Wiktionary data extraction errors and warnings

Aramaic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אגרתא noun 551 אגרתא plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אבד verb 239 אֲבַד canonical
verb 239 avad romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חלימתא adj 120 חלימתא plural
adj 120 חלימא masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חמא verb 115 ḥəmā romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חמרא noun 107 חֲמָרָא canonical
noun 107 ḥămārā romanization
noun 107 חֲמָרַיָּא plural
noun 107 חֲמָרֵי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אשתא noun 68 ʼešāṯāʼ romanization
noun 68 אשתותא plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
רחמתא noun 47 רחמתא plural
noun 47 רחמא masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חבלא noun 39 חבלא plural
noun 39 חבלתא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
כנש verb 31 כְּנַשׁ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איתתא noun 22 no-table-tags table-tags
noun 22 arc-noun-m inflection-template
noun 22 אִתָּא absolute singular
noun 22 נְשִין absolute plural
noun 22 אִתַּת singular construct
noun 22 נְשֵי plural construct
noun 22 אִיתְּתָא singular emphatic
noun 22 נְשַיָּא plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
תור noun 16 תּוֹר canonical
noun 16 תּוֹרָן plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דכרא noun 16 דיכרא canonical
noun 16 דִּכְרָא canonical
noun 16 diḵraʾ romanization
noun 16 דכרייא plural
noun 16 נקבתא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
זיתא noun 15 no-table-tags table-tags
noun 15 זֵית absolute singular
noun 15 זֵיתִין absolute plural
noun 15 זֵית singular construct
noun 15 זֵיתֵי plural construct
noun 15 זֵיתָא singular emphatic
noun 15 זֵיתַיָּא plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
הנין pron 14 הי singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מניא noun 9 מָנְיָא canonical
noun 9 manyā romanization
noun 9 מְנֵא absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ריקתא noun 9 רֵיקְתָּא canonical
noun 9 rēqtā romanization
noun 9 רֵיקְתֵּא plural
noun 9 רֵיקָא masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
הלך verb 7 הַלֵּךְ canonical
verb 7 hallēḵ romanization
verb 7 יְהַלֵּךְ future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שבבא noun 7 šbābā’ romanization
noun 7 שבבא plural
noun 7 שבבתא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
תורתא noun 4 tōrtā romanization
noun 4 תורתא plural
noun 4 תורא masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קניא noun 4 קַנְיָא canonical
noun 4 qanyā romanization
noun 4 קְנַיָּא plural
noun 4 state קְנֵי absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פילא noun 4 פִּילָא canonical
noun 4 pīlā romanization
noun 4 פִּילְתָא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
עתידא adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 arc-decl-adj inflection-template
adj 3 עָתִיד masculine absolute singular
adj 3 עָתִידִי masculine absolute plural
adj 3 עָתִידִין masculine absolute plural
adj 3 עָתִידָה feminine absolute singular
adj 3 עָתִידָן feminine absolute plural
adj 3 עָתִיד masculine singular construct
adj 3 עָתִידֵי masculine plural construct
adj 3 עָתִידַת feminine singular construct
עתידא adj 3 עָתִידָת feminine plural construct
adj 3 עָתִידָא masculine singular emphatic
adj 3 עָתִידַיָּא masculine plural emphatic
adj 3 עָתִידֵי masculine plural emphatic
adj 3 עָתִידְתָא feminine singular emphatic
adj 3 עָתִידָתָא feminine plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שלש num 3 šlš romanization
num 3 ṯalāṯ romanization
num 3 שלשה masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ל־ prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 he-prep-inflection inflection-template
prep 3 לְ־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 ל־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 לִ־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 לַ־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 לֶ־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 לָ־ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 3 לִי feminine masculine first-person singular
prep 3 לַנָא feminine masculine first-person plural
ל־ prep 3 לְךָ masculine second-person singular
prep 3 לָךְ feminine second-person singular
prep 3 לְכוֹן masculine second-person plural
prep 3 לְכֵין feminine second-person plural
prep 3 לֵהּ masculine third-person singular
prep 3 לַהּ feminine third-person singular
prep 3 לְהוֹן masculine third-person plural
prep 3 לְהֵין feminine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
נפק verb 3 נְפַק canonical
verb 3 nəpaq romanization
verb 3 יִפּוֹק future error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פדגוגא noun 3 פְּדָגוֹגָא canonical
noun 3 פְּדָגוֹגִין plural
noun 3 פַּדְגּוּגְתָּא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אנחנא pron 2 אֲנַחְנָא canonical
pron 2 ʾănáḥnā romanization
pron 2 אֲנָא singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
בניא noun 2 ברא singular
noun 2 בנתא feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שבתא noun 2 שַׁבְּתָא canonical
noun 2 שַׁבַּתָּא canonical
noun 2 šabbəṯā romanization
noun 2 šabbattā romanization
noun 2 שַׁבָּה absolute
noun 2 שַׁבַּת construct
noun 2 שבא plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אביל noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 arc-noun-m inflection-template
noun 2 אֲבִיל absolute singular
noun 2 אֲבִילִין absolute plural
noun 2 אֲבִיל singular construct
noun 2 אֲבִילֵי plural construct
noun 2 אֲבִילָא singular emphatic
noun 2 אֲבִילַיָּא plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איהו pron 2 ʾīhū romanization
pron 2 איהי feminine singular
pron 2 אינהו masculine plural
pron 2 אינהי feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
רכשא noun 2 רכשתא alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
הלין pron 2 הנא masculine singular
pron 2 הדא feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐡕𐡋𐡕𐡄 num 2 talāṯā romanization
num 2 𐡕𐡋𐡕 feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שנתא noun 2 שִׁנָּתָא canonical
noun 2 שנא singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חדתתא adj 2 חדתא singular
adj 2 חדתא masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אנת pron 2 אַנְתְּ canonical
pron 2 ʾant romanization
pron 2 אַנְתּוּן plural
pron 2 אַנְתִּי feminine
pron 2 אַנְתְּ feminine
pron 2 אַנְתֵּין feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
בתולתא noun 2 בְּתוּלְתָּא canonical
noun 2 bəṯūltā romanization
noun 2 בְּתוּלָתָא plural
noun 2 בְּתוּלָא masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שמא noun 2 שְׁמָא canonical
noun 2 šəmā romanization
noun 2 שְׁמָהָתָא plural
noun 2 שֻׁם absolutive
noun 2 שׁוֹם absolutive
noun 2 שֵׁם absolutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אבא noun 1 אַבָּא canonical
noun 1 ʾabbā romanization
noun 1 אֲבָהָתָא plural
noun 1 אֲבוּ singular construct
noun 1 אִמָּא feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
בריך adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 Absolute error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 בְּרִיךְ masculine singular
adj 1 בְּרִיכִין masculine plural
adj 1 בְּרִיכָא feminine singular
adj 1 בְּרִיכָן feminine plural
adj 1 Determined error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 בְּרִיכָא masculine singular
adj 1 בְּרִיכַיָּא masculine plural
adj 1 בְּרִיכְתָּא feminine singular
בריך adj 1 בְּרִיכָתָא feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
כספא noun 1 כַּסְפָּא canonical
noun 1 kaspā romanization
noun 1 כְּסַף absolute construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מטרא noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 מְטַר absolute singular
noun 1 מְטַר singular construct
noun 1 מִטְרָא singular emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חייא noun 1 חַיַּיָּא canonical
noun 1 ħayyayyā romanization
noun 1 חַיִּין indefinite
noun 1 חַיֵּי construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐣧𐣨𐣣𐣠 name 1 ḥaṭrāʾ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
הו pron 1 הנון masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
חלתא noun 1 ḥāltā romanization
noun 1 חלתא plural
noun 1 חלא masculine singular
noun 1 Nabataean romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פרדיסא noun 1 פַּרְדַּיְסָא canonical
noun 1 פַּרְדֵּיסָא canonical
noun 1 pardaysā romanization
noun 1 pardēsā romanization
noun 1 פַּרְדֵּס absolutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אתנא noun 1 אֲתָנָא canonical
noun 1 אַתָּנָא canonical
noun 1 ʾăṯānā romanization
noun 1 ʾattānā romanization
noun 1 חֲמָרָא masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
נביא noun 1 נְבִיָּא canonical
noun 1 nəḇiyyā romanization
noun 1 נְבִיתָא feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סיפא noun 1 סֵיפָא canonical
noun 1 sēp̄ā romanization
noun 1 סְיָפֵין absolute plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סיפא noun 1 סַיְפָּא canonical
noun 1 saypā romanization
noun 1 סַיְפֵּא plural emphatic
noun 1 סְיָיפִּין absolute plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סיפא noun 1 סִיפָּא canonical
noun 1 sippā romanization
noun 1 סִיפֵּא plural emphatic
noun 1 סִיפִּין absolute plural
noun 1 סִיפִּי plural construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐡆𐡌𐡍𐡀 noun 1 zmnʾ romanization
noun 1 state 𐡆𐡌𐡍 absolute
noun 1 𐡆𐡌𐡀𐡍 also

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דרעא noun 1 דַּרְעָא canonical
noun 1 darʿā romanization
noun 1 דְּרַע singular construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
תמרא noun 1 tamrā romanization
noun 1 tamrē romanization
noun 1 təmārā romanization
noun 1 תמרתא singulative
noun 1 of təmārā תמריא collective
noun 1 tamrā and the singulative תמרי plural-of

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מלכותא noun 1 מַלְכוּתָא canonical
noun 1 malḵūṯā romanization
noun 1 מַלְכְוָתָא plural
noun 1 מַלְכוּ absolutive
noun 1 מַלְכוּת construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
גרבא noun 1 g-r-bā romanization
noun 1 גרבא plural
noun 1 state גרב absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שמיא noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 שְׁמַיִן absolute plural
noun 1 שְׁמֵי plural construct
noun 1 שְׁמַיָּא plural emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שלט verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 3MS error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַט perfect
verb 1 לִישְׁלוֹט imperfect
verb 1 נִישְׁלוֹט imperfect
verb 1 3FS error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטַת perfect
verb 1 שְׁלַטָא perfect
verb 1 שַׁלְטָא perfect
verb 1 תִּישְׁלוֹט imperfect
שלט verb 1 2MS error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטְתְּ perfect
verb 1 2FS error-unrecognized-form
verb 1 תִּישְׁלְטִין imperfect
verb 1 1CS error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטִית perfect
verb 1 אֶשְׁלוֹט imperfect
verb 1 3MP error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטוּ perfect
verb 1 שַׁלְטוּ perfect
שלט verb 1 לִישְׁלְטוּן imperfect
verb 1 נִישְׁלְטוּן imperfect
verb 1 3FP error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטָן perfect
verb 1 2MP error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטְתּוּן perfect
verb 1 תִּישְׁלְטוּן imperfect
verb 1 2FP error-unrecognized-form
verb 1 1CP error-unrecognized-form
verb 1 שְׁלַטְנַן perfect
שלט verb 1 שְׁלַטְנָא perfect
verb 1 שְׁלַטַן perfect
verb 1 שְׁלַטִינַן perfect


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.