See ערב on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ערב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 20 23",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set, to go down"
],
"id": "en-ערב-arc-verb-OBR1uYRE",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"go down",
"go down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pledge"
],
"id": "en-ערב-arc-verb-zKPgpw1w",
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sift"
],
"id": "en-ערב-arc-verb-ZNGw4SkZ",
"links": [
[
"sift",
"sift"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܥܪܒ"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arukhát érev",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ben arbáyim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lifnót érev",
"word": "לִפְנוֹת עֶרֶב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "érev khág hamolád",
"word": "עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "érev tov",
"word": "עֶרֶב טוֹב"
}
],
"forms": [
{
"form": "עֶרֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ערביים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עַרְבַּיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרֶב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַרְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form עָרֶב",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֶרֶב",
"dual": "ערביים",
"dualdwv": "עַרְבַּיִם",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "עָרֶב",
"pl": "עֲרָבִים",
"plcons": "עַרְבֵי",
"tr": "érev",
"wv": "עֶרֶב"
},
"expansion": "עֶרֶב • (érev) m (dual indefinite ערביים / עַרְבַּיִם, plural indefinite עֲרָבִים, singular construct עֶרֶב־, plural construct עַרְבֵי־, Biblical Hebrew pausal form עָרֶב) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evening, night"
],
"id": "en-ערב-he-noun-qWLKbI3Q",
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"night",
"night"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the day before Passover",
"roman": "érev pésakh",
"text": "עֶרֶבפֶּסַח",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the day before"
],
"id": "en-ערב-he-noun-UKMIXuKN",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(in construct, עֶרֶב־) the day before"
],
"raw_tags": [
"in construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עָרַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹרֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹרְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹרְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "aráv",
"wv": "עָרַב"
},
"expansion": "עָרַב • (aráv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ערב",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to guarantee, promise vow"
],
"id": "en-ערב-he-verb-P8hIhIJW",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 20 21 0 0 0 0 0 0 59 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wane (end, i.e a time period)"
],
"id": "en-ערב-he-verb-1mXK54ly",
"links": [
[
"wane",
"wane"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleasant, pretty"
],
"id": "en-ערב-he-verb-lI~4rFCr",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עָרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"plwv": "עֲרֵבִים",
"tr": "arév",
"wv": "עָרֵב"
},
"expansion": "עָרֵב • (arév) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ערב קבלן"
}
],
"glosses": [
"cosigner (guarantor on a debt)"
],
"id": "en-ערב-he-noun-5zbq5FzP",
"links": [
[
"cosigner",
"cosigner"
],
[
"guarantor",
"guarantor#English"
],
[
"debt",
"debt#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עָרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרֵבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲרֵבִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרֵבוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ערב לחך"
}
],
"glosses": [
"pretty, pleasant"
],
"id": "en-ערב-he-adj-TF5NX6KV",
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עֵרֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "érev",
"wv": "עֵרֶב"
},
"expansion": "עֵרֶב • (érev) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mixture"
],
"id": "en-ערב-he-noun-WMku5lO1",
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"glosses": [
"rabble"
],
"id": "en-ערב-he-noun-XxIRWNIU",
"links": [
[
"rabble",
"rabble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 2 2 3 2 3 11 29 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woof (horizontal, widthwise threads)"
],
"id": "en-ערב-he-noun-PdBxpXSJ",
"links": [
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עֲרָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "aráv",
"wv": "עֲרָב"
},
"expansion": "עֲרָב • (aráv)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Peninsulas",
"orig": "he:Peninsulas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 4 4 45 3 4 3 1 4 5 4 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 59 2 3 2 1 3 4 3 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 2 2 3 1 3 12 11 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 2 2 3 2 3 11 29 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 37 2 2 4 2 4 16 14 6 3 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 2 2 4 2 4 15 13 6 3 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 2 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aráv hasa'udít",
"word": "עֲרָב הַסָעוּדִית"
}
],
"glosses": [
"Arabia (A peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)"
],
"id": "en-ערב-he-name-XGcVAJxk",
"links": [
[
"Arabia",
"Arabia#English:_Q31945"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf"
],
[
"Jordan",
"Jordan"
],
[
"Saudi Arabia",
"Saudi Arabia"
],
[
"Yemen",
"Yemen"
],
[
"Oman",
"Oman"
],
[
"Qatar",
"Qatar"
],
[
"Bahrain",
"Bahrain"
],
[
"Kuwait",
"Kuwait"
],
[
"United Arab Emirates",
"United Arab Emirates"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"forms": [
{
"form": "עֹרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"plwv": "עֹרְבִים",
"tr": "orév",
"wv": "עֹרֵב"
},
"expansion": "עֹרֵב • (orév) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עורב"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 32 2 2 3 2 3 11 29 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 5 6 7 1 10 15 11 8 3 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of עורב"
],
"id": "en-ערב-he-noun-LS5RggOJ",
"links": [
[
"עורב",
"עורב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"he:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ערב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to set, to go down"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"go down",
"go down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pledge"
],
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sift"
],
"links": [
[
"sift",
"sift"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܥܪܒ"
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "arukhát érev",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"word": "ben arbáyim"
},
{
"roman": "lifnót érev",
"word": "לִפְנוֹת עֶרֶב"
},
{
"roman": "érev khág hamolád",
"word": "עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד"
},
{
"roman": "érev tov",
"word": "עֶרֶב טוֹב"
}
],
"forms": [
{
"form": "עֶרֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ערביים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עַרְבַּיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרֶב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַרְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form עָרֶב",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֶרֶב",
"dual": "ערביים",
"dualdwv": "עַרְבַּיִם",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "עָרֶב",
"pl": "עֲרָבִים",
"plcons": "עַרְבֵי",
"tr": "érev",
"wv": "עֶרֶב"
},
"expansion": "עֶרֶב • (érev) m (dual indefinite ערביים / עַרְבַּיִם, plural indefinite עֲרָבִים, singular construct עֶרֶב־, plural construct עַרְבֵי־, Biblical Hebrew pausal form עָרֶב) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evening, night"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
],
[
"night",
"night"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the day before Passover",
"roman": "érev pésakh",
"text": "עֶרֶבפֶּסַח",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the day before"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(in construct, עֶרֶב־) the day before"
],
"raw_tags": [
"in construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"forms": [
{
"form": "עָרַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹרֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹרְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹרְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ערוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲרֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ערובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "aráv",
"wv": "עָרַב"
},
"expansion": "עָרַב • (aráv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ערב",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to guarantee, promise vow"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to wane (end, i.e a time period)"
],
"links": [
[
"wane",
"wane"
],
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be pleasant, pretty"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"word": "ערב קבלן"
}
],
"forms": [
{
"form": "עָרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"plwv": "עֲרֵבִים",
"tr": "arév",
"wv": "עָרֵב"
},
"expansion": "עָרֵב • (arév) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cosigner (guarantor on a debt)"
],
"links": [
[
"cosigner",
"cosigner"
],
[
"guarantor",
"guarantor#English"
],
[
"debt",
"debt#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"word": "ערב לחך"
}
],
"forms": [
{
"form": "עָרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרֵבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲרֵבִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרֵבוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretty, pleasant"
],
"links": [
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"forms": [
{
"form": "עֵרֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "érev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "érev",
"wv": "עֵרֶב"
},
"expansion": "עֵרֶב • (érev) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mixture"
],
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"glosses": [
"rabble"
],
"links": [
[
"rabble",
"rabble"
]
]
},
{
"glosses": [
"woof (horizontal, widthwise threads)"
],
"links": [
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "aráv hasa'udít",
"word": "עֲרָב הַסָעוּדִית"
}
],
"forms": [
{
"form": "עֲרָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "aráv",
"wv": "עֲרָב"
},
"expansion": "עֲרָב • (aráv)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Peninsulas"
],
"glosses": [
"Arabia (A peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)"
],
"links": [
[
"Arabia",
"Arabia#English:_Q31945"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea"
],
[
"Persian Gulf",
"Persian Gulf"
],
[
"Jordan",
"Jordan"
],
[
"Saudi Arabia",
"Saudi Arabia"
],
[
"Yemen",
"Yemen"
],
[
"Oman",
"Oman"
],
[
"Qatar",
"Qatar"
],
[
"Bahrain",
"Bahrain"
],
[
"Kuwait",
"Kuwait"
],
[
"United Arab Emirates",
"United Arab Emirates"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Time"
],
"forms": [
{
"form": "עֹרֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"plwv": "עֹרְבִים",
"tr": "orév",
"wv": "עֹרֵב"
},
"expansion": "עֹרֵב • (orév) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עורב"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of עורב"
],
"links": [
[
"עורב",
"עורב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeʁev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʕɛːʀ̟ɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁarb/",
"note": "earlier",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕarb/",
"note": "later",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערב"
}
Download raw JSONL data for ערב meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: in construct, עֶרֶב־",
"path": [
"ערב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: in construct, עֶרֶב־",
"path": [
"ערב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.