See כפר on Wiktionary
Download JSON data for כפר meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "כְפַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kp̄ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִכְפַּר",
"roman": "yiḵpar",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יִכְפַּר",
"f1tr": "yiḵpar",
"head": "כְפַר",
"sc": "Hebr",
"tr": "kp̄ar"
},
"expansion": "כְפַר • (kp̄ar) (future יִכְפַּר (yiḵpar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deny, to renounce"
],
"id": "en-כפר-arc-verb-YhJ63hKy",
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"renounce",
"renounce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wipe out, to efface"
],
"id": "en-כפר-arc-verb-3xlGfC~v",
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"out",
"out"
],
[
"efface",
"efface"
]
]
}
],
"word": "כפר"
}
{
"forms": [
{
"form": "כְּפַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kp̄ar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "כְּפַר",
"tr": "kp̄ar"
},
"expansion": "כְּפַר • (kp̄ar) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 7 31",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 23",
"kind": "other",
"name": "Aramaic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absolute state of כַּפְרָא (kap̄rā, “village; tomb”)"
],
"id": "en-כפר-arc-noun-1grC5U45",
"links": [
[
"כַּפְרָא",
"כפרא#Aramaic"
]
]
}
],
"word": "כפר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כְּפָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּפָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּפַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּפָרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כְּפַר",
"g": "m",
"pl": "כְּפָרִים",
"plcons": "כְּפָרֵי",
"tr": "kfar",
"wv": "כְּפָר"
},
"expansion": "כְּפָר • (kfar) m (plural indefinite כְּפָרִים, singular construct כְּפַר־, plural construct כְּפָרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 7 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 25 13 27",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Geography",
"orig": "he:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kfar sava",
"word": "כְּפַר סָבָא"
}
],
"examples": [
{
"text": "– where in a place name כְּפַר, allegedly originally *כָּפָר"
},
{
"text": "– allegedly originally *כָּפָר"
},
{
"text": "– where corrupt כְּפִירִים is emended to *כָּפָר"
}
],
"glosses": [
"village"
],
"id": "en-כפר-he-noun-Bc--KDOB",
"links": [
[
"village",
"village"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʿī́r",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִיר"
},
{
"roman": "ʿīrōnī́",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִירוֹנִי"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כִּפֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kippér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kippér",
"wv": "כִּפֵּר"
},
"expansion": "כִּפֵּר • (kippér) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kippér, “to cover; to pardon”",
"word": "כיפר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 42 7 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 41 7 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 6 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 7 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of כיפר (kippér, “to cover; to pardon”)"
],
"id": "en-כפר-he-verb-WhftUGUi",
"links": [
[
"כיפר",
"כיפר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כֹּפֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kṓp̄er",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṓp̄er",
"wv": "כֹּפֶר"
},
"expansion": "כֹּפֶר • (kṓp̄er) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kṓp̄er, “henna”",
"word": "כּוֹפֶר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 42 7 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 41 7 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 6 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 7 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of כּוֹפֶר (kṓp̄er, “henna”)"
],
"id": "en-כפר-he-noun-v68aLSfZ",
"links": [
[
"כּוֹפֶר",
"כופר#Hebrew"
],
[
"henna",
"henna"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kp̄ār, “village”",
"word": "כְּפָר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of כְּפָר (kp̄ār, “village”)"
],
"id": "en-כפר-he-noun-yReaITpk",
"links": [
[
"כְּפָר",
"כפר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic non-lemma forms",
"Aramaic noun forms",
"Aramaic terms with redundant script codes",
"Aramaic verbs",
"he:Geography"
],
"forms": [
{
"form": "כְפַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kp̄ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יִכְפַּר",
"roman": "yiḵpar",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יִכְפַּר",
"f1tr": "yiḵpar",
"head": "כְפַר",
"sc": "Hebr",
"tr": "kp̄ar"
},
"expansion": "כְפַר • (kp̄ar) (future יִכְפַּר (yiḵpar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deny, to renounce"
],
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"renounce",
"renounce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wipe out, to efface"
],
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"out",
"out"
],
[
"efface",
"efface"
]
]
}
],
"word": "כפר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic non-lemma forms",
"Aramaic noun forms",
"Aramaic terms with redundant script codes",
"Aramaic verbs",
"he:Geography"
],
"forms": [
{
"form": "כְּפַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kp̄ar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "כְּפַר",
"tr": "kp̄ar"
},
"expansion": "כְּפַר • (kp̄ar) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolute state of כַּפְרָא (kap̄rā, “village; tomb”)"
],
"links": [
[
"כַּפְרָא",
"כפרא#Aramaic"
]
]
}
],
"word": "כפר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Amorite",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from East Semitic languages",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Geography"
],
"derived": [
{
"roman": "kfar sava",
"word": "כְּפַר סָבָא"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כְּפָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּפָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּפַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּפָרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כְּפַר",
"g": "m",
"pl": "כְּפָרִים",
"plcons": "כְּפָרֵי",
"tr": "kfar",
"wv": "כְּפָר"
},
"expansion": "כְּפָר • (kfar) m (plural indefinite כְּפָרִים, singular construct כְּפַר־, plural construct כְּפָרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʿī́r",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עִיר"
},
{
"roman": "ʿīrōnī́",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִירוֹנִי"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "– where in a place name כְּפַר, allegedly originally *כָּפָר"
},
{
"text": "– allegedly originally *כָּפָר"
},
{
"text": "– where corrupt כְּפִירִים is emended to *כָּפָר"
}
],
"glosses": [
"village"
],
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Amorite",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from East Semitic languages",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Geography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כִּפֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kippér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kippér",
"wv": "כִּפֵּר"
},
"expansion": "כִּפֵּר • (kippér) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kippér, “to cover; to pardon”",
"word": "כיפר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of כיפר (kippér, “to cover; to pardon”)"
],
"links": [
[
"כיפר",
"כיפר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Amorite",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from East Semitic languages",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Geography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "village"
},
"expansion": "(village):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "כַּפְרָא"
},
"expansion": "Aramaic כַּפְרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܰܦܪܳܐ",
"t": "village, open town, unfortified town",
"tr": "kap̄rā"
},
"expansion": "ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "kaprum",
"4": "𒅗𒀊𒊒",
"t": "farm, village; a settlement outside of a city",
"tr": "kapru"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-eas"
},
"expansion": "East Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-amo",
"3": "-"
},
"expansion": "Amorite",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفْر",
"t": "village"
},
"expansion": "Arabic كَفْر (kafr, “village”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "(village): From Aramaic כַּפְרָא / ܟܰܦܪܳܐ (kap̄rā, “village, open town, unfortified town”), from Akkadian 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “farm, village; a settlement outside of a city”), considered to be from the non-Akkadian “Mari language”, that is it is formed either in the unknown East Semitic or the unknown Amorite language spoken there. Compare Arabic كَفْر (kafr, “village”).",
"forms": [
{
"form": "כֹּפֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kṓp̄er",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṓp̄er",
"wv": "כֹּפֶר"
},
"expansion": "כֹּפֶר • (kṓp̄er) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kṓp̄er, “henna”",
"word": "כּוֹפֶר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of כּוֹפֶר (kṓp̄er, “henna”)"
],
"links": [
[
"כּוֹפֶר",
"כופר#Hebrew"
],
[
"henna",
"henna"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kp̄ār, “village”",
"word": "כְּפָר"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"alternative form of כְּפָר (kp̄ār, “village”)"
],
"links": [
[
"כְּפָר",
"כפר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-כפר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9B%D7%A4%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mari, Syria"
],
"word": "כפר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.