See הלך on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הֲלֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"roman": "yəhāḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהָךְ",
"f1tr": "yəhāḵ",
"head": "הֲלֵךְ",
"tr": "hălēḵ"
},
"expansion": "הֲלֵךְ • (hălēḵ) (future יְהָךְ (yəhāḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go, proceed"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-0jjJjRlv",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to behave, act"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-3Ld3EQjd",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הַלֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"roman": "yəhallēḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהַלֵּךְ",
"f1tr": "yəhallēḵ",
"head": "הַלֵּךְ",
"tr": "hallēḵ"
},
"expansion": "הַלֵּךְ • (hallēḵ) (future יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 16 10 10 13 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 9 9 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to live in a certain manner, behave"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-uhEGSsHE",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh vashóv",
"word": "הָלוֹךְ וָשׁוֹב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh v'khazór",
"word": "הָלוֹךְ וְחָזוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kakh valékh",
"word": "קַח וָלֵךְ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲלִיכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָלַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָלַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָלַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹלְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵלֵךְ",
"imp": "לֵךְ",
"inf": "לָלֶכֶת",
"pres": "הוֹלֵךְ",
"tr": "halákh",
"wv": "הָלַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָלַךְ • (halákh) (pa'al construction, infinitive לָלֶכֶת, present הוֹלֵךְ, future יֵלֵךְ, imperative לֵךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הלך",
"elide": "+",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I went to the store to buy a few new books.",
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk, go, especially on foot"
],
"id": "en-הלך-he-verb-7QCjBabB",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "What is going on here?",
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, go on"
],
"id": "en-הלך-he-verb-2~lL16kh",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 16 10 10 13 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 9 9 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 41 23 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 37 28 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 37 29 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 28 22 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go away, depart"
],
"id": "en-הלך-he-verb-6AzLGrET",
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 16 10 10 13 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 9 9 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
46,
57
]
],
"english": "My car is done for.",
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"id": "en-הלך-he-verb-LaKXOtLS",
"raw_glosses": [
"(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 16 10 10 13 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 9 9 13 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "I am going to sleep.",
"text": "אני הולך לישון.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"going to (used in forming the near future)"
],
"id": "en-הלך-he-verb-SoXaBQ1h",
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) going to (used in forming the near future)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הֲלֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"roman": "yəhāḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהָךְ",
"f1tr": "yəhāḵ",
"head": "הֲלֵךְ",
"tr": "hălēḵ"
},
"expansion": "הֲלֵךְ • (hălēḵ) (future יְהָךְ (yəhāḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go, proceed"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behave, act"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הַלֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"roman": "yəhallēḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהַלֵּךְ",
"f1tr": "yəhallēḵ",
"head": "הַלֵּךְ",
"tr": "hallēḵ"
},
"expansion": "הַלֵּךְ • (hallēḵ) (future יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to live in a certain manner, behave"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"roman": "halókh vashóv",
"word": "הָלוֹךְ וָשׁוֹב"
},
{
"roman": "halókh v'khazór",
"word": "הָלוֹךְ וְחָזוֹר"
},
{
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
},
{
"roman": "kakh valékh",
"word": "קַח וָלֵךְ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲלִיכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָלַכְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָלַכְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָלַךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלֶכֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלְכִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹלְכוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵלְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵכְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵלֵךְ",
"imp": "לֵךְ",
"inf": "לָלֶכֶת",
"pres": "הוֹלֵךְ",
"tr": "halákh",
"wv": "הָלַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָלַךְ • (halákh) (pa'al construction, infinitive לָלֶכֶת, present הוֹלֵךְ, future יֵלֵךְ, imperative לֵךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הלך",
"elide": "+",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "I went to the store to buy a few new books.",
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk, go, especially on foot"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "What is going on here?",
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, go on"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to go away, depart"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
46,
57
]
],
"english": "My car is done for.",
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew auxiliary verbs",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "I am going to sleep.",
"text": "אני הולך לישון.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"going to (used in forming the near future)"
],
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) going to (used in forming the near future)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
Download raw JSONL data for הלך meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.