See 百日紅 on Wiktionary
Download JSON data for 百日紅 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "百日紅"
},
"expansion": "百日紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "百%日%紅",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"gloss": ""
},
"expansion": "百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "백일홍(百日紅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "百日紅",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"3": "백일홍",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "百日紅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "百日紅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "百%日%紅",
"v": "百日紅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"3": "백일홍",
"j": "百%日%紅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)"
}
],
"etymology_text": "; “crape myrtle”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "百日紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zǐwēi, “crape myrtle”",
"word": "紫薇"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "zh:Myrtales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 紫薇 (zǐwēi, “crape myrtle”)."
],
"id": "en-百日紅-zh-noun-xSQSqekw",
"links": [
[
"紫薇",
"紫薇#Chinese"
],
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Gomphrena globosa",
"word": "千日紅"
},
{
"extra": "Gomphrena globosa",
"word": "千日红"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "zh:Myrtales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 千日紅／千日红 (“Gomphrena globosa”)."
],
"id": "en-百日紅-zh-noun-yIV70eJu",
"links": [
[
"千日紅",
"千日紅#Chinese"
],
[
"千日红",
"千日红#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ jat⁶ hung⁴"
},
{
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"zh-pron": "pek-ji̍t-hông"
},
{
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎirìhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-jih⁴-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-r̀-húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baeryhhorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байжихун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajžixun"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak yaht hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ jat⁹ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ yed⁶ hung⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahjid'aang"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² aŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahlid'aang"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekjidhoong"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahjidhoong"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ pah-li̍t-âng /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² hʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² aŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/"
}
],
"word": "百日紅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shima sarusuberi",
"ruby": [
[
"縞",
"シマ"
],
[
"猿滑",
"サルスベリ"
]
],
"word": "縞猿滑"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "サルスベリ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Lagerstroemia indica"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "百日紅",
"tr": "sarusuberi, hyakujitsukō"
},
"expansion": "百日紅 (sarusuberi, hyakujitsukō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "猿",
"3": "滑り",
"sort": "さるすべり",
"t1": "monkey",
"t2": "sliding, slipping",
"tr1": "saru",
"tr2": "suberi"
},
"expansion": "猿 (saru, “monkey”) + 滑り (suberi, “sliding, slipping”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "百日紅",
"sort": "さるすべり"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 猿 (saru, “monkey”) + 滑り (suberi, “sliding, slipping”), from the smooth and slippery texture of the bark.\nOrthographic borrowing from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng).",
"forms": [
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"さるすべり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"サルスベリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarusuberi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さるすべり",
"2": "サルスベリ"
},
"expansion": "百日紅(さるすべり) or 百日紅(サルスベリ) • (sarusuberi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "endgame move in go",
"roman": "sarusuberi",
"ruby": [
[
"猿辷",
"さるすべ"
]
],
"word": "猿辷り"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 7 24 2 5 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 26 2 4 6 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 23 2 4 6 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 33 3 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the crape myrtle, Lagerstroemia indica"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-tILdVHdJ",
"links": [
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
],
[
"Lagerstroemia indica",
"Lagerstroemia indica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "猿滑"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 姫沙羅 (hime-shara): a species of camellia, Stewartia monadelpha"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-naVkAAnb",
"links": [
[
"姫沙羅",
"姫沙羅#Japanese"
],
[
"species",
"species"
],
[
"camellia",
"camellia"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(hime-shara): a species of camellia, Stewartia monadelpha",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "姫沙羅"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 7 24 2 5 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 26 2 4 6 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 31 3 4 6 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 23 2 4 6 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 9 33 3 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 夏椿 (natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-VaPPnpUO",
"links": [
[
"夏椿",
"夏椿#Japanese"
],
[
"Japanese stewartia",
"Japanese stewartia"
],
[
"Stewartia pseudocamellia",
"Stewartia pseudocamellia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 夏椿 (natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "夏椿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 捩木 (nejiki):",
"Synonym of 捩木 (nejiki)"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-l3y57KSG",
"links": [
[
"捩木",
"捩木#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 捩木 (nejiki):"
],
"synonyms": [
{
"extra": "nejiki",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "捩木"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 山香ばし (yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-~M~754A-",
"links": [
[
"山香ばし",
"山香ばし#Japanese"
],
[
"spicebush",
"spicebush"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 山香ばし (yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "山香ばし"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 令法 (ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-906V56a1",
"links": [
[
"令法",
"令法#Japanese"
],
[
"clethra",
"clethra"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 令法 (ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "令法"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さるすべり"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝsɨᵝbe̞ɾʲi]"
}
],
"word": "百日紅"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "百日紅",
"sort": "さるすべり"
},
"expansion": "Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The on'yomi pronunciation of the compound borrowed from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng).",
"forms": [
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"ヒャクジツコウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakujitsukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくじつこう",
"2": "ヒャクジツコウ"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) or 百日紅(ヒャクジツコウ) • (hyakujitsukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 7 24 2 5 7 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 26 2 4 6 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 23 2 4 6 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the crape myrtle, Lagerstroemia indica"
],
"id": "en-百日紅-ja-noun-tILdVHdJ1",
"links": [
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
],
[
"Lagerstroemia indica",
"Lagerstroemia indica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくじつこー"
},
{
"other": "ひゃくじつこー"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝko̞ː]"
}
],
"word": "百日紅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Myrtales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "百日紅"
},
"expansion": "百日紅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "百%日%紅",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"gloss": ""
},
"expansion": "百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "백일홍(百日紅)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "百日紅",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"3": "백일홍",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "百日紅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "百日紅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "百%日%紅",
"v": "百日紅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひゃく%じつ%こう",
"3": "백일홍",
"j": "百%日%紅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (百日紅):\n* → Japanese: 百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) (hyakujitsukō)\n* → Korean: 백일홍(百日紅) (baegilhong)"
}
],
"etymology_text": "; “crape myrtle”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "百日紅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zǐwēi, “crape myrtle”",
"word": "紫薇"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 紫薇 (zǐwēi, “crape myrtle”)."
],
"links": [
[
"紫薇",
"紫薇#Chinese"
],
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Gomphrena globosa",
"word": "千日紅"
},
{
"extra": "Gomphrena globosa",
"word": "千日红"
}
],
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Alternative name for 千日紅／千日红 (“Gomphrena globosa”)."
],
"links": [
[
"千日紅",
"千日紅#Chinese"
],
[
"千日红",
"千日红#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ jat⁶ hung⁴"
},
{
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"zh-pron": "pek-ji̍t-hông"
},
{
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎirìhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎirìhhóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai³-jih⁴-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎi-r̀-húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baeryhhorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байжихун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajžixun"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak yaht hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ jat⁹ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ yed⁶ hung⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahjid'aang"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² aŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-li̍t-âng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahlid'aang"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekjidhoong"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pah-ji̍t-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pahjidhoong"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ pah-li̍t-âng /"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ jɐt̚² hʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² aŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴⁻³² aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² hɔŋ²³/"
}
],
"word": "百日紅"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "shima sarusuberi",
"ruby": [
[
"縞",
"シマ"
],
[
"猿滑",
"サルスベリ"
]
],
"word": "縞猿滑"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "サルスベリ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Lagerstroemia indica"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "百日紅",
"tr": "sarusuberi, hyakujitsukō"
},
"expansion": "百日紅 (sarusuberi, hyakujitsukō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "猿",
"3": "滑り",
"sort": "さるすべり",
"t1": "monkey",
"t2": "sliding, slipping",
"tr1": "saru",
"tr2": "suberi"
},
"expansion": "猿 (saru, “monkey”) + 滑り (suberi, “sliding, slipping”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "百日紅",
"sort": "さるすべり"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 猿 (saru, “monkey”) + 滑り (suberi, “sliding, slipping”), from the smooth and slippery texture of the bark.\nOrthographic borrowing from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng).",
"forms": [
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"さるすべり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"サルスベリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarusuberi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さるすべり",
"2": "サルスベリ"
},
"expansion": "百日紅(さるすべり) or 百日紅(サルスベリ) • (sarusuberi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "endgame move in go",
"roman": "sarusuberi",
"ruby": [
[
"猿辷",
"さるすべ"
]
],
"word": "猿辷り"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the crape myrtle, Lagerstroemia indica"
],
"links": [
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
],
[
"Lagerstroemia indica",
"Lagerstroemia indica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "猿滑"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Synonym of 姫沙羅 (hime-shara): a species of camellia, Stewartia monadelpha"
],
"links": [
[
"姫沙羅",
"姫沙羅#Japanese"
],
[
"species",
"species"
],
[
"camellia",
"camellia"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(hime-shara): a species of camellia, Stewartia monadelpha",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "姫沙羅"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 夏椿 (natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia"
],
"links": [
[
"夏椿",
"夏椿#Japanese"
],
[
"Japanese stewartia",
"Japanese stewartia"
],
[
"Stewartia pseudocamellia",
"Stewartia pseudocamellia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 夏椿 (natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(natsutsubaki): the Japanese stewartia, Stewartia pseudocamellia",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "夏椿"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 捩木 (nejiki):",
"Synonym of 捩木 (nejiki)"
],
"links": [
[
"捩木",
"捩木#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 捩木 (nejiki):"
],
"synonyms": [
{
"extra": "nejiki",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "捩木"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 山香ばし (yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca"
],
"links": [
[
"山香ばし",
"山香ばし#Japanese"
],
[
"spicebush",
"spicebush"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 山香ばし (yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yamakōbashi): a species of spicebush, Lindera glauca",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "山香ばし"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 令法 (ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis"
],
"links": [
[
"令法",
"令法#Japanese"
],
[
"clethra",
"clethra"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of 令法 (ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ryōbu): a species of clethra, Clethra barbinervis",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "令法"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さるすべり"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝsɨᵝbe̞ɾʲi]"
}
],
"word": "百日紅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "百日紅",
"sort": "さるすべり"
},
"expansion": "Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The on'yomi pronunciation of the compound borrowed from Chinese 百日紅／百日红 (bǎirìhóng).",
"forms": [
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"紅",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百日紅",
"ruby": [
[
"百日紅",
"ヒャクジツコウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyakujitsukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひゃくじつこう",
"2": "ヒャクジツコウ"
},
"expansion": "百(ひゃく)日(じつ)紅(こう) or 百日紅(ヒャクジツコウ) • (hyakujitsukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the crape myrtle, Lagerstroemia indica"
],
"links": [
[
"crape myrtle",
"crape myrtle"
],
[
"Lagerstroemia indica",
"Lagerstroemia indica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひゃくじつこー"
},
{
"other": "ひゃくじつこー"
},
{
"ipa": "[ça̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝko̞ː]"
}
],
"word": "百日紅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.