See כיפר on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Semitic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "كَفَّرَ", "3": "", "4": "to cover, expiate, forgive" }, "expansion": "Arabic كَفَّرَ (kaffara, “to cover, expiate, forgive”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From a Proto-Semitic root, cognate with Arabic كَفَّرَ (kaffara, “to cover, expiate, forgive”).", "forms": [ { "form": "כִּפֵּר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kipér", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "יְכַפֵּר", "tags": [ "future" ] }, { "form": "כופר", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "כֻּפַּר", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "כיפרתי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "כיפרנו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "כִּפַּרְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "כיפרת", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כיפרת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כיפרתם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כִּפַּרְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כיפרתן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כִּפַּרְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כיפר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כִּפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כיפרה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כִּפְּרָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כיפרו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "כִּפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "מְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְכַפֶּרֶת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְכַפְּרִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "מְכַפְּרוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֲכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תְּכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּכַפְּרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּכַפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יְכַפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "כַּפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "כַּפְּרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "כַּפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "כַּפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "dwv": "כִּפֵּר", "fut": "יְכַפֵּר", "pass": "כופר", "passdwv": "כֻּפַּר", "tr": "kipér" }, "expansion": "כיפר / כִּפֵּר • (kipér) (pi'el construction, future יְכַפֵּר, passive counterpart כופר / כֻּפַּר)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "כפר" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-כיפר-he-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to pardon sin, forgive" ], "id": "en-כיפר-he-verb-VoNKwiGr", "links": [ [ "pardon", "pardon" ], [ "forgive", "forgive" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to expiate an offense" ], "id": "en-כיפר-he-verb-zTIic~eG", "links": [ [ "expiate", "expiate" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to make expiation for an offender, to free from charge" ], "id": "en-כיפר-he-verb-o4CuCk3~", "links": [ [ "expiation", "expiation" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 8 10 14 61", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 9 11 15 58", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 11 12 12 57", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 8 9 9 66", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to appease one who has been injured, e.g. by paying a fee" ], "id": "en-כיפר-he-verb-BJyEqWqN", "links": [ [ "appease", "appease" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] } ], "word": "כיפר" }
{ "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew pi'el verbs", "Hebrew terms derived from Proto-Semitic", "Hebrew verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Semitic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "كَفَّرَ", "3": "", "4": "to cover, expiate, forgive" }, "expansion": "Arabic كَفَّرَ (kaffara, “to cover, expiate, forgive”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From a Proto-Semitic root, cognate with Arabic كَفَّرَ (kaffara, “to cover, expiate, forgive”).", "forms": [ { "form": "כִּפֵּר", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kipér", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "יְכַפֵּר", "tags": [ "future" ] }, { "form": "כופר", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "כֻּפַּר", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "כיפרתי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "כיפרנו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "כִּפַּרְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "כיפרת", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כיפרת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כִּפַּרְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "כיפרתם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כִּפַּרְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כיפרתן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כִּפַּרְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "כיפר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כִּפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כיפרה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כִּפְּרָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "כיפרו", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "כִּפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "מְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְכַפֶּרֶת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "מְכַפְּרִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "מְכַפְּרוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֲכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תְּכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּכַפְּרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תְּכַפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יְכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יְכַפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תְּכַפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "כַּפֵּר", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "כַּפְּרִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "כַּפְּרוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "כַּפֵּרְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pi", "dwv": "כִּפֵּר", "fut": "יְכַפֵּר", "pass": "כופר", "passdwv": "כֻּפַּר", "tr": "kipér" }, "expansion": "כיפר / כִּפֵּר • (kipér) (pi'el construction, future יְכַפֵּר, passive counterpart כופר / כֻּפַּר)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "כפר" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to pardon sin, forgive" ], "links": [ [ "pardon", "pardon" ], [ "forgive", "forgive" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to expiate an offense" ], "links": [ [ "expiate", "expiate" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to make expiation for an offender, to free from charge" ], "links": [ [ "expiation", "expiation" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] }, { "glosses": [ "to obtain forgiveness", "to appease one who has been injured, e.g. by paying a fee" ], "links": [ [ "appease", "appease" ] ], "tags": [ "construction-pi'el" ] } ], "word": "כיפר" }
Download raw JSONL data for כיפר meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.