See קום on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "m",
"tr": "qawm"
},
"expansion": "קום • (transliteration needed) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 25 10 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 29 10 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he said to his people: Behold the people of the sons of Israel are greater and mightier than us.",
"ref": "c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir, 1:9:",
"roman": "waqāla liqawmihi huwaḏā qawmu banī ʔisrāʔīla ʔakṯaru waʔaʕẓamu minnā.",
"text": "וקאל לקומה הודׄא קום בני אסראיל אכתׄר ואעטׄם מנא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of قَوْم (qawm, “people”)"
],
"id": "en-קום-ar-noun-OTLJ4MfW",
"links": [
[
"قَوْم",
"قوم#Arabic"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"forms": [
{
"form": "קוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb form",
"head": "קוּם",
"tr": "qūm"
},
"expansion": "קוּם • (qūm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 25 10 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 29 10 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qām",
"word": "קָם"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of קָם (qām)"
],
"id": "en-קום-arc-verb-cmW86Pil",
"links": [
[
"קָם",
"קם#Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"forms": [
{
"form": "קוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "קוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "kum"
},
"expansion": "קוּם • (kum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 25 10 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 29 10 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bare infinitive (infinitive construct or gerund) of קם (kam)"
],
"id": "en-קום-he-verb-j6~RSR3H",
"links": [
[
"קם",
"קם#Hebrew"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kam): Rise!",
"word": "קם"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of קם (kam): Rise!"
],
"id": "en-קום-he-verb-wfYApc3W",
"links": [
[
"קם",
"קם#Hebrew"
],
[
"Rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"forms": [
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "קום • (kum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 25 10 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 29 10 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kumen):",
"word": "קומען"
}
],
"glosses": [
"inflection of קומען (kumen):",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-קום-yi-verb-EwVlFyJp",
"links": [
[
"קומען",
"קומען#Yiddish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(kumen):",
"word": "קומען"
}
],
"glosses": [
"inflection of קומען (kumen):",
"imperative singular"
],
"id": "en-קום-yi-verb-WA5kv8hB",
"links": [
[
"קומען",
"קומען#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "m",
"tr": "qawm"
},
"expansion": "קום • (transliteration needed) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with quotations",
"Judeo-Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic terms"
],
"examples": [
{
"english": "And he said to his people: Behold the people of the sons of Israel are greater and mightier than us.",
"ref": "c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir, 1:9:",
"roman": "waqāla liqawmihi huwaḏā qawmu banī ʔisrāʔīla ʔakṯaru waʔaʕẓamu minnā.",
"text": "וקאל לקומה הודׄא קום בני אסראיל אכתׄר ואעטׄם מנא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of قَوْم (qawm, “people”)"
],
"links": [
[
"قَوْم",
"قوم#Arabic"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "קוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qūm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb form",
"head": "קוּם",
"tr": "qūm"
},
"expansion": "קוּם • (qūm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic non-lemma forms",
"Aramaic verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "qām",
"word": "קָם"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of קָם (qām)"
],
"links": [
[
"קָם",
"קם#Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "קוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "קוּם",
"sc": "Hebr",
"tr": "kum"
},
"expansion": "קוּם • (kum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew infinitives",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"glosses": [
"Bare infinitive (infinitive construct or gerund) of קם (kam)"
],
"links": [
[
"קם",
"קם#Hebrew"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kam): Rise!",
"word": "קם"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of קם (kam): Rise!"
],
"links": [
[
"קם",
"קם#Hebrew"
],
[
"Rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קום"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "קום • (kum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(kumen):",
"word": "קומען"
}
],
"glosses": [
"inflection of קומען (kumen):",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"קומען",
"קומען#Yiddish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(kumen):",
"word": "קומען"
}
],
"glosses": [
"inflection of קומען (kumen):",
"imperative singular"
],
"links": [
[
"קומען",
"קומען#Yiddish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "קום"
}
Download raw JSONL data for קום meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.