See קבר on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qavar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"tr": "qavar"
},
"expansion": "קבר • (qavar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bury, to inter"
],
"id": "en-קבר-arc-verb-c5~PB1n3",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
}
],
"word": "קבר"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קבֿר",
"bor": "1",
"tr": "keyver"
},
"expansion": "→ Yiddish: קבֿר (keyver)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קבֿר (keyver)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ",
"t": "grave",
"tr": "qaḇrāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبْر",
"t": "grave"
},
"expansion": "Arabic قَبْر (qabr, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀበረ",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ק־ב־ר (k-b-r). Compare Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), قَبَرَ (qabara, “to bury”), and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "קֶבֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְבָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶבֶר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קֶבֶר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקֶּבֶר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קֶבֶר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְבָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קבריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּבָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קברייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְבָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶבֶר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְבָרִים",
"plcons": "קִבְרֵי",
"tr": "kéver",
"wv": "קֶבֶר"
},
"expansion": "קֶבֶר • (kéver) m (plural indefinite קְבָרִים, singular construct קֶבֶר־, plural construct קִבְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קֶבֶר",
"2": "קֶבֶר־",
"3": "קִבְרוֹ",
"4": "p",
"5": "קְבָרִים",
"6": "קִבְרֵי־",
"7": "קְבָרָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 51",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Burial",
"orig": "he:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A grave, a gravesite."
],
"id": "en-קבר-he-noun-Vx~xmW~P",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"gravesite",
"gravesite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 59 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 70 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 91 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 81 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 79 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "קֶבֶר"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of קֶבֶר."
],
"id": "en-קבר-he-noun-4DrISJWQ",
"links": [
[
"קֶבֶר",
"קבר#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(קֶבֶר־, kéver-) singular construct state form of קֶבֶר."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqæbær/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqævær]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈqɛbɛr/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɛːvɛʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "קבר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ",
"t": "grave",
"tr": "qaḇrāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبْر",
"t": "grave"
},
"expansion": "Arabic قَبْر (qabr, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀበረ",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ק־ב־ר (k-b-r). Compare Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), قَبَرَ (qabara, “to bury”), and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "קָבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יקבור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִקְבֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "קָבוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִקְבַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָבַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָבַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָבַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָבַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְבַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָבַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָבְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָבְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹבֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹבֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹבְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹבְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תקבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְבְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יקבור",
"futdwv": "יִקְבֹּר",
"pass": "נִקְבַּר",
"passp": "קָבוּר",
"tr": "kavár",
"wv": "קָבַר"
},
"expansion": "קָבַר • (kavár) (pa'al construction, future יקבור / יִקְבֹּר, passive participle קָבוּר, passive counterpart נִקְבַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קבר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 51",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Burial",
"orig": "he:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To bury, to inter."
],
"id": "en-קבר-he-verb-M1JOlL1G",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bury, to inter."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqæbær/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqævær]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈqɛbɛr/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɛːvɛʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "קבר"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Burial"
],
"forms": [
{
"form": "qavar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"tr": "qavar"
},
"expansion": "קבר • (qavar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to bury, to inter"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
}
],
"word": "קבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Burial"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קבֿר",
"bor": "1",
"tr": "keyver"
},
"expansion": "→ Yiddish: קבֿר (keyver)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קבֿר (keyver)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ",
"t": "grave",
"tr": "qaḇrāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبْر",
"t": "grave"
},
"expansion": "Arabic قَبْر (qabr, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀበረ",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ק־ב־ר (k-b-r). Compare Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), قَبَرَ (qabara, “to bury”), and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "קֶבֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְבָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶבֶר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קֶבֶר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקֶּבֶר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קֶבֶר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְבָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קבריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּבָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קברייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְבָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִבְרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶבֶר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְבָרִים",
"plcons": "קִבְרֵי",
"tr": "kéver",
"wv": "קֶבֶר"
},
"expansion": "קֶבֶר • (kéver) m (plural indefinite קְבָרִים, singular construct קֶבֶר־, plural construct קִבְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קֶבֶר",
"2": "קֶבֶר־",
"3": "קִבְרוֹ",
"4": "p",
"5": "קְבָרִים",
"6": "קִבְרֵי־",
"7": "קְבָרָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A grave, a gravesite."
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"gravesite",
"gravesite"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "קֶבֶר"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of קֶבֶר."
],
"links": [
[
"קֶבֶר",
"קבר#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(קֶבֶר־, kéver-) singular construct state form of קֶבֶר."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqæbær/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqævær]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈqɛbɛr/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɛːvɛʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "קבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Burial"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ",
"t": "grave",
"tr": "qaḇrāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبْر",
"t": "grave"
},
"expansion": "Arabic قَبْر (qabr, “grave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀበረ",
"t": "to bury"
},
"expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ק־ב־ר (k-b-r). Compare Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ, “grave”), Arabic قَبْر (qabr, “grave”), قَبَرَ (qabara, “to bury”), and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).",
"forms": [
{
"form": "קָבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kavár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יקבור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִקְבֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "קָבוּר",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִקְבַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָבַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָבַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָבַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָבַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְבַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָבַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָבְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָבְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹבֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹבֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹבְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹבְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְבְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תקבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְבְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְבֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְבֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִבְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קבורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "קְבֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יקבור",
"futdwv": "יִקְבֹּר",
"pass": "נִקְבַּר",
"passp": "קָבוּר",
"tr": "kavár",
"wv": "קָבַר"
},
"expansion": "קָבַר • (kavár) (pa'al construction, future יקבור / יִקְבֹּר, passive participle קָבוּר, passive counterpart נִקְבַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קבר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"To bury, to inter."
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bury, to inter."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈqæbær/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqævær]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈqɛbɛr/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈqɛːvɛʀ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "קבר"
}
Download raw JSONL data for קבר meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: קֶבֶר־, kéver-",
"path": [
"קבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: קֶבֶר־, kéver-",
"path": [
"קבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: קֶבֶר־, kéver-",
"path": [
"קבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: קֶבֶר־, kéver-",
"path": [
"קבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קבר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.