"נבח" meaning in All languages combined

See נבח on Wiktionary

Verb [Aramaic]

Forms: נְבַח [canonical]
Head templates: {{head|arc|verb|head=נְבַח}} נְבַח • (transliteration needed)
  1. to bark
    Sense id: en-נבח-arc-verb-pXgVU5pF Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Verb [Hebrew]

IPA: /naˈvaχ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Onomatopoeic in origin, cognate with Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Aramaic נְבַח. Etymology templates: {{onom|he}} Onomatopoeic, {{glossary|cognate}} cognate, {{cog|ar|نَبَحَ}} Arabic نَبَحَ (nabaḥa), {{cog|arc|נְבַח}} Aramaic נְבַח Head templates: {{he-verb|pa|tr=navákh|wv=נָבַח|ל=ח}} נָבַח • (navákh) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|נבח|assim=-|pp=-}} Forms: נָבַח [canonical], navákh [romanization], no-table-tags [table-tags], לנבוח [error-unrecognized-form], לִנְבֹּחַ [error-unrecognized-form], נְבִיחָה [noun-from-verb], - [participle, passive], נָבַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נָבַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נָבַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נָבַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נְבַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נְבַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נָבַח [masculine, past, singular, third-person], נָבְחָה [feminine, past, singular, third-person], נָבְחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נוֹבֵחַ [masculine, present, singular], נוֹבַחַת [feminine, present, singular], נוֹבְחִים [masculine, plural, present], נוֹבְחוֹת [feminine, plural, present], אֶנְבַּח [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִנְבַּח [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּנְבַּח [future, masculine, second-person, singular], תִּנְבְּחִי [feminine, future, second-person, singular], תִּנְבְּחוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּנְבַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִנְבַּח [future, masculine, singular, third-person], תִּנְבַּח [feminine, future, singular, third-person], יִנְבְּחוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּנְבַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], נְבַח [imperative, masculine, singular], נִבְחִי [feminine, imperative, singular], נִבְחוּ [imperative, masculine, plural], נְבַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to bark Tags: construction-pa'al Derived forms: נְבִיחָה (n'vikhá) (english: barking)
    Sense id: en-נבח-he-verb-pXgVU5pF Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew onomatopoeias, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "נְבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb",
        "head": "נְבַח"
      },
      "expansion": "נְבַח • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "id": "en-נבח-arc-verb-pXgVU5pF",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבח"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cognate"
      },
      "expansion": "cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَبَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَبَحَ (nabaḥa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נְבַח"
      },
      "expansion": "Aramaic נְבַח",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic in origin, cognate with Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Aramaic נְבַח.",
  "forms": [
    {
      "form": "נָבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "navákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לנבוח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִנְבֹּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "navákh",
        "wv": "נָבַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "נָבַח • (navákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נבח",
        "assim": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "barking",
          "roman": "n'vikhá",
          "word": "נְבִיחָה"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "The dog barked.",
          "roman": "hakélev navákh.",
          "text": "הַכֶּלֶב נָבַח.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "id": "en-נבח-he-verb-pXgVU5pF",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naˈvaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נבח"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "נְבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb",
        "head": "נְבַח"
      },
      "expansion": "נְבַח • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Aramaic terms"
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבח"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "barking",
      "roman": "n'vikhá",
      "word": "נְבִיחָה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cognate"
      },
      "expansion": "cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَبَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَبَحَ (nabaḥa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נְבַח"
      },
      "expansion": "Aramaic נְבַח",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic in origin, cognate with Arabic نَبَحَ (nabaḥa) and Aramaic נְבַח.",
  "forms": [
    {
      "form": "נָבַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "navákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לנבוח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִנְבֹּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹבְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִנְבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּנְבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "navákh",
        "wv": "נָבַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "נָבַח • (navákh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נבח",
        "assim": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew onomatopoeias",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ח pa'al verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "The dog barked.",
          "roman": "hakélev navákh.",
          "text": "הַכֶּלֶב נָבַח.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bark"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naˈvaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נבח"
}

Download raw JSONL data for נבח meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "נבח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נבח",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.