See ברא on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "בְּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בַּרְתָּא",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arc-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּר",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנִין",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּר",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנֵי",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָא",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "בַּרְתָּא",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "בְּנַיָּא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "בְּרָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "b'rā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā) m (plural בְּנַיָּא, singular feminine counterpart בַּרְתָּא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "בְּנַיָּא",
"f": "בַּרְתָּא",
"head": "בְּרָא",
"tr": "b'rā"
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā) m (plural בְּנַיָּא, singular feminine counterpart בַּרְתָּא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "בְּנִין",
"as": "בַּר",
"cp": "בְּנֵי",
"cs": "בַּר",
"ep": "בְּנַיָּא",
"es": "בְּרָא"
},
"name": "arc-decl-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "arc",
"name": "Children",
"orig": "arc:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "arc",
"name": "Male family members",
"orig": "arc:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son, child"
],
"id": "en-ברא-arc-noun-klbtDRu8",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brʾ",
"word": "𐡁𐡓𐡀"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"forms": [
{
"form": "בְּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּרָא",
"tr": "b'rā"
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-ברא-arc-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brʾ",
"word": "𐡁𐡓𐡀"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرَأَ"
},
"expansion": "Arabic بَرَأَ (baraʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic بَرَأَ (baraʔa).",
"forms": [
{
"form": "בָּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּרָאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּרָאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרָאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּרָאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרָאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּרְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹרֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹרֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹרְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹרְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְרְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִבְרָא",
"tr": "bará",
"wv": "בָּרָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "בָּרָא • (bará) (pa'al construction, passive counterpart נִבְרָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ברא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And God created man in His own image, in the image of God created He him; male and female created He them.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_כז|1:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yivrá Elohím et ha-adám b-tsalmó, b-tsélem Elohím bará otó, zakhár u-n'qevá bará otám.",
"text": "וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "On tree fruits say, \"He creates the fruit of the tree,\" except for on wine, for on wine say, \"He creates the fruit of the vine.\" And on ground fruits say, \"He creates the fruit of the earth.\"",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Berachot 6:1:",
"roman": "'Al perót ha-ilán omér, boréi p'ri ha-'etz, ḥutz min ha-yáyin, she-'al ha-yáyin omér boréi p'ri ha-gáfen. V-'al perót ha-áretz omer, boréi p'ri ha-adamá.",
"text": "עַל פֵּרוֹת הָאִילָן אוֹמֵר, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ, חוּץ מִן הַיַּיִן, שֶׁעַל הַיַּיִן אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן. וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To create (when act of a deity)."
],
"id": "en-ברא-he-verb-9EBO3chg",
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-ברא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "בֵּרֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "beré",
"wv": "בֵּרֵא",
"ל": "א"
},
"expansion": "בֵּרֵא • (beré) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 23 14 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 10 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To clear, to clear-cut, to cut down."
],
"id": "en-ברא-he-verb-FNc3vXly",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"clear-cut",
"clear-cut"
],
[
"cut down",
"cut down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) To clear, to clear-cut, to cut down."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic irregular nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"arc:Children",
"arc:Male family members"
],
"forms": [
{
"form": "בְּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "בַּרְתָּא",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arc-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּר",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנִין",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּר",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנֵי",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרָא",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנַיָּא",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "בַּרְתָּא",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "בְּנַיָּא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "בְּרָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "b'rā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā) m (plural בְּנַיָּא, singular feminine counterpart בַּרְתָּא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "בְּנַיָּא",
"f": "בַּרְתָּא",
"head": "בְּרָא",
"tr": "b'rā"
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā) m (plural בְּנַיָּא, singular feminine counterpart בַּרְתָּא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "בְּנִין",
"as": "בַּר",
"cp": "בְּנֵי",
"cs": "בַּר",
"ep": "בְּנַיָּא",
"es": "בְּרָא"
},
"name": "arc-decl-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son, child"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "brʾ",
"word": "𐡁𐡓𐡀"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic irregular nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"arc:Children",
"arc:Male family members"
],
"forms": [
{
"form": "בְּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'rā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "בְּרָא",
"tr": "b'rā"
},
"expansion": "בְּרָא • (b'rā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brɑː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "brʾ",
"word": "𐡁𐡓𐡀"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א pa'al verbs",
"Hebrew ל״א pi'el verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرَأَ"
},
"expansion": "Arabic بَرَأَ (baraʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic بَرَأَ (baraʔa).",
"forms": [
{
"form": "בָּרָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּרָאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּרָאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרָאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּרָאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּרָאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּרָאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּרְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹרֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹרֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹרְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹרְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְרְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּרָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּרְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּרֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִבְרָא",
"tr": "bará",
"wv": "בָּרָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "בָּרָא • (bará) (pa'al construction, passive counterpart נִבְרָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ברא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And God created man in His own image, in the image of God created He him; male and female created He them.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_כז|1:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yivrá Elohím et ha-adám b-tsalmó, b-tsélem Elohím bará otó, zakhár u-n'qevá bará otám.",
"text": "וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "On tree fruits say, \"He creates the fruit of the tree,\" except for on wine, for on wine say, \"He creates the fruit of the vine.\" And on ground fruits say, \"He creates the fruit of the earth.\"",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Berachot 6:1:",
"roman": "'Al perót ha-ilán omér, boréi p'ri ha-'etz, ḥutz min ha-yáyin, she-'al ha-yáyin omér boréi p'ri ha-gáfen. V-'al perót ha-áretz omer, boréi p'ri ha-adamá.",
"text": "עַל פֵּרוֹת הָאִילָן אוֹמֵר, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ, חוּץ מִן הַיַּיִן, שֶׁעַל הַיַּיִן אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן. וְעַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ אוֹמֵר בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To create (when act of a deity)."
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-ברא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A8%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "ברא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א pi'el verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "בֵּרֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "beré",
"wv": "בֵּרֵא",
"ל": "א"
},
"expansion": "בֵּרֵא • (beré) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"To clear, to clear-cut, to cut down."
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"clear-cut",
"clear-cut"
],
[
"cut down",
"cut down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) To clear, to clear-cut, to cut down."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "ברא"
}
Download raw JSONL data for ברא meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.