See משח on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח",
"4": ""
},
"expansion": "מ־שׁ־ח",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח"
},
"expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܫ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَحَ"
},
"expansion": "Arabic مَسَحَ (masaḥa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "م",
"2": "س",
"3": "ح",
"nocat": "1"
},
"expansion": "م س ح (m-s-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח /ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسَحَ (masaḥa), from cognate root م س ح (m-s-ḥ), and Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ).",
"forms": [
{
"form": "מְשַׁח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'šaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "מְשַׁח",
"tr": "m'šaḥ"
},
"expansion": "מְשַׁח • (m'šaḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "אִיתְמְשַׁח"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "מְשִׁיחָא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܫܺܝܚܳܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to anoint"
],
"id": "en-משח-arc-verb-Pw-mLJh7",
"links": [
[
"anoint",
"anoint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-משח-arc-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʃɑħ/"
}
],
"word": "משח"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח",
"4": ""
},
"expansion": "מ־שׁ־ח",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח"
},
"expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَحَ"
},
"expansion": "Arabic مَسَحَ (masaḥa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח\nCompare Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ) and Arabic مَسَحَ (masaḥa).",
"forms": [
{
"form": "מָשַׁח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹשֵׁחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשַׁחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "mashákh",
"wv": "מָשַׁח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "מָשַׁח • (mashákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "משׁח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to anoint with oil"
],
"id": "en-משח-he-verb-coN7rkAN",
"links": [
[
"anoint",
"anoint"
]
],
"related": [
{
"word": "מָשִׁיחַ"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "משח"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח",
"4": ""
},
"expansion": "מ־שׁ־ח",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח"
},
"expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܫ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَحَ"
},
"expansion": "Arabic مَسَحَ (masaḥa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "م",
"2": "س",
"3": "ح",
"nocat": "1"
},
"expansion": "م س ح (m-s-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח /ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Arabic مَسَحَ (masaḥa), from cognate root م س ح (m-s-ḥ), and Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ).",
"forms": [
{
"form": "מְשַׁח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'šaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "מְשַׁח",
"tr": "m'šaḥ"
},
"expansion": "מְשַׁח • (m'šaḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "אִיתְמְשַׁח"
},
{
"word": "מְשִׁיחָא"
},
{
"word": "ܡܫܺܝܚܳܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to anoint"
],
"links": [
[
"anoint",
"anoint"
]
]
},
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʃɑħ/"
}
],
"word": "משח"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח",
"4": ""
},
"expansion": "מ־שׁ־ח",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "מ",
"2": "שׁ",
"3": "ח"
},
"expansion": "From the root מ־שׁ־ח",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎌𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَسَحَ"
},
"expansion": "Arabic مَسَحَ (masaḥa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root מ־שׁ־ח\nCompare Ugaritic 𐎎𐎌𐎈 (mšḥ) and Arabic مَسَحَ (masaḥa).",
"forms": [
{
"form": "מָשַׁח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מָשַׁחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מָשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מָשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹשֵׁחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשַׁחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹשְׁחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּמְשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִמְשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּמְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְשַׁח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מְשַׁחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "mashákh",
"wv": "מָשַׁח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "מָשַׁח • (mashákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "משׁח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "מָשִׁיחַ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to anoint with oil"
],
"links": [
[
"anoint",
"anoint"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "משח"
}
Download raw JSONL data for משח meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.