See נכרי on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "נכרי • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 0 21 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 0 26 1 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to alienate, to estrange"
],
"id": "en-נכרי-arc-verb-6JPYYixP",
"links": [
[
"alienate",
"alienate"
],
[
"estrange",
"estrange"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܢܟܪܝ"
}
]
}
],
"word": "נכרי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נוּכְרָי",
"tr": "nuḵrāy"
},
"expansion": "Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَكِرَ",
"gloss": "to not know"
},
"expansion": "Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "nakārum",
"3": "𒈾𒅗𒊒𒌝",
"gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider",
"tr": "nakārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy), Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”), Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).",
"forms": [
{
"form": "נָכְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nokhrí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nokhrí",
"wv": "נָכְרִי"
},
"expansion": "נָכְרִי • (nokhrí)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said: ‘I have been a stranger in a strange land.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_כב|2:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatéled bén vayikrá 'et-sh'mó ger'shóm kí 'amár gér hayíti b'érets nokhriyá.\nwattḗleḏ bēn wayyiqrā ʾeṯ-šəmō gērəšōm kī ʾāmar gēr hāyī́ṯī bəʾéreṣ noḵriyyā.",
"text": "וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien"
],
"id": "en-נכרי-he-adj-RifvnLo1",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 48 3 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentile, non-Jewish"
],
"id": "en-נכרי-he-adj-YIhC~C0K",
"links": [
[
"gentile",
"gentile"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "נוכרי"
}
],
"word": "נכרי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נוּכְרָי",
"tr": "nuḵrāy"
},
"expansion": "Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَكِرَ",
"gloss": "to not know"
},
"expansion": "Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "nakārum",
"3": "𒈾𒅗𒊒𒌝",
"gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider",
"tr": "nakārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy), Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”), Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).",
"forms": [
{
"form": "נָכְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nokhrí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nokhrí",
"wv": "נָכְרִי"
},
"expansion": "נָכְרִי • (nokhrí)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, alien"
],
"id": "en-נכרי-he-noun-HhtqkS7W",
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 48 3 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentile, non-Jew"
],
"id": "en-נכרי-he-noun-mH1inSQg",
"links": [
[
"gentile",
"gentile"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "נוכרי"
}
],
"word": "נכרי"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "נכרי • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to alienate, to estrange"
],
"links": [
[
"alienate",
"alienate"
],
[
"estrange",
"estrange"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܢܟܪܝ"
}
],
"word": "נכרי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נוּכְרָי",
"tr": "nuḵrāy"
},
"expansion": "Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَكِرَ",
"gloss": "to not know"
},
"expansion": "Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "nakārum",
"3": "𒈾𒅗𒊒𒌝",
"gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider",
"tr": "nakārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy), Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”), Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).",
"forms": [
{
"form": "נָכְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nokhrí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nokhrí",
"wv": "נָכְרִי"
},
"expansion": "נָכְרִי • (nokhrí)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said: ‘I have been a stranger in a strange land.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_כב|2:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatéled bén vayikrá 'et-sh'mó ger'shóm kí 'amár gér hayíti b'érets nokhriyá.\nwattḗleḏ bēn wayyiqrā ʾeṯ-šəmō gērəšōm kī ʾāmar gēr hāyī́ṯī bəʾéreṣ noḵriyyā.",
"text": "וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign, alien"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentile, non-Jewish"
],
"links": [
[
"gentile",
"gentile"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "נוכרי"
}
],
"word": "נכרי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נוּכְרָי",
"tr": "nuḵrāy"
},
"expansion": "Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَكِرَ",
"gloss": "to not know"
},
"expansion": "Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "nakārum",
"3": "𒈾𒅗𒊒𒌝",
"gloss": "to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider",
"tr": "nakārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic נוּכְרָי (nuḵrāy), Arabic نَكِرَ (nakira, “to not know”), Akkadian 𒈾𒅗𒊒𒌝 (nakārum, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).",
"forms": [
{
"form": "נָכְרִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nokhrí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nokhrí",
"wv": "נָכְרִי"
},
"expansion": "נָכְרִי • (nokhrí)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, alien"
],
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentile, non-Jew"
],
"links": [
[
"gentile",
"gentile"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "נוכרי"
}
],
"word": "נכרי"
}
Download raw JSONL data for נכרי meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.