナ"
]
],
"word": "紅花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benihi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"檜",
"ヒ"
]
],
"word": "紅檜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni hikage",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"日",
"ヒ"
],
[
"陰",
"カ"
],
[
"蝶",
"ゲ"
]
],
"word": "紅日陰蝶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benihiwa",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鶸",
"ヒワ"
]
],
"word": "紅鶸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benifude",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "紅筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benimashiko",
"word": "紅猿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "benimashiko",
"word": "紅増子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beniyuki",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "紅雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beni ringo",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"林",
"リン"
],
[
"檎",
"ゴ"
]
],
"word": "紅林檎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aikyō beni",
"word": "愛嬌紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aikyō beni",
"word": "愛敬紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aburabeni",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "油紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ama ga beni",
"word": "天が紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ama ga beni",
"word": "尼が紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ushibeni",
"ruby": [
[
"丑",
"うし"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "丑紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "light pink, light crimson",
"roman": "usubeni",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "薄紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kanbeni",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "寒紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuchibeni",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "口紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sasabeni",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "笹紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shihō beni",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "四方紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shokubeni",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "食紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tamagobeni",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "卵紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsumabeni",
"word": "爪紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsumabeni",
"word": "端紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tenchi beni",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "天地紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tōbeni",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "唐紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neribeni",
"word": "練紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neribeni",
"word": "練り紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neribeni",
"word": "煉紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neribeni",
"word": "煉り紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "noribeni",
"word": "血紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "noribeni",
"word": "糊紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fuchibeni benkei",
"ruby": [
[
"縁",
"フチ"
],
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"弁",
"ベン"
],
[
"慶",
"ケイ"
]
],
"word": "縁紅弁慶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bōbeni",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "棒紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hōbeni",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "頬紅"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*/peni/"
},
"expansion": "*/peni/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丹",
"3": "",
"4": "red earth, cinnabar",
"tr": "ni"
},
"expansion": "丹 (ni, “red earth, cinnabar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/peni/ → /beni/\nFirst attested in The Pillow Book, completed in 1002.\nShift from *heni, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) with the original sense of \"rouge\".\nThe ni is definitely 丹 (ni, “red earth, cinnabar”), while the initial pe/be remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べに"
},
"expansion": "紅(べに) • (beni)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "apply crimson (in face or using a lipstick) → blush; flush; to go red in the face, as from shame or anger",
"roman": "beni o sasu",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "紅をさす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"id": "en-紅-ja-noun-IcBAaJMS1",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "丹紅"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted",
"word": "紅花"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 紅花 (benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted"
],
"id": "en-紅-ja-noun-QkxMV957",
"links": [
[
"紅花",
"紅花#Japanese"
],
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"the crimson pigment extracted from safflower petals, used in cosmetics and as a food coloring"
],
"id": "en-紅-ja-noun-uMYbdi-1",
"links": [
[
"pigment",
"pigment"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"petal",
"petal"
],
[
"cosmetic",
"cosmetic"
],
[
"food coloring",
"food coloring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "臙脂"
}
]
},
{
"glosses": [
"rouge (red cosmetic traditionally made from safflowers)"
],
"id": "en-紅-ja-noun-exIbpf02",
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"cosmetic",
"cosmetic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "頬紅"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lipstick, lip liner (also traditionally made from safflowers)"
],
"id": "en-紅-ja-noun-LWQjAYee",
"links": [
[
"lipstick",
"lipstick"
],
[
"lip liner",
"lip liner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "口紅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べに"
},
{
"ipa": "[be̞ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"The Pillow Book",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*/peni/"
},
"expansion": "*/peni/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丹",
"3": "",
"4": "red earth, cinnabar",
"tr": "ni"
},
"expansion": "丹 (ni, “red earth, cinnabar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/peni/ → /beni/\nFirst attested in The Pillow Book, completed in 1002.\nShift from *heni, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) with the original sense of \"rouge\".\nThe ni is definitely 丹 (ni, “red earth, cinnabar”), while the initial pe/be remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Beni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "べに"
},
"expansion": "紅(べに) • (Beni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 1 0 15 4 15 4 15 15 15 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 1 0 11 3 11 3 11 11 11 3 3 1 3 4 4 2 6 3 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紅-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-紅-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べに"
},
{
"ipa": "[be̞ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"The Pillow Book",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "aka"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling for 赤 (aka, “red”).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あか"
},
"expansion": "紅(あか) • (aka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aka, “red”",
"word": "赤"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 赤 (aka, “red”)"
],
"id": "en-紅-ja-noun-dYObDwVq",
"links": [
[
"赤",
"赤#Japanese"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "aka"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling for 赤 (aka, “red”).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あか"
},
"expansion": "紅(あか) • (Aka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 1 0 15 4 15 4 15 15 15 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 1 0 11 3 11 3 11 11 11 3 3 1 3 4 4 2 6 3 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紅-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揉む",
"3": "揉み",
"4": "kneading",
"pos": "stem form of verb momu",
"tr": "momi"
},
"expansion": "揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu), by extension from the kneading of cloth during the dyeing process.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もみ"
},
"expansion": "紅(もみ) • (momi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "momiura",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"裏",
"うら"
]
],
"word": "紅裏"
},
{
"roman": "momigaeshi",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "紅返し"
},
{
"roman": "momiginu",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"絹",
"ぎぬ"
]
],
"word": "紅絹"
},
{
"roman": "momitsu",
"word": "紅葉つ"
},
{
"roman": "momizu",
"word": "紅葉ず"
}
],
"glosses": [
"silk cloth dyed an even shade of one color, often a deep gold dyed again with crimson, traditionally used as a kimono liner"
],
"id": "en-紅-ja-noun-1qO~Dq9q",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"kimono",
"kimono"
],
[
"liner",
"liner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "本紅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もみ"
},
{
"ipa": "[mo̞mʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅絹"
}
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揉む",
"3": "揉み",
"4": "kneading",
"pos": "stem form of verb momu",
"tr": "momi"
},
"expansion": "揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu), by extension from the kneading of cloth during the dyeing process.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Momi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もみ"
},
"expansion": "紅(もみ) • (Momi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 1 0 15 4 15 4 15 15 15 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 1 0 11 3 11 3 11 11 11 3 3 1 3 4 4 2 6 3 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紅-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もみ"
},
{
"ipa": "[mo̞mʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅絹"
}
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (kō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kōi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"夷",
"い"
]
],
"word": "紅夷"
},
{
"roman": "kōkō",
"ruby": [
[
"降",
"こう"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "降紅"
},
{
"english": "red hair",
"roman": "kōmō, during the Edo period, an epithet for the Dutch; in modern times, an epithet for Westerner or European",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"word": "紅毛"
}
],
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"id": "en-紅-ja-noun-IcBAaJMS1",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"related": [
{
"roman": "kō o sasu",
"word": "紅をさす"
},
{
"english": "show the crimson → blush; flush; to go red in the face, as from shame or anger",
"roman": "kō o chōsu",
"word": "紅を潮す"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period"
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (kō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"crimson"
],
"id": "en-紅-ja-affix-~Y7X8Ysd",
"links": [
[
"crimson",
"crimson"
]
]
},
{
"glosses": [
"safflower"
],
"id": "en-紅-ja-affix-71BTj8KU",
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
]
]
},
{
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-紅-ja-affix-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Substitute character for 工: work done by women"
],
"id": "en-紅-ja-affix-44gMI8Pb",
"links": [
[
"工",
"工#Japanese"
],
[
"work",
"work"
],
[
"do",
"do"
],
[
"women",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (Kō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 0 1 0 15 4 15 4 15 15 15 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 7 6 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 6 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 0 1 0 10 3 10 3 10 10 10 1 4 1 1 6 5 2 10 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 9 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 0 10 4 10 4 10 10 10 1 4 0 1 6 5 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 1 0 11 3 11 3 11 11 11 3 3 1 3 4 4 2 6 3 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-紅-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "붉을 홍",
"roman": "bulgeul hong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "붉다",
"2": "붉을",
"3": "홍"
},
"expansion": "紅 (eumhun 붉을 홍 (bulgeul hong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-紅-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "상복 공",
"roman": "sangbok gong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상복",
"2": "공"
},
"expansion": "紅 (eumhun 상복 공 (sangbok gong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-紅-ko-character-47DEQpj81",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅",
"2": "くれない"
},
"expansion": "紅(くれない) (kurenai)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese:紅(くれない) (kurenai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "呉の藍",
"tr": "Kure no₂ awi"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no₂ awi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれなゐ",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no₂",
"tr3": "awi"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no₂, possessive particle) + 藍 (awi, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Shift from 呉の藍 (Kure no₂ awi), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no₂, possessive particle) + 藍 (awi, “indigo → dye”).",
"forms": [
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "くれなゐ",
"sort": "くれなゐ",
"tr": "kurenawi"
},
"expansion": "紅 (kurenawi) (kana くれなゐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kurenawi no2, pillow word",
"word": "紅の"
},
{
"roman": "kurenawi-iro2",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenawi no2 suwetumupana",
"word": "紅の末摘花"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n春苑紅尓保布桃花下照道尓出立𡢳嬬\nparu no₂ so₂no₂ kurenawi nipopu momo no₂ pana sitaderu mi₁ti ni idetatu woto₂me₁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a safflower, Carthamus tinctorius"
],
"id": "en-紅-ojp-noun-9s7x4~jq",
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "yīchuànhóng",
"word": "一串紅"
},
{
"roman": "yīchuànhóng",
"word": "一串红"
},
{
"roman": "yīpǐnhóng",
"word": "一品紅"
},
{
"roman": "yīpǐnhóng",
"word": "一品红"
},
{
"word": "一捻紅"
},
{
"word": "一捻红"
},
{
"roman": "yīpào'érhóng",
"word": "一炮而紅"
},
{
"roman": "yīpào'érhóng",
"word": "一炮而红"
},
{
"word": "一紅二白"
},
{
"word": "一红二白"
},
{
"word": "下紅"
},
{
"word": "下红"
},
{
"word": "乾紅"
},
{
"word": "干红"
},
{
"word": "亮紅燈"
},
{
"word": "亮红灯"
},
{
"roman": "yīhóng",
"word": "伊紅"
},
{
"roman": "yīhóng",
"word": "伊红"
},
{
"word": "倚翠偎紅"
},
{
"word": "倚翠偎红"
},
{
"word": "偎紅倚翠"
},
{
"word": "偎红倚翠"
},
{
"word": "傳紅"
},
{
"word": "传红"
},
{
"word": "傳紅線"
},
{
"word": "传红线"
},
{
"word": "出紅差"
},
{
"word": "出红差"
},
{
"word": "分外眼紅"
},
{
"word": "分外眼红"
},
{
"roman": "fēnhóng",
"word": "分紅"
},
{
"roman": "fēnhóng",
"word": "分红"
},
{
"roman": "gāngguǒhóng",
"word": "剛果紅"
},
{
"roman": "gāngguǒhóng",
"word": "刚果红"
},
{
"word": "剔紅"
},
{
"word": "剔红"
},
{
"word": "千日紅"
},
{
"word": "千日红"
},
{
"word": "千紅萬紫"
},
{
"word": "千红万紫"
},
{
"roman": "kǒuhóng",
"word": "口紅"
},
{
"roman": "kǒuhóng",
"word": "口红"
},
{
"word": "吃紅"
},
{
"word": "吃红"
},
{
"word": "呼紅叫六"
},
{
"word": "呼红叫六"
},
{
"roman": "pǐnhóng",
"word": "品紅"
},
{
"roman": "pǐnhóng",
"word": "品红"
},
{
"word": "唱紅白臉"
},
{
"word": "唱红白脸"
},
{
"word": "坐紅椅子"
},
{
"word": "坐红椅子"
},
{
"word": "堆紅"
},
{
"word": "堆红"
},
{
"roman": "dàhóng",
"word": "大紅"
},
{
"roman": "dàhóng",
"word": "大红"
},
{
"word": "大紅人"
},
{
"word": "大红人"
},
{
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大紅大紫"
},
{
"roman": "dàhóngdàzǐ",
"word": "大红大紫"
},
{
"word": "大紅大綠"
},
{
"word": "大红大绿"
},
{
"word": "大紅日子"
},
{
"word": "大红日子"
},
{
"roman": "dàhóngpáo",
"word": "大紅袍"
},
{
"roman": "dàhóngpáo",
"word": "大红袍"
},
{
"word": "夭紅"
},
{
"word": "夭红"
},
{
"roman": "nǚ'érhóng",
"word": "女兒紅"
},
{
"roman": "nǚ'érhóng",
"word": "女儿红"
},
{
"roman": "nǚgōng",
"word": "女紅"
},
{
"roman": "nǚgōng",
"word": "女红"
},
{
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "奼紫嫣紅"
},
{
"roman": "chàzǐyānhóng",
"word": "姹紫嫣红"
},
{
"roman": "yānhóng",
"word": "嫣紅"
},
{
"roman": "yānhóng",
"word": "嫣红"
},
{
"word": "小紅"
},
{
"word": "小红"
},
{
"word": "山裡紅"
},
{
"word": "山里红"
},
{
"word": "心紅"
},
{
"word": "心红"
},
{
"word": "愁紅慘綠"
},
{
"word": "愁红惨绿"
},
{
"word": "慘綠愁紅"
},
{
"word": "惨绿愁红"
},
{
"word": "批紅判白"
},
{
"word": "批红判白"
},
{
"roman": "pīhóng",
"word": "披紅"
},
{
"roman": "pīhóng",
"word": "披红"
},
{
"word": "披紅挂綵"
},
{
"word": "披红挂彩"
},
{
"word": "掛紅"
},
{
"word": "挂红"
},
{
"word": "掛紅燈"
},
{
"word": "挂红灯"
},
{
"roman": "miáohóng",
"word": "描紅"
},
{
"roman": "miáohóng",
"word": "描红"
},
{
"word": "搶紅"
},
{
"word": "抢红"
},
{
"roman": "yìngshānhóng",
"word": "映山紅"
},
{
"roman": "yìngshānhóng",
"word": "映山红"
},
{
"word": "春紅"
},
{
"word": "春红"
},
{
"roman": "yuèyuèhóng",
"word": "月月紅"
},
{
"roman": "yuèyuèhóng",
"word": "月月红"
},
{
"roman": "zhūhóng",
"word": "朱紅"
},
{
"roman": "zhūhóng",
"word": "朱红"
},
{
"word": "杏紅"
},
{
"word": "杏红"
},
{
"roman": "rǎnhóng",
"word": "染紅"
},
{
"roman": "rǎnhóng",
"word": "染红"
},
{
"word": "柳綠桃紅"
},
{
"word": "柳绿桃红"
},
{
"word": "柳綠花紅"
},
{
"word": "柳绿花红"
},
{
"roman": "táohóng",
"word": "桃紅"
},
{
"roman": "táohóng",
"word": "桃红"
},
{
"word": "桃紅柳綠"
},
{
"word": "桃红柳绿"
},
{
"word": "棗紅色"
},
{
"word": "枣红色"
},
{
"roman": "júhóng",
"word": "橘紅"
},
{
"roman": "júhóng",
"word": "橘红"
},
{
"word": "正中紅心"
},
{
"word": "正中红心"
},
{
"roman": "cánhóng",
"word": "殘紅"
},
{
"roman": "cánhóng",
"word": "残红"
},
{
"roman": "yānhóng",
"word": "殷紅"
},
{
"word": "水紅"
},
{
"word": "水红"
},
{
"roman": "gǒngxiùhóng",
"word": "汞溴紅"
},
{
"roman": "gǒngxiùhóng",
"word": "汞溴红"
},
{
"word": "泡沫紅茶"
},
{
"word": "泡沫红茶"
},
{
"word": "泛紅"
},
{
"word": "泛红"
},
{
"roman": "yánghóng",
"word": "洋紅"
},
{
"roman": "yánghóng",
"word": "洋红"
},
{
"word": "浮紅"
},
{
"word": "浮红"
},
{
"roman": "qiǎnhóng",
"word": "淺紅"
},
{
"roman": "qiǎnhóng",
"word": "浅红"
},
{
"roman": "mǎntánghóng",
"word": "滿堂紅"
},
{
"roman": "mǎntánghóng",
"word": "满堂红"
},
{
"word": "滿江紅"
},
{
"word": "满江红"
},
{
"word": "漲紅"
},
{
"word": "涨红"
},
{
"word": "滿臉通紅"
},
{
"word": "满脸通红"
},
{
"word": "滿臉飛紅"
},
{
"word": "满脸飞红"
},
{
"word": "滿面紅脹"
},
{
"word": "满面红胀"
},
{
"word": "滿面通紅"
},
{
"word": "满面通红"
},
{
"word": "滿面飛紅"
},
{
"word": "满面飞红"
},
{
"roman": "cháohóng",
"word": "潮紅"
},
{
"roman": "cháohóng",
"word": "潮红"
},
{
"roman": "huǒhóng",
"word": "火紅"
},
{
"roman": "huǒhóng",
"word": "火红"
},
{
"word": "炮竹紅"
},
{
"word": "炮竹红"
},
{
"word": "熠熠紅星"
},
{
"word": "熠熠红星"
},
{
"roman": "dēnghóngjiǔlǜ",
"word": "燈紅酒綠"
},
{
"roman": "dēnghóngjiǔlǜ",
"word": "灯红酒绿"
},
{
"word": "燭影搖紅"
},
{
"word": "烛影摇红"
},
{
"word": "爭紅鬥紫"
},
{
"word": "争红斗紫"
},
{
"word": "牽紅線"
},
{
"word": "牵红线"
},
{
"word": "狀元紅"
},
{
"word": "状元红"
},
{
"roman": "xīnghóng",
"word": "猩紅"
},
{
"roman": "xīnghóng",
"word": "猩红"
},
{
"roman": "xīnghóngrè",
"word": "猩紅熱"
},
{
"roman": "xīnghóngrè",
"word": "猩红热"
},
{
"roman": "méiguihóng",
"word": "玫瑰紅"
},
{
"roman": "méiguihóng",
"word": "玫瑰红"
},
{
"roman": "jiǎjīhóng",
"word": "甲基紅"
},
{
"roman": "jiǎjīhóng",
"word": "甲基红"
},
{
"word": "當罏紅袖"
},
{
"word": "当𬙎红袖"
},
{
"roman": "báifǎ hóngyán",
"word": "白髮紅顏"
},
{
"roman": "báifǎ hóngyán",
"word": "白发红颜"
},
{
"roman": "bǎirìhóng",
"word": "百日紅"
},
{
"roman": "bǎirìhóng",
"word": "百日红"
},
{
"word": "百紫千紅"
},
{
"word": "百紫千红"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"roman": "zhūhóng",
"word": "硃紅"
},
{
"roman": "qíhóng",
"word": "祁紅"
},
{
"roman": "qíhóng",
"word": "祁红"
},
{
"word": "萬紅千紫"
},
{
"word": "万红千紫"
},
{
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "萬紫千紅"
},
{
"roman": "wànzǐqiānhóng",
"word": "万紫千红"
},
{
"word": "穿紅著綠"
},
{
"word": "穿紅着綠"
},
{
"roman": "cuānhóng",
"word": "竄紅"
},
{
"roman": "cuānhóng",
"word": "窜红"
},
{
"word": "粉吝紅慳"
},
{
"word": "粉吝红悭"
},
{
"roman": "fěnhóng",
"word": "粉紅"
},
{
"roman": "fěnhóng",
"word": "粉红"
},
{
"word": "粟紅貫朽"
},
{
"word": "粟红贯朽"
},
{
"roman": "hóngzhōng",
"word": "紅中"
},
{
"roman": "hóngzhōng",
"word": "红中"
},
{
"roman": "hóngshì",
"word": "紅事"
},
{
"roman": "hóngshì",
"word": "红事"
},
{
"word": "紅五類"
},
{
"word": "红五类"
},
{
"roman": "hóngrén",
"word": "紅人"
},
{
"roman": "hóngrén",
"word": "红人"
},
{
"word": "紅位移"
},
{
"word": "红位移"
},
{
"word": "紅倌"
},
{
"word": "红倌"
},
{
"roman": "hóngguāng",
"word": "紅光"
},
{
"roman": "hóngguāng",
"word": "红光"
},
{
"roman": "hóngguāngmǎnmiàn",
"word": "紅光滿面"
},
{
"roman": "hóngguāngmǎnmiàn",
"word": "红光满面"
},
{
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "紅光紫霧"
},
{
"roman": "hóng guāng zǐ wù",
"word": "红光紫雾"
},
{
"word": "紅冬冬"
},
{
"word": "红冬冬"
},
{
"roman": "hónglì",
"word": "紅利"
},
{
"roman": "hónglì",
"word": "红利"
},
{
"roman": "hóngbāo",
"word": "紅包"
},
{
"roman": "hóngbāo",
"word": "红包"
},
{
"roman": "hóngbāochǎng",
"word": "紅包場"
},
{
"roman": "hóngbāochǎng",
"word": "红包场"
},
{
"roman": "Hóngshízìhuì",
"word": "紅十字會"
},
{
"roman": "Hóngshízìhuì",
"word": "红十字会"
},
{
"word": "紅口白舌"
},
{
"word": "红口白舌"
},
{
"word": "紅單子"
},
{
"word": "红单子"
},
{
"roman": "hóngtǔ",
"word": "紅土"
},
{
"roman": "hóngtǔ",
"word": "红土"
},
{
"roman": "Hónggēda",
"word": "紅圪墶"
},
{
"roman": "Hónggēda",
"word": "红圪垯"
},
{
"roman": "Hóngpíng",
"word": "紅坪"
},
{
"roman": "Hóngpíng",
"word": "红坪"
},
{
"roman": "Hóngchéng",
"word": "紅城"
},
{
"roman": "Hóngchéng",
"word": "红城"
},
{
"roman": "Hóngtáng",
"word": "紅堂"
},
{
"roman": "Hóngtáng",
"word": "红堂"
},
{
"roman": "Hóngchǎng",
"word": "紅場"
},
{
"roman": "Hóngchǎng",
"word": "红场"
},
{
"roman": "hóngchén",
"word": "紅塵"
},
{
"roman": "hóngchén",
"word": "红尘"
},
{
"roman": "hóngrǎng",
"word": "紅壤"
},
{
"roman": "hóngrǎng",
"word": "红壤"
},
{
"roman": "hóngwàixiàn",
"word": "紅外線"
},
{
"roman": "hóngwàixiàn",
"word": "红外线"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "紅契"
},
{
"roman": "hóngqì",
"word": "红契"
},
{
"word": "紅女"
},
{
"word": "红女"
},
{
"word": "紅妝"
},
{
"word": "红妆"
},
{
"roman": "hónggūniang",
"word": "紅姑娘"
},
{
"roman": "hónggūniang",
"word": "红姑娘"
},
{
"word": "紅姨"
},
{
"word": "红姨"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"word": "紅娘"
},
{
"roman": "hóngniáng",
"word": "红娘"
},
{
"word": "紅字黑押"
},
{
"word": "红字黑押"
},
{
"word": "紅孩兒"
},
{
"word": "红孩儿"
},
{
"roman": "hóngxué",
"word": "紅學"
},
{
"roman": "hóngxué",
"word": "红学"
},
{
"roman": "Hóng'ān",
"word": "紅安"
},
{
"roman": "Hóng'ān",
"word": "红安"
},
{
"word": "紅定"
},
{
"word": "红定"
},
{
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "紅寶石"
},
{
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "红宝石"
},
{
"word": "紅寶石婚"
},
{
"word": "红宝石婚"
},
{
"roman": "Hóngsìbǔ",
"word": "紅寺堡"
},
{
"roman": "Hóngsìbǔ",
"word": "红寺堡"
},
{
"word": "紅將軍"
},
{
"word": "红将军"
},
{
"word": "紅尾伯勞"
},
{
"word": "红尾伯劳"
},
{
"roman": "Hóngshān",
"word": "紅山"
},
{
"roman": "Hóngshān",
"word": "红山"
},
{
"roman": "Hóngshān wénhuà",
"word": "紅山文化"
},
{
"roman": "Hóngshān wénhuà",
"word": "红山文化"
},
{
"roman": "Hóngshānyáo",
"word": "紅山窯"
},
{
"roman": "Hóngshānyáo",
"word": "红山窑"
},
{
"roman": "Hóngyánsì",
"word": "紅岩寺"
},
{
"roman": "Hóngyánsì",
"word": "红岩寺"
},
{
"roman": "Hóngfēng",
"word": "紅峰"
},
{
"roman": "Hóngfēng",
"word": "红峰"
},
{
"roman": "Hóngyá",
"word": "紅崖"
},
{
"roman": "Hóngyá",
"word": "红崖"
},
{
"roman": "Hónglǐng",
"word": "紅嶺"
},
{
"roman": "Hónglǐng",
"word": "红岭"
},
{
"word": "紅巾"
},
{
"word": "红巾"
},
{
"roman": "Hóngbāng",
"word": "紅幫"
},
{
"roman": "Hóngbāng",
"word": "红帮"
},
{
"roman": "hóngtóngtóng",
"word": "紅彤彤"
},
{
"roman": "hóngtóngtóng",
"word": "红彤彤"
},
{
"word": "紅得發紫"
},
{
"word": "红得发紫"
},
{
"roman": "hóngxīn",
"word": "紅心"
},
{
"roman": "hóngxīn",
"word": "红心"
},
{
"word": "紅愁綠慘"
},
{
"word": "红愁绿惨"
},
{
"word": "紅扑扑"
},
{
"word": "紅拂"
},
{
"word": "红拂"
},
{
"word": "紅拂記"
},
{
"word": "红拂记"
},
{
"roman": "hóngpūpū",
"word": "紅撲撲"
},
{
"roman": "hóngpūpū",
"word": "红扑扑"
},
{
"roman": "Hóngjiào",
"word": "紅教"
},
{
"roman": "Hóngjiào",
"word": "红教"
},
{
"roman": "hóngqí",
"word": "紅旗"
},
{
"roman": "hóngqí",
"word": "红旗"
},
{
"word": "紅旗報捷"
},
{
"word": "红旗报捷"
},
{
"word": "紅旗手"
},
{
"word": "红旗手"
},
{
"word": "紅日三竿"
},
{
"word": "红日三竿"
},
{
"word": "紅日當午"
},
{
"word": "红日当午"
},
{
"roman": "Hóngchūn",
"word": "紅春"
},
{
"roman": "Hóngchūn",
"word": "红春"
},
{
"roman": "hóngxīng",
"word": "紅星"
},
{
"roman": "hóngxīng",
"word": "红星"
},
{
"word": "紅暈"
},
{
"word": "红晕"
},
{
"roman": "hóngmù",
"word": "紅木"
},
{
"roman": "hóngmù",
"word": "红木"
},
{
"word": "紅杉"
},
{
"word": "红杉"
},
{
"roman": "hóngxìngchūqiáng",
"word": "紅杏出牆"
},
{
"roman": "hóngxìngchūqiáng",
"word": "红杏出墙"
},
{
"word": "紅杏尚書"
},
{
"word": "红杏尚书"
},
{
"word": "紅杉軍"
},
{
"word": "红杉军"
},
{
"roman": "hóngliǔ",
"word": "紅柳"
},
{
"roman": "hóngliǔ",
"word": "红柳"
},
{
"roman": "Hóngliǔtān",
"word": "紅柳灘"
},
{
"roman": "Hóngliǔtān",
"word": "红柳滩"
},
{
"roman": "hóngtáo",
"word": "紅桃"
},
{
"roman": "hóngtáo",
"word": "红桃"
},
{
"word": "紅梅記"
},
{
"word": "红梅记"
},
{
"word": "紅梨記"
},
{
"word": "红梨记"
},
{
"roman": "hóngmián",
"word": "紅棉"
},
{
"roman": "hóngmián",
"word": "红棉"
},
{
"roman": "hóngzǎo",
"word": "紅棗"
},
{
"roman": "hóngzǎo",
"word": "红枣"
},
{
"word": "紅椅子"
},
{
"word": "红椅子"
},
{
"roman": "hóngbǎng",
"word": "紅榜"
},
{
"roman": "hóngbǎng",
"word": "红榜"
},
{
"word": "紅槍會"
},
{
"word": "红枪会"
},
{
"word": "紅樣"
},
{
"word": "红样"
},
{
"word": "紅樓"
},
{
"word": "红楼"
},
{
"roman": "Hónglóumèng",
"word": "紅樓夢"
},
{
"roman": "Hónglóumèng",
"word": "红楼梦"
},
{
"word": "紅模子"
},
{
"word": "红模子"
},
{
"roman": "hóngshù",
"word": "紅樹"
},
{
"roman": "hóngshù",
"word": "红树"
},
{
"roman": "Hóngqiáo",
"word": "紅橋"
},
{
"roman": "Hóngqiáo",
"word": "红桥"
},
{
"roman": "hóngshùlín",
"word": "紅樹林"
},
{
"roman": "hóngshùlín",
"word": "红树林"
},
{
"roman": "hóngkuài",
"word": "紅檜"
},
{
"roman": "hóngkuài",
"word": "红桧"
},
{
"roman": "hóngmáo",
"word": "紅毛"
},
{
"roman": "hóngmáo",
"word": "红毛"
},
{
"roman": "Hóngmáochéng",
"word": "紅毛城"
},
{
"roman": "Hóngmáochéng",
"word": "红毛城"
},
{
"roman": "hóngmáofān",
"word": "紅毛番"
},
{
"roman": "hóngmáofān",
"word": "红毛番"
},
{
"roman": "hóngtǎn",
"word": "紅毯"
},
{
"roman": "hóngtǎn",
"word": "红毯"
},
{
"word": "紅汞水"
},
{
"word": "红汞水"
},
{
"roman": "Hóngshā",
"word": "紅沙"
},
{
"roman": "Hóngshā",
"word": "红沙"
},
{
"roman": "Hóng Hé",
"word": "紅河"
},
{
"roman": "Hóng Hé",
"word": "红河"
},
{
"roman": "hóngyóu",
"word": "紅油"
},
{
"roman": "hóngyóu",
"word": "红油"
},
{
"roman": "Hónghǎi",
"word": "紅海"
},
{
"roman": "Hónghǎi",
"word": "红海"
},
{
"word": "紅消香斷"
},
{
"word": "红消香断"
},
{
"word": "紅淨"
},
{
"word": "红净"
},
{
"word": "紅淚"
},
{
"word": "红泪"
},
{
"roman": "hóngrùn",
"word": "紅潤"
},
{
"roman": "hóngrùn",
"word": "红润"
},
{
"roman": "hóngcháo",
"word": "紅潮"
},
{
"roman": "hóngcháo",
"word": "红潮"
},
{
"word": "紅灼灼"
},
{
"word": "红灼灼"
},
{
"roman": "Hóngyàn",
"word": "紅焰"
},
{
"roman": "Hóngyàn",
"word": "红焰"
},
{
"word": "紅煤"
},
{
"word": "红煤"
},
{
"roman": "hóngdēng",
"word": "紅燈"
},
{
"roman": "hóngdēng",
"word": "红灯"
},
{
"roman": "hóngshāo",
"word": "紅燒"
},
{
"roman": "hóngshāo",
"word": "红烧"
},
{
"word": "紅燈綠酒"
},
{
"word": "红灯绿酒"
},
{
"roman": "hóngshāoròu",
"word": "紅燒肉"
},
{
"roman": "hóngshāoròu",
"word": "红烧肉"
},
{
"roman": "hóngpái",
"word": "紅牌"
},
{
"roman": "hóngpái",
"word": "红牌"
},
{
"roman": "hóngyá",
"word": "紅牙"
},
{
"roman": "hóngyá",
"word": "红牙"
},
{
"word": "紅牙板"
},
{
"word": "红牙板"
},
{
"roman": "hóngyù",
"word": "紅玉"
},
{
"roman": "hóngyù",
"word": "红玉"
},
{
"word": "紅生"
},
{
"word": "红生"
},
{
"word": "紅男綠女"
},
{
"word": "红男绿女"
},
{
"word": "紅瘦綠肥"
},
{
"word": "红瘦绿肥"
},
{
"roman": "hóngbáishì",
"word": "紅白事"
},
{
"roman": "hóngbáishì",
"word": "红白事"
},
{
"roman": "hóngbáidàshì",
"word": "紅白大事"
},
{
"roman": "hóngbáidàshì",
"word": "红白大事"
},
{
"word": "紅白大禮"
},
{
"word": "红白大礼"
},
{
"word": "紅皮書"
},
{
"word": "红皮书"
},
{
"word": "紅盤"
},
{
"word": "红盘"
},
{
"roman": "hóngyǎn",
"word": "紅眼"
},
{
"roman": "hóngyǎn",
"word": "红眼"
},
{
"roman": "hóngyǎnbìng",
"word": "紅眼病"
},
{
"roman": "hóngyǎnbìng",
"word": "红眼病"
},
{
"word": "紅砒"
},
{
"word": "红砒"
},
{
"word": "紅磚"
},
{
"word": "红砖"
},
{
"roman": "hónglín",
"word": "紅磷"
},
{
"roman": "hónglín",
"word": "红磷"
},
{
"word": "紅票"
},
{
"word": "红票"
},
{
"roman": "hóngzhǒngrén",
"word": "紅種人"
},
{
"roman": "hóngzhǒngrén",
"word": "红种人"
},
{
"roman": "hóngchóu",
"word": "紅籌"
},
{
"roman": "hóngchóu",
"word": "红筹"
},
{
"roman": "hóngchóugǔ",
"word": "紅籌股"
},
{
"roman": "hóngchóugǔ",
"word": "红筹股"
},
{
"roman": "hóngfěn",
"word": "紅粉"
},
{
"roman": "hóngfěn",
"word": "红粉"
},
{
"roman": "hóngfěnjiārén",
"word": "紅粉佳人"
},
{
"roman": "hóngfěnjiārén",
"word": "红粉佳人"
},
{
"word": "紅粉知己"
},
{
"word": "红粉知己"
},
{
"word": "紅粉青樓"
},
{
"word": "红粉青楼"
},
{
"word": "紅粉青蛾"
},
{
"word": "红粉青蛾"
},
{
"roman": "hóngtáng",
"word": "紅糖"
},
{
"roman": "hóngtáng",
"word": "红糖"
},
{
"word": "紅糯米"
},
{
"word": "红糯米"
},
{
"word": "紅紅綠綠"
},
{
"word": "红红绿绿"
},
{
"word": "紅素"
},
{
"word": "红素"
},
{
"word": "紅納襖"
},
{
"word": "红纳袄"
},
{
"word": "紅紫亂朱"
},
{
"word": "红紫乱朱"
},
{
"word": "紅絲"
},
{
"word": "红丝"
},
{
"word": "紅絲待選"
},
{
"word": "红丝待选"
},
{
"word": "紅絲暗繫"
},
{
"word": "红丝暗系"
},
{
"word": "紅絲硯"
},
{
"word": "红丝砚"
},
{
"word": "紅絲繩"
},
{
"word": "红丝绳"
},
{
"word": "紅綠帖子"
},
{
"word": "红绿帖子"
},
{
"roman": "hónglǜdēng",
"word": "紅綠燈"
},
{
"roman": "hónglǜdēng",
"word": "红绿灯"
},
{
"roman": "hóngxiàn",
"word": "紅線"
},
{
"roman": "hóngxiàn",
"word": "红线"
},
{
"word": "紅線傳"
},
{
"word": "红线传"
},
{
"word": "紅線盜盒"
},
{
"word": "红线盗盒"
},
{
"word": "紅繡鞋"
},
{
"word": "红绣鞋"
},
{
"word": "紅纓槍"
},
{
"word": "红缨枪"
},
{
"roman": "hóngchún",
"word": "紅脣"
},
{
"roman": "hóngchún",
"word": "红唇"
},
{
"word": "紅脣族"
},
{
"word": "红唇族"
},
{
"word": "紅腐貫朽"
},
{
"word": "红腐贯朽"
},
{
"word": "紅腳"
},
{
"word": "红脚"
},
{
"roman": "hóngzhǒng",
"word": "紅腫"
},
{
"roman": "hóngzhǒng",
"word": "红肿"
},
{
"word": "紅腳笭"
},
{
"word": "红脚笭"
},
{
"word": "紅臉"
},
{
"word": "红脸"
},
{
"word": "紅臉兒漢"
},
{
"word": "红脸儿汉"
},
{
"word": "紅與黑"
},
{
"word": "红与黑"
},
{
"roman": "hóngsè",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "hóngsè",
"word": "红色"
},
{
"word": "紅色廣場"
},
{
"word": "红色广场"
},
{
"roman": "hóngsè kǒngbù",
"word": "紅色恐怖"
},
{
"roman": "hóngsè kǒngbù",
"word": "红色恐怖"
},
{
"word": "紅色政權"
},
{
"word": "红色政权"
},
{
"roman": "hónghuā",
"word": "紅花"
},
{
"roman": "hónghuā",
"word": "红花"
},
{
"roman": "Hónghuātào",
"word": "紅花套"
},
{
"roman": "Hónghuātào",
"word": "红花套"
},
{
"word": "紅花綠葉"
},
{
"word": "红花绿叶"
},
{
"word": "紅茄苳"
},
{
"word": "红茄苳"
},
{
"roman": "hóngchá",
"word": "紅茶"
},
{
"roman": "hóngchá",
"word": "红茶"
},
{
"word": "紅茸"
},
{
"word": "红茸"
},
{
"roman": "hóngyè",
"word": "紅葉"
},
{
"roman": "hóngyè",
"word": "红叶"
},
{
"word": "紅葉之題"
},
{
"word": "红叶之题"
},
{
"word": "紅葡萄藤"
},
{
"word": "红葡萄藤"
},
{
"word": "紅葉題詩"
},
{
"word": "红叶题诗"
},
{
"roman": "hóngyào",
"word": "紅藥"
},
{
"roman": "hóngyào",
"word": "红药"
},
{
"roman": "hóngyàoshuǐ",
"word": "紅藥水"
},
{
"roman": "hóngyàoshuǐ",
"word": "红药水"
},
{
"roman": "hóngzǎo",
"word": "紅藻"
},
{
"roman": "hóngzǎo",
"word": "红藻"
},
{
"roman": "hóngdàn",
"word": "紅蛋"
},
{
"roman": "hóngdàn",
"word": "红蛋"
},
{
"word": "紅螺"
},
{
"word": "红螺"
},
{
"word": "紅蟹"
},
{
"word": "红蟹"
},
{
"roman": "hóngxuèqiú",
"word": "紅血球"
},
{
"roman": "hóngxuèqiú",
"word": "红血球"
},
{
"roman": "Hóngwèi",
"word": "紅衛"
},
{
"roman": "Hóngwèi",
"word": "红卫"
},
{
"roman": "hóngwèibīng",
"word": "紅衛兵"
},
{
"roman": "hóngwèibīng",
"word": "红卫兵"
},
{
"roman": "hóngyī zhǔjiào",
"word": "紅衣主教"
},
{
"roman": "hóngyī zhǔjiào",
"word": "红衣主教"
},
{
"word": "紅衰翠減"
},
{
"word": "红衰翠减"
},
{
"word": "紅袖添香"
},
{
"word": "红袖添香"
},
{
"word": "紅裝"
},
{
"word": "红装"
},
{
"word": "紅襟"
},
{
"word": "红襟"
},
{
"word": "紅角兒"
},
{
"word": "红角儿"
},
{
"word": "紅記記"
},
{
"word": "红记记"
},
{
"roman": "hóngdòu",
"word": "紅豆"
},
{
"roman": "hóngdòu",
"word": "红豆"
},
{
"roman": "hóngyànyàn",
"word": "紅豔豔"
},
{
"roman": "hóngyànyàn",
"word": "红艳艳"
},
{
"word": "紅躑躅"
},
{
"word": "红踯躅"
},
{
"roman": "hóngjūn",
"word": "紅軍"
},
{
"roman": "hóngjūn",
"word": "红军"
},
{
"roman": "hónglún",
"word": "紅輪"
},
{
"roman": "hónglún",
"word": "红轮"
},
{
"roman": "hóngtōngtōng",
"word": "紅通通"
},
{
"roman": "hóngtōngtōng",
"word": "红通通"
},
{
"roman": "hóngyùn",
"word": "紅運"
},
{
"roman": "hóngyùn",
"word": "红运"
},
{
"word": "紅鉛"
},
{
"word": "红铅"
},
{
"roman": "hóngtóng",
"word": "紅銅"
},
{
"roman": "hóngtóng",
"word": "红铜"
},
{
"word": "紅陶"
},
{
"word": "红陶"
},
{
"roman": "hóngyǔ",
"word": "紅雨"
},
{
"roman": "hóngyǔ",
"word": "红雨"
},
{
"word": "紅雲"
},
{
"word": "红云"
},
{
"word": "紅霞"
},
{
"word": "红霞"
},
{
"word": "紅露酒"
},
{
"word": "红露酒"
},
{
"word": "紅青"
},
{
"word": "红青"
},
{
"roman": "hóngdǐng shāngrén",
"word": "紅頂商人"
},
{
"roman": "hóngdǐng shāngrén",
"word": "红顶商人"
},
{
"roman": "hóngdǐngzi",
"word": "紅頂子"
},
{
"roman": "hóngdǐngzi",
"word": "红顶子"
},
{
"word": "紅頭"
},
{
"word": "红头"
},
{
"word": "紅頭子"
},
{
"word": "红头子"
},
{
"word": "紅頭蠅"
},
{
"word": "红头蝇"
},
{
"word": "紅頭阿三"
},
{
"word": "红头阿三"
},
{
"word": "紅頭黑炭"
},
{
"word": "红头黑炭"
},
{
"roman": "hóngyán",
"word": "紅顏"
},
{
"roman": "hóngyán",
"word": "红颜"
},
{
"word": "紅顏命薄"
},
{
"word": "红颜命薄"
},
{
"roman": "hóngyánbómìng",
"word": "紅顏薄命"
},
{
"roman": "hóngyánbómìng",
"word": "红颜薄命"
},
{
"roman": "Hóngmǎmiào",
"word": "紅馬廟"
},
{
"roman": "Hóngmǎmiào",
"word": "红马庙"
},
{
"word": "紅鬍子"
},
{
"word": "红胡子"
},
{
"roman": "hóngyú",
"word": "紅魚"
},
{
"roman": "hóngyú",
"word": "红鱼"
},
{
"roman": "hónghè",
"word": "紅鶴"
},
{
"roman": "hónghè",
"word": "红鹤"
},
{
"word": "紅鸞"
},
{
"word": "红鸾"
},
{
"word": "紅鸞照命"
},
{
"word": "红鸾照命"
},
{
"word": "紅黑帽"
},
{
"word": "红黑帽"
},
{
"word": "紅墨"
},
{
"word": "红墨"
},
{
"word": "紅墨水"
},
{
"word": "红墨水"
},
{
"word": "紅龜"
},
{
"word": "红龟"
},
{
"word": "紛紅駭綠"
},
{
"word": "纷红骇绿"
},
{
"word": "綠女紅男"
},
{
"word": "绿女红男"
},
{
"word": "綠慘紅愁"
},
{
"word": "绿惨红愁"
},
{
"word": "綠暗紅稀"
},
{
"word": "绿暗红稀"
},
{
"word": "綠煙紅霧"
},
{
"word": "绿烟红雾"
},
{
"roman": "fēihóng",
"word": "緋紅"
},
{
"roman": "fēihóng",
"word": "绯红"
},
{
"word": "綠肥紅瘦"
},
{
"word": "绿肥红瘦"
},
{
"word": "羞紅"
},
{
"word": "羞红"
},
{
"word": "翠消紅減"
},
{
"word": "翠消红减"
},
{
"word": "耳紅面赤"
},
{
"word": "耳红面赤"
},
{
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "聖誕紅"
},
{
"roman": "shèngdànhóng",
"word": "圣诞红"
},
{
"word": "肉紅"
},
{
"word": "肉红"
},
{
"word": "肌紅素"
},
{
"word": "肌红素"
},
{
"word": "脣紅齒白"
},
{
"word": "唇红齿白"
},
{
"roman": "liǎnhóng",
"word": "臉紅"
},
{
"roman": "liǎnhóng",
"word": "脸红"
},
{
"word": "臉紅心跳"
},
{
"word": "脸红心跳"
},
{
"word": "臉紅耳赤"
},
{
"word": "脸红耳赤"
},
{
"word": "臉紅頭脹"
},
{
"word": "脸红头胀"
},
{
"roman": "huāhóng",
"word": "花紅"
},
{
"roman": "huāhóng",
"word": "花红"
},
{
"roman": "huāhóngliǔlǜ",
"word": "花紅柳綠"
},
{
"roman": "huāhóngliǔlǜ",
"word": "花红柳绿"
},
{
"word": "茶紅酒禮"
},
{
"word": "茶红酒礼"
},
{
"roman": "luòhóng",
"word": "落紅"
},
{
"roman": "luòhóng",
"word": "落红"
},
{
"word": "葉紅素"
},
{
"word": "叶红素"
},
{
"roman": "zànghónghuā",
"word": "藏紅花"
},
{
"roman": "zànghónghuā",
"word": "藏红花"
},
{
"word": "藻紅素"
},
{
"word": "藻红素"
},
{
"roman": "xuèhóng",
"word": "血紅"
},
{
"roman": "xuèhóng",
"word": "血红"
},
{
"roman": "xuèhóngsù",
"word": "血紅素"
},
{
"roman": "xuèhóngsù",
"word": "血红素"
},
{
"roman": "xuèhóng dànbái",
"word": "血紅蛋白"
},
{
"roman": "xuèhóng dànbái",
"word": "血红蛋白"
},
{
"roman": "xīhóngshì",
"word": "西紅柿"
},
{
"roman": "xīhóngshì",
"word": "西红柿"
},
{
"roman": "jiànhóng",
"word": "見紅"
},
{
"roman": "jiànhóng",
"word": "见红"
},
{
"word": "見錢眼紅"
},
{
"word": "见钱眼红"
},
{
"word": "貓尾紅"
},
{
"word": "猫尾红"
},
{
"word": "貫朽粟紅"
},
{
"word": "贯朽粟红"
},
{
"word": "赭紅"
},
{
"word": "赭红"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走红"
},
{
"word": "走紅運"
},
{
"word": "走红运"
},
{
"word": "軟紅"
},
{
"word": "软红"
},
{
"roman": "tōnghóng",
"word": "通紅"
},
{
"roman": "tōnghóng",
"word": "通红"
},
{
"word": "遠紅外線"
},
{
"word": "远红外线"
},
{
"word": "酒綠燈紅"
},
{
"word": "酒绿灯红"
},
{
"roman": "jīnhóngshí",
"word": "金紅石"
},
{
"roman": "jīnhóngshí",
"word": "金红石"
},
{
"word": "銀紅"
},
{
"word": "银红"
},
{
"word": "長紅"
},
{
"word": "长红"
},
{
"word": "開紅燈"
},
{
"word": "开红灯"
},
{
"word": "開紅盤"
},
{
"word": "开红盘"
},
{
"roman": "chuǎng hóngdēng",
"word": "闖紅燈"
},
{
"roman": "chuǎng hóngdēng",
"word": "闯红灯"
},
{
"word": "除紅捉綠"
},
{
"word": "除红捉绿"
},
{
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁來紅"
},
{
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁来红"
},
{
"word": "雙紅"
},
{
"word": "双红"
},
{
"word": "青紅燈"
},
{
"word": "青红灯"
},
{
"roman": "qīnghóngzàobái",
"word": "青紅皂白"
},
{
"roman": "qīnghóngzàobái",
"word": "青红皂白"
},
{
"roman": "miànhóng",
"word": "面紅"
},
{
"roman": "miànhóng",
"word": "面红"
},
{
"word": "面紅耳熱"
},
{
"word": "面红耳热"
},
{
"roman": "miànhóng'ěrchì",
"word": "面紅耳赤"
},
{
"roman": "miànhóng'ěrchì",
"word": "面红耳赤"
},
{
"word": "面紅過耳"
},
{
"word": "面红过耳"
},
{
"word": "面紅面赤"
},
{
"word": "面红面赤"
},
{
"word": "飛紅"
},
{
"word": "飞红"
},
{
"word": "鬥雪紅"
},
{
"word": "斗雪红"
},
{
"roman": "xiānhóng",
"word": "鮮紅"
},
{
"roman": "xiānhóng",
"word": "鲜红"
},
{
"word": "鶴頂紅"
},
{
"word": "鹤顶红"
},
{
"word": "齒白脣紅"
},
{
"word": "齿白唇红"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "red (color)",
"roman": "hóngsè",
"text": "紅色／红色",
"type": "example"
},
{
"english": "black tea (literally, “red tea”)",
"roman": "hóngchá",
"text": "紅茶／红茶",
"type": "example"
},
{
"english": "red packet",
"roman": "hóngbāo",
"text": "紅包／红包",
"type": "example"
},
{
"english": "red-green colour blindness",
"roman": "hónglǜ sèmáng",
"text": "紅綠色盲／红绿色盲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be popular again",
"roman": "fānhóng",
"text": "翻紅／翻红",
"type": "example"
},
{
"english": "Michael Jackson is not as popular as he used to be.",
"ref": "邁克爾·傑克遜沒有以前那麼紅了。 [MSC, trad.]",
"text": "迈克尔·杰克逊没有以前那么红了。 [MSC, simp.]\nMàikè'ěr Jiékèxùn méiyǒu yǐqián nàme hóng le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "董晨宇介紹，這種突然病毒式紅起來的詞彙又稱「米姆」，像「雨女無瓜」這樣由老電視劇而來的「米姆」也有先例。 [MSC, trad.]",
"text": "董晨宇介绍，这种突然病毒式红起来的词汇又称「米姆」，像「雨女无瓜」这样由老电视剧而来的「米姆」也有先例。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019 June 18, 陆宇婷 (Lu Yuting), 蒋肖斌 (Jiang Xiaobin), 《“雨女无瓜”成流行语，老剧靠“梗”翻红》, in China Youth Daily, page 8\nDǒng Chényǔ jièshào, zhè zhǒng tūrán bìngdúshì hóng qǐlái de cíhuì yòu chēng “mǐmǔ”, xiàng “yǔnǚwúguā” zhèyàng yóu lǎo diànshìjù ér lái de “mǐmǔ” yě yǒu xiānlì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"popular; in vogue"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
],
[
"in vogue",
"in vogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) popular; in vogue"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drape in red silk as a sign of honor or for festivity",
"roman": "pīhóng",
"text": "披紅／披红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the red clothes and bunting used on festive occasions"
],
"links": [
[
"bunting",
"bunting"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weddings and funerals",
"roman": "hóngbáixǐshì",
"text": "紅白喜事／红白喜事",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"festive occasion; wedding"
],
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Red army",
"roman": "hóngjūn",
"text": "紅軍／红军",
"type": "example"
},
{
"text": "又紅又專／又红又专 ― yòuhóngyòuzhuān ― to have a procommunist mindset along with professional skill",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revolutionary; Communist; Red"
],
"links": [
[
"revolutionary",
"revolutionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) revolutionary; Communist; Red"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Business",
"zh:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "distribute or draw dividends",
"roman": "fēnhóng",
"text": "分紅／分红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bonus; extra dividend"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"bonus",
"bonus"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"dividend",
"dividend"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, finance) bonus; extra dividend"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fallen petals",
"roman": "cánhóng",
"text": "殘紅／残红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flower"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) flower"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"beautiful woman"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bleed as an indication of a broken virginity",
"roman": "luòhóng",
"text": "落紅／落红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) blood"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese euphemisms",
"Hakka Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "豬紅／猪红 [Cantonese] ― zyu¹ hung⁴ [Jyutping] ― pig blood tofu",
"type": "example"
},
{
"english": "chicken blood tofu",
"roman": "gai¹ hung⁴ [Jyutping]",
"text": "雞紅／鸡红 [Cantonese]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood tofu"
],
"links": [
[
"blood tofu",
"blood tofu"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, Cantonese, Hakka) blood tofu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Hong"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Hong",
"Hong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hun"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fùng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"zh-pron": "ǒ̤ng"
},
{
"zh-pron": "è̤ng"
},
{
"zh-pron": "hùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ghon"
},
{
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xung"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fung⁴"
},
{
"ipa": "/fuŋ³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"ipa": "/xũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ǒ̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "è̤ng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hùng"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aang"
},
{
"ipa": "/aŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/aŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "âng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦoŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"ipa": "/xʊŋ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/xən¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ɡˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoːŋ/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/xoŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/xuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fuŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/xũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²³/"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²³/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/xən¹³/"
},
{
"other": "/*ɡˤoŋ/"
},
{
"other": "/*ɡoːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hónglì",
"sense": "bonus",
"word": "紅利"
},
{
"roman": "hónglì",
"sense": "bonus",
"word": "红利"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "nǚgōng",
"word": "女紅"
},
{
"roman": "nǚgōng",
"word": "女红"
},
{
"word": "紅女"
},
{
"word": "红女"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Substitute character for 功 (gōng)."
],
"links": [
[
"功",
"功#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the feminine arts (e.g. needlework, sewing, embroidery)",
"roman": "nǚgōng",
"text": "女紅／女红",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Substitute character for 工 (gōng)."
],
"links": [
[
"工",
"工#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong."
],
"links": [
[
"State of Lu",
"魯國#English"
],
[
"Spring and Autumn Period",
"春秋#English"
],
[
"Tai'an",
"泰安#English"
],
[
"Shandong",
"Shandong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung¹"
},
{
"zh-pron": "gĕ̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gun"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guung¹"
},
{
"ipa": "/kɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĕ̤ng"
},
{
"ipa": "/køyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kang"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵŋ³³/"
},
{
"ipa": "/køyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³/"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Colors"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Substitute character for 絳／绛 (jiàng)."
],
"links": [
[
"絳",
"絳#Chinese"
],
[
"绛",
"绛#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong³"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³/"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with historical kun reading くれなゐ",
"Japanese kanji with kan'on reading こう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading く",
"Japanese kanji with kun reading あか-い",
"Japanese kanji with kun reading くれない",
"Japanese kanji with kun reading べに",
"Japanese kanji with kun reading もみ",
"Japanese kanji with nanori reading あかし",
"Japanese kanji with nanori reading あかね",
"Japanese kanji with nanori reading あかり",
"Japanese kanji with nanori reading いろ",
"Japanese kanji with nanori reading かのう",
"Japanese kanji with nanori reading くう",
"Japanese kanji with nanori reading くれ",
"Japanese kanji with nanori reading くれい",
"Japanese kanji with nanori reading くれお",
"Japanese kanji with nanori reading くれな",
"Japanese kanji with nanori reading くれん",
"Japanese kanji with nanori reading まどか",
"Japanese kanji with nanori reading れな",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"derived": [
{
"english": "single point of crimson → the one different thing in a field of sameness; often refers to a lone woman in a crowd of men",
"roman": "kōitten",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "紅一点"
},
{
"roman": "kōu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"雨",
"う"
]
],
"word": "紅雨"
},
{
"roman": "Kōga",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "紅河"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"word": "紅花"
},
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"霞",
"か"
]
],
"word": "紅霞"
},
{
"roman": "kōgan",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "紅顔"
},
{
"roman": "kōki",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "紅木"
},
{
"roman": "Kōkyō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"教",
"きょう"
]
],
"word": "紅教"
},
{
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"閨",
"けい"
]
],
"word": "紅閨"
},
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"血",
"けつ"
]
],
"word": "紅血"
},
{
"roman": "kogōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こ"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"roman": "kōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"脂",
"し"
]
],
"word": "紅脂"
},
{
"roman": "kōshoku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kōsō shokubutsu",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"植",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"sense": "紅藻 (kōsō)",
"word": "紅藻植物"
},
{
"roman": "kōsō-rui",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"藻",
"そう"
],
[
"類",
"るい"
]
],
"sense": "紅藻 (kōsō)",
"word": "紅藻類"
},
{
"english": "black tea",
"roman": "kōcha",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "紅茶"
},
{
"roman": "kōchō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"潮",
"ちょう"
]
],
"word": "紅潮"
},
{
"roman": "kōbai",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"梅",
"ばい"
]
],
"word": "紅梅"
},
{
"roman": "kōhaku",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"word": "紅白"
},
{
"roman": "kōfun",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"粉",
"ふん"
]
],
"word": "紅粉"
},
{
"roman": "Kōhō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"幇",
"ほう"
]
],
"word": "紅幇"
},
{
"roman": "kōbō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"帽",
"ぼう"
]
],
"word": "紅帽"
},
{
"english": "autumn colors, the turning of the leaves",
"roman": "kōyō",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"葉",
"よう"
]
],
"word": "紅葉"
},
{
"roman": "kōrui",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"涙",
"るい"
]
],
"word": "紅涙"
},
{
"english": "red lotus",
"roman": "guren",
"ruby": [
[
"紅",
"ぐ"
],
[
"蓮",
"れん"
]
],
"word": "紅蓮"
},
{
"roman": "ankō",
"ruby": [
[
"暗",
"あん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "暗紅"
},
{
"roman": "jokō",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "女紅"
},
{
"roman": "senkō",
"ruby": [
[
"鮮",
"せん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "鮮紅"
},
{
"roman": "tankō",
"ruby": [
[
"丹",
"たん"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "丹紅"
},
{
"roman": "tsuikō",
"ruby": [
[
"堆",
"つい"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "堆紅"
},
{
"roman": "tekikō",
"word": "剔紅"
},
{
"roman": "tekkō",
"word": "剔紅"
},
{
"roman": "ryūryokukakō",
"ruby": [
[
"柳",
"りゅう"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"花",
"か"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "柳緑花紅"
},
{
"roman": "rukō",
"word": "縷紅"
},
{
"roman": "rukōsō",
"word": "縷紅草"
},
{
"roman": "bingata",
"ruby": [
[
"紅",
"びん"
],
[
"型",
"がた"
]
],
"word": "紅型"
},
{
"roman": "momi",
"ruby": [
[
"紅",
"も"
],
[
"絹",
"み"
]
],
"word": "紅絹"
},
{
"roman": "momiji",
"ruby": [
[
"紅",
"も"
],
[
"葉",
"みじ"
]
],
"sense": "紅葉づ (momizu)",
"word": "紅葉"
},
{
"roman": "sarusuberi",
"word": "百日紅"
},
{
"english": "crape myrtle",
"roman": "hyakujitsukō",
"word": "百日紅"
},
{
"roman": "Honpan",
"ruby": [
[
"紅",
"ホン"
],
[
"幇",
"パン"
]
],
"word": "紅幇"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"derived": [
{
"english": "kurenai no, pillow word",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "紅の"
},
{
"roman": "kurenai-iro",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenai odoshi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"縅",
"おどし"
]
],
"word": "紅縅"
},
{
"roman": "kurenai-giku",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"菊",
"ぎく"
]
],
"word": "紅菊"
},
{
"roman": "kurenai-gōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"roman": "kurenai shibori",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"絞",
"しぼ"
]
],
"word": "紅絞り"
},
{
"english": "red taro stem; red aroid",
"roman": "kurenai zuiki",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"芋",
"ずい"
],
[
"茎",
"き"
]
],
"word": "紅芋茎"
},
{
"roman": "kurenai susogo",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"裾",
"すそ"
],
[
"濃",
"ご"
]
],
"word": "紅裾濃"
},
{
"roman": "kurenai no sōzoku",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"装",
"そう"
],
[
"束",
"ぞく"
]
],
"word": "紅の装束"
},
{
"roman": "kurenai-zome",
"word": "紅染"
},
{
"roman": "kurenai-zome",
"word": "紅染め"
},
{
"roman": "kurenai nioi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"word": "紅匂い"
},
{
"roman": "kurenai no usuyō",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "紅の薄様"
},
{
"roman": "kurenai no chiri",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"塵",
"ちり"
]
],
"word": "紅の塵"
},
{
"roman": "kurenai no namida",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"word": "紅の涙"
},
{
"roman": "kurenai no wa",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"葉",
"は"
]
],
"word": "紅の葉"
},
{
"english": "red hakama",
"roman": "kurenai no hakama",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"袴",
"はかま"
]
],
"word": "紅の袴"
},
{
"roman": "kurenai no fude",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "紅の筆"
},
{
"roman": "kurenai no fumi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"文",
"ふみ"
]
],
"word": "紅の文"
},
{
"roman": "kurenai momiji",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"紅",
"も"
],
[
"葉",
"みじ"
]
],
"word": "紅紅葉"
},
{
"english": "light pink, light crimson",
"roman": "usu-kurenai",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "薄紅"
},
{
"roman": "Kara-kurenai",
"word": "唐紅"
},
{
"english": "Chinese red",
"roman": "kara-kurenai",
"word": "韓紅"
},
{
"roman": "shiro-kurenai",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "白紅"
},
{
"roman": "tsumagure",
"ruby": [
[
"爪",
"つま"
],
[
"紅",
"ぐれ"
]
],
"sense": "爪紅 (tsumakurenai), 端紅 (tsumakurenai)",
"word": "爪紅"
},
{
"english": "medium crimson",
"roman": "naka-kurenai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "中紅"
},
{
"roman": "hita-kurenai",
"ruby": [
[
"直",
"ひた"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "直紅"
},
{
"roman": "minagurenai",
"ruby": [
[
"皆",
"みな"
],
[
"紅",
"ぐれない"
]
],
"word": "皆紅"
},
{
"roman": "yū-kurenai",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "夕紅"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨kure no₂ awi⟩"
},
"expansion": "⟨kure no₂ awi⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くれない"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉の藍",
"tr": "Kure no ai"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no ai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれない",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no",
"tr3": "ai"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨kure no₂ awi⟩ → /kurenawi/ → /kurenai/\nFrom Old Japanese.\nShift from 呉の藍 (Kure no ai), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)). The safflower, from which the crimson dye was extracted, was brought to Japan from China.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"roman": "kurenawi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くれない",
"hhira": "くれなゐ"
},
"expansion": "紅(くれない) • (kurenai) ^(←くれなゐ (kurenawi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"english": "safflower stand out in a garden does not hide → a superior person attract attention",
"roman": "kurenai wa sonō ni uete mo kakure nashi",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
],
[
"園",
"その"
],
[
"生",
"う"
],
[
"植",
"う"
],
[
"隠",
"かく"
]
],
"word": "紅は園生に植えても隠れなし"
},
{
"english": "willow are green, flower are red → natural; world is different",
"roman": "yanagi wa midori hana wa kurenai",
"ruby": [
[
"柳",
"やなぎ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"word": "柳は緑花は紅"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "丹紅"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I shall not show it as a safflower flaunts its red―not though I perish of a love kept as secret as streams in a hidden marsh.",
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 13, poem 661)",
"roman": "kurenai no iro ni wa ideji kakure nu no shita ni kayoite koi wa shinu to mo",
"ruby": [
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"沼",
"ぬ"
],
[
"下",
"した"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "紅の色にはいでじ隠れ沼の下にかよひて恋は死ぬとも"
}
],
"glosses": [
"the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted"
],
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "呉の藍"
},
{
"word": "紅花"
},
{
"word": "末摘花"
}
]
},
{
"glosses": [
"a 伽羅 (kyara)-class incense"
],
"links": [
[
"伽羅",
"伽羅#Japanese"
],
[
"class",
"class"
],
[
"incense",
"incense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くれない"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "⟨kure no₂ awi⟩"
},
"expansion": "⟨kure no₂ awi⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "くれない"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉の藍",
"tr": "Kure no ai"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no ai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれない",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no",
"tr3": "ai"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨kure no₂ awi⟩ → /kurenawi/ → /kurenai/\nFrom Old Japanese.\nShift from 呉の藍 (Kure no ai), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no, possessive particle) + 藍 (ai, “indigo → dye”)). The safflower, from which the crimson dye was extracted, was brought to Japan from China.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"roman": "kurenawi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "くれない",
"hhira": "くれなゐ"
},
"expansion": "紅(くれない) • (Kurenai) ^(←くれなゐ (kurenawi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くれない"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "beni-aka",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "紅赤"
},
{
"roman": "beni agū",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "紅あぐー"
},
{
"roman": "benīta",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"word": "紅板"
},
{
"roman": "beni-iro",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "紅色"
},
{
"roman": "beni ukon",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"鬱",
"う"
],
[
"金",
"こん"
]
],
"word": "紅鬱金"
},
{
"roman": "beni utsugi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"空",
"ウツ"
],
[
"木",
"ギ"
]
],
"word": "紅空木"
},
{
"roman": "benie",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "紅絵"
},
{
"roman": "benio",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"緒",
"お"
]
],
"word": "紅緒"
},
{
"roman": "beni oshiroi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"白粉",
"おしろい"
]
],
"word": "紅白粉"
},
{
"roman": "benigai",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"貝",
"ガイ"
]
],
"word": "紅貝"
},
{
"roman": "benigaeshi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "紅返し"
},
{
"roman": "benigaku",
"word": "紅萼"
},
{
"roman": "benigaku",
"word": "紅額"
},
{
"roman": "benigani",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"蟹",
"ガニ"
]
],
"word": "紅蟹"
},
{
"roman": "benikane",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"鉄",
"か"
],
[
"漿",
"ね"
]
],
"word": "紅鉄漿"
},
{
"roman": "Benigara",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"殻",
"ガラ"
]
],
"word": "紅殻"
},
{
"roman": "benikawa",
"word": "紅革"
},
{
"roman": "benikawa",
"word": "紅皮"
},
{
"roman": "beniguma",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"隈",
"ぐま"
]
],
"word": "紅隈"
},
{
"roman": "beni kurige",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"栗",
"くり"
],
[
"毛",
"げ"
]
],
"word": "紅栗毛"
},
{
"roman": "beniko",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"粉",
"こ"
]
],
"word": "紅粉"
},
{
"roman": "beni gōkan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"合",
"ゴウ"
],
[
"歓",
"カン"
]
],
"word": "紅合歓"
},
{
"roman": "beni-gōshi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"格",
"ごう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "紅格子"
},
{
"roman": "benizake",
"word": "紅鮭"
},
{
"roman": "benimasu",
"word": "紅鱒"
},
{
"roman": "benisashi yubi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"word": "紅差し指"
},
{
"roman": "benizara",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"皿",
"ざら"
]
],
"word": "紅皿"
},
{
"roman": "beni shijimi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"小",
"シ"
],
[
"灰",
"ジ"
],
[
"蝶",
"ミ"
]
],
"word": "紅小灰蝶"
},
{
"roman": "beni shida",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"羊",
"シ"
],
[
"歯",
"ダ"
]
],
"word": "紅羊歯"
},
{
"roman": "beni shitaba",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"下",
"シタ"
],
[
"翅",
"バ"
]
],
"word": "紅下翅"
},
{
"roman": "beni shitan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"紫",
"シ"
],
[
"檀",
"タン"
]
],
"word": "紅紫檀"
},
{
"roman": "beni-shibori",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"絞",
"しぼ"
]
],
"word": "紅絞り"
},
{
"roman": "beni shōga",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"姜",
"が"
]
],
"word": "紅生姜"
},
{
"roman": "beni suzume",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"天蛾",
"スズメ"
]
],
"word": "紅天蛾"
},
{
"roman": "benisuzume",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"雀",
"スズメ"
]
],
"word": "紅雀"
},
{
"roman": "beni-zurie",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"摺",
"ず"
],
[
"絵",
"え"
]
],
"word": "紅摺り絵"
},
{
"roman": "beni-zome",
"word": "紅染"
},
{
"roman": "beni-zome",
"word": "紅染め"
},
{
"roman": "benitake",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "紅茸"
},
{
"roman": "beni choku",
"word": "紅猪口"
},
{
"roman": "beni choko",
"word": "紅猪口"
},
{
"roman": "benitsuke yubi",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"指",
"ゆび"
]
],
"word": "紅付け指"
},
{
"english": "flamingo",
"roman": "benizuru",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鶴",
"ヅル"
]
],
"word": "紅鶴"
},
{
"roman": "beni tengutake",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"狗",
"ぐ"
],
[
"茸",
"たけ"
]
],
"word": "紅天狗茸"
},
{
"roman": "beni dōdan",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"灯",
"ドウ"
],
[
"台",
"ダン"
]
],
"word": "紅灯台"
},
{
"roman": "beni no ki",
"word": "紅の木"
},
{
"roman": "beninoki",
"word": "紅木"
},
{
"roman": "benibato",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鳩",
"バト"
]
],
"word": "紅鳩"
},
{
"english": "safflower",
"roman": "benibana",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"花",
"バナ"
]
],
"word": "紅花"
},
{
"roman": "benihi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"檜",
"ヒ"
]
],
"word": "紅檜"
},
{
"roman": "beni hikage",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"日",
"ヒ"
],
[
"陰",
"カ"
],
[
"蝶",
"ゲ"
]
],
"word": "紅日陰蝶"
},
{
"roman": "benihiwa",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"鶸",
"ヒワ"
]
],
"word": "紅鶸"
},
{
"roman": "benifude",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "紅筆"
},
{
"roman": "benimashiko",
"word": "紅猿子"
},
{
"roman": "benimashiko",
"word": "紅増子"
},
{
"roman": "beniyuki",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "紅雪"
},
{
"roman": "beni ringo",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"林",
"リン"
],
[
"檎",
"ゴ"
]
],
"word": "紅林檎"
},
{
"roman": "aikyō beni",
"word": "愛嬌紅"
},
{
"roman": "aikyō beni",
"word": "愛敬紅"
},
{
"roman": "aburabeni",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "油紅"
},
{
"roman": "ama ga beni",
"word": "天が紅"
},
{
"roman": "ama ga beni",
"word": "尼が紅"
},
{
"roman": "ushibeni",
"ruby": [
[
"丑",
"うし"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "丑紅"
},
{
"english": "light pink, light crimson",
"roman": "usubeni",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "薄紅"
},
{
"roman": "kanbeni",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "寒紅"
},
{
"roman": "kuchibeni",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "口紅"
},
{
"roman": "sasabeni",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "笹紅"
},
{
"roman": "shihō beni",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "四方紅"
},
{
"roman": "shokubeni",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "食紅"
},
{
"roman": "tamagobeni",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "卵紅"
},
{
"roman": "tsumabeni",
"word": "爪紅"
},
{
"roman": "tsumabeni",
"word": "端紅"
},
{
"roman": "tenchi beni",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "天地紅"
},
{
"roman": "tōbeni",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "唐紅"
},
{
"roman": "neribeni",
"word": "練紅"
},
{
"roman": "neribeni",
"word": "練り紅"
},
{
"roman": "neribeni",
"word": "煉紅"
},
{
"roman": "neribeni",
"word": "煉り紅"
},
{
"roman": "noribeni",
"word": "血紅"
},
{
"roman": "noribeni",
"word": "糊紅"
},
{
"roman": "fuchibeni benkei",
"ruby": [
[
"縁",
"フチ"
],
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"弁",
"ベン"
],
[
"慶",
"ケイ"
]
],
"word": "縁紅弁慶"
},
{
"roman": "bōbeni",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "棒紅"
},
{
"roman": "hōbeni",
"ruby": [
[
"頬",
"ほお"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "頬紅"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*/peni/"
},
"expansion": "*/peni/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丹",
"3": "",
"4": "red earth, cinnabar",
"tr": "ni"
},
"expansion": "丹 (ni, “red earth, cinnabar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/peni/ → /beni/\nFirst attested in The Pillow Book, completed in 1002.\nShift from *heni, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) with the original sense of \"rouge\".\nThe ni is definitely 丹 (ni, “red earth, cinnabar”), while the initial pe/be remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べに"
},
"expansion": "紅(べに) • (beni)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "apply crimson (in face or using a lipstick) → blush; flush; to go red in the face, as from shame or anger",
"roman": "beni o sasu",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"word": "紅をさす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
},
{
"word": "丹紅"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted",
"word": "紅花"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 紅花 (benibana). the safflower (Carthamus tinctorius), from which this color is extracted"
],
"links": [
[
"紅花",
"紅花#Japanese"
],
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
],
[
"extract",
"extract"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"the crimson pigment extracted from safflower petals, used in cosmetics and as a food coloring"
],
"links": [
[
"pigment",
"pigment"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"petal",
"petal"
],
[
"cosmetic",
"cosmetic"
],
[
"food coloring",
"food coloring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "臙脂"
}
]
},
{
"glosses": [
"rouge (red cosmetic traditionally made from safflowers)"
],
"links": [
[
"rouge",
"rouge"
],
[
"cosmetic",
"cosmetic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "頬紅"
}
]
},
{
"glosses": [
"lipstick, lip liner (also traditionally made from safflowers)"
],
"links": [
[
"lipstick",
"lipstick"
],
[
"lip liner",
"lip liner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "口紅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べに"
},
{
"ipa": "[be̞ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"The Pillow Book",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*/peni/"
},
"expansion": "*/peni/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丹",
"3": "",
"4": "red earth, cinnabar",
"tr": "ni"
},
"expansion": "丹 (ni, “red earth, cinnabar”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/peni/ → /beni/\nFirst attested in The Pillow Book, completed in 1002.\nShift from *heni, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) with the original sense of \"rouge\".\nThe ni is definitely 丹 (ni, “red earth, cinnabar”), while the initial pe/be remains uncertain.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Beni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "べに"
},
"expansion": "紅(べに) • (Beni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べに"
},
{
"ipa": "[be̞ɲ̟i]"
}
],
"wikipedia": [
"The Pillow Book",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "aka"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling for 赤 (aka, “red”).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あか"
},
"expansion": "紅(あか) • (aka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aka, “red”",
"word": "赤"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 赤 (aka, “red”)"
],
"links": [
[
"赤",
"赤#Japanese"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "",
"4": "red",
"tr": "aka"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alternative spelling for 赤 (aka, “red”).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あか"
},
"expansion": "紅(あか) • (Aka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "momiura",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"裏",
"うら"
]
],
"word": "紅裏"
},
{
"roman": "momigaeshi",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "紅返し"
},
{
"roman": "momiginu",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
],
[
"絹",
"ぎぬ"
]
],
"word": "紅絹"
},
{
"roman": "momitsu",
"word": "紅葉つ"
},
{
"roman": "momizu",
"word": "紅葉ず"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揉む",
"3": "揉み",
"4": "kneading",
"pos": "stem form of verb momu",
"tr": "momi"
},
"expansion": "揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu), by extension from the kneading of cloth during the dyeing process.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もみ"
},
"expansion": "紅(もみ) • (momi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silk cloth dyed an even shade of one color, often a deep gold dyed again with crimson, traditionally used as a kimono liner"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"kimono",
"kimono"
],
[
"liner",
"liner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "本紅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もみ"
},
{
"ipa": "[mo̞mʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "紅絹"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揉む",
"3": "揉み",
"4": "kneading",
"pos": "stem form of verb momu",
"tr": "momi"
},
"expansion": "揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 揉み (momi, “kneading”, stem form of verb momu), by extension from the kneading of cloth during the dyeing process.",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Momi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もみ"
},
"expansion": "紅(もみ) • (Momi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もみ"
},
{
"ipa": "[mo̞mʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "紅絹"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "kōi",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"夷",
"い"
]
],
"word": "紅夷"
},
{
"roman": "kōkō",
"ruby": [
[
"降",
"こう"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"word": "降紅"
},
{
"english": "red hair",
"roman": "kōmō, during the Edo period, an epithet for the Dutch; in modern times, an epithet for Westerner or European",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"word": "紅毛"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (kō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kō o sasu",
"word": "紅をさす"
},
{
"english": "show the crimson → blush; flush; to go red in the face, as from shame or anger",
"roman": "kō o chōsu",
"word": "紅を潮す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the color crimson, a vivid red edging towards pink"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"crimson",
"crimson"
],
[
"vivid",
"vivid"
],
[
"red",
"red"
],
[
"pink",
"pink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "紅色"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period"
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (kō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"crimson"
],
"links": [
[
"crimson",
"crimson"
]
]
},
{
"glosses": [
"safflower"
],
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
]
]
},
{
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Substitute character for 工: work done by women"
],
"links": [
[
"工",
"工#Japanese"
],
[
"work",
"work"
],
[
"do",
"do"
],
[
"women",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 紅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Reds"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "紅"
},
"expansion": "紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "紅"
},
"expansion": "紅 (MC huwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 紅 (MC huwng).",
"forms": [
{
"form": "紅",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こう"
},
"expansion": "紅(こう) • (Kō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "붉을 홍",
"roman": "bulgeul hong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "붉다",
"2": "붉을",
"3": "홍"
},
"expansion": "紅 (eumhun 붉을 홍 (bulgeul hong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "상복 공",
"roman": "sangbok gong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상복",
"2": "공"
},
"expansion": "紅 (eumhun 상복 공 (sangbok gong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kurenawi no2, pillow word",
"word": "紅の"
},
{
"roman": "kurenawi-iro2",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenawi no2 suwetumupana",
"word": "紅の末摘花"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "紅",
"2": "くれない"
},
"expansion": "紅(くれない) (kurenai)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese:紅(くれない) (kurenai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "呉の藍",
"tr": "Kure no₂ awi"
},
"expansion": "呉の藍 (Kure no₂ awi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "呉",
"3": "の",
"4": "藍",
"pos2": "possessive particle",
"sort": "くれなゐ",
"t1": "China",
"t3": "indigo → dye",
"tr1": "Kure",
"tr2": "no₂",
"tr3": "awi"
},
"expansion": "呉 (Kure, “China”) + の (no₂, possessive particle) + 藍 (awi, “indigo → dye”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Shift from 呉の藍 (Kure no₂ awi), itself a compound of 呉 (Kure, “China”) + の (no₂, possessive particle) + 藍 (awi, “indigo → dye”).",
"forms": [
{
"form": "kurenawi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くれなゐ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "くれなゐ",
"sort": "くれなゐ",
"tr": "kurenawi"
},
"expansion": "紅 (kurenawi) (kana くれなゐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n春苑紅尓保布桃花下照道尓出立𡢳嬬\nparu no₂ so₂no₂ kurenawi nipopu momo no₂ pana sitaderu mi₁ti ni idetatu woto₂me₁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a safflower, Carthamus tinctorius"
],
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"紅 (Kangxi radical 120, 糸+3, 9 strokes, cangjie input 女火一 (VFM), four-corner 2191₀, composition ⿰糹工)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"工",
"工#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "紅"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": "started on line 110, detected on line 121"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": "started on line 103, detected on line 121"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": "started on line 85, detected on line 121"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": "started on line 52, detected on line 56"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"紅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "紅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "紅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.