See אלול on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܠܘܠ",
"tr": "ʾelul"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܐܠܘܠ (ʾelul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܐܠܘܠ (ʾelul),ܐܝܠܘܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒆥",
"tr": "ITI.KIN",
"ts": "ulūlu, elūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒆥 (ITI.KIN /ulūlu, elūlu/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒆥 (ITI.KIN /ulūlu, elūlu/).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾelul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܠܘܠ",
"roman": "elul",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "אֱלוּל",
"tr": "ʾelul"
},
"expansion": "אֱלוּל • (ʾelul) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"September"
],
"id": "en-אלול-arc-name-zVWeoKvK",
"links": [
[
"September",
"September"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "arc",
"name": "Months",
"orig": "arc:Months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Elul"
],
"id": "en-אלול-arc-name-cyaXc7-T",
"links": [
[
"Elul",
"Elul"
]
]
}
],
"word": "אלול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒆥",
"tr": "ⁱᵗⁱeluli"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'elúl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'elúl",
"wv": "אֱלוּל"
},
"expansion": "אֱלוּל • ('elúl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Hebrew calendar months",
"orig": "he:Hebrew calendar months",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b06#ו_טו|6:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-tishlám ha-ḥomá b-'esrím va-ḥamishá le-Elúl la-ḥamishím u-shnáyim yom.",
"text": "וַתִּשְׁלַם הַחוֹמָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יוֹם׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
103,
107
],
[
146,
150
],
[
304,
308
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
90,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
],
[
170,
176
],
[
332,
338
]
],
"english": "Rabbi Eleazar and Rabbi Shimon say: on the first of Nisan, the first of Sivan, and the twenty-ninth of Elul. Why did they say the twenty-ninth of Elul rather than the first of Tishri? Because the first of Tishri is a holiday, and one cannot tithe on a holiday, so they advanced it to the twenty-ninth of Elul.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Shekalim, section 3.1:",
"roman": "Rabbí El'azár v-rabbí Shim'ón omrím, b-eḥad b-Nisán, b-eḥad b-Siván, b-'esrim v-tish'á be-Elul. Mipné má amrú b-'esrím v-tish'á be-Elúl v-lo amrú b-eḥád b-tishré? Mipné she-hú yom ṭov, v-i efshár l'asér b-yom ṭov. L'fikhákh hiqdimúhu l-'esrím v-tish'á be-Elúl.",
"text": "רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, בְּאֶחָד בְּנִיסָן, בְּאֶחָד בְּסִיוָן, בְּעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל. מִפְּנֵי מָה אָמְרוּ בְּעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל, וְלֹא אָמְרוּ בְּאֶחָד בְּתִשְׁרֵי? מִפְּנֵי שֶׁהוּא יוֹם טוֹב, וְאִי אֶפְשָׁר לְעַשֵּׂר בְּיוֹם טוֹב. לְפִיכָךְ הִקְדִּימוּהוּ לְעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל:",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
],
[
100,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"english": "Rabbi Meir says: the first of Elul is the yearly due date for the animal tithe. Ben Azzai says: the Elul-born are tithed separately.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Shekalim, section 3.1:",
"roman": "Rabbí Meír omér: b-eḥád be-Elúl rosh ha-shaná l-ma'sár b'hemá. Ben 'Azzái omér: ha-eluliyím mit'asrín bi-fney atsmán.",
"text": "רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: בְּאֶחָד בֶּאֱלוּל רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה. בֶּן עַזַּיי אוֹמֵר: הָאֱלוּלִיִּים מִתְעַשְּׂרִין בִּפְנֵי עַצְמָן",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Since the days of Ezra we have never found Elul to be a long month.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Rosh Hashanah, 14b:",
"roman": "Mi-ymót 'Ezrá v-éilakh lo matsínu Elúl m'ubar.",
"text": "מִימוֹת עֶזְרָא וְאֵילָךְ לֹא מָצִינוּ אֱלוּל מְעוּבָּר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"id": "en-אלול-he-name-hRi3AelY",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Elul",
"Elul#English:_Q217168"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Av",
"Av"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"related": [
{
"roman": "tishréy",
"word": "תִּשְׁרֵי"
},
{
"roman": "kheshván",
"word": "חֶשְׁוָן"
},
{
"roman": "kheshván",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislév",
"word": "כִּסְלֵו"
},
{
"roman": "tévet",
"word": "טֵבֵת"
},
{
"roman": "sh'vát",
"word": "שְׁבָט"
},
{
"roman": "adár",
"word": "אֲדָר"
},
{
"roman": "nisán",
"word": "נִיסָן"
},
{
"roman": "iyár",
"word": "אִיָּר"
},
{
"roman": "iyár",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "siván",
"word": "סִיוָן"
},
{
"roman": "siván",
"word": "סיוון"
},
{
"roman": "tamúz",
"word": "תַּמּוּז"
},
{
"roman": "áv",
"word": "אָב"
},
{
"roman": "elúl",
"word": "אֱלוּל"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אלול.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אלול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "אֱלוּל"
},
"expansion": "Hebrew אֱלוּל",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֱלוּל.",
"forms": [
{
"form": "elel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "elel"
},
"expansion": "אלול • (elel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "elel"
},
"expansion": "אלול • (elel) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Hebrew calendar months",
"orig": "yi:Hebrew calendar months",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Judaism",
"orig": "yi:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"id": "en-אלול-yi-noun-hRi3AelY",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Elul",
"Elul#English:_Q217168"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Av",
"Av"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"related": [
{
"roman": "tishre",
"word": "תּשרי"
},
{
"roman": "kheshvn",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislev",
"word": "כּסלו"
},
{
"roman": "teyves",
"word": "טבֿת"
},
{
"roman": "shvat",
"word": "שבֿט"
},
{
"roman": "oder",
"word": "אָדר"
},
{
"roman": "nisn",
"word": "ניסן"
},
{
"roman": "iyer",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "sivn",
"word": "סיוון"
},
{
"roman": "tamez",
"word": "תּמוז"
},
{
"roman": "ov",
"word": "אָבֿ"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛləl/"
},
{
"ipa": "/ˈɛlɪl/",
"note": "Some southern speakers"
}
],
"word": "אלול"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic proper nouns",
"Aramaic terms derived from Akkadian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"arc:Months"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܠܘܠ",
"tr": "ʾelul"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܐܠܘܠ (ʾelul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܐܠܘܠ (ʾelul),ܐܝܠܘܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒆥",
"tr": "ITI.KIN",
"ts": "ulūlu, elūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒆥 (ITI.KIN /ulūlu, elūlu/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒆥 (ITI.KIN /ulūlu, elūlu/).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾelul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܝܠܘܠ",
"roman": "elul",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "אֱלוּל",
"tr": "ʾelul"
},
"expansion": "אֱלוּל • (ʾelul) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"September"
],
"links": [
[
"September",
"September"
]
]
},
{
"glosses": [
"Elul"
],
"links": [
[
"Elul",
"Elul"
]
]
}
],
"word": "אלול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒆥",
"tr": "ⁱᵗⁱeluli"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒆥 (ⁱᵗⁱeluli).",
"forms": [
{
"form": "אֱלוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'elúl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'elúl",
"wv": "אֱלוּל"
},
"expansion": "אֱלוּל • ('elúl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "tishréy",
"word": "תִּשְׁרֵי"
},
{
"roman": "kheshván",
"word": "חֶשְׁוָן"
},
{
"roman": "kheshván",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislév",
"word": "כִּסְלֵו"
},
{
"roman": "tévet",
"word": "טֵבֵת"
},
{
"roman": "sh'vát",
"word": "שְׁבָט"
},
{
"roman": "adár",
"word": "אֲדָר"
},
{
"roman": "nisán",
"word": "נִיסָן"
},
{
"roman": "iyár",
"word": "אִיָּר"
},
{
"roman": "iyár",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "siván",
"word": "סִיוָן"
},
{
"roman": "siván",
"word": "סיוון"
},
{
"roman": "tamúz",
"word": "תַּמּוּז"
},
{
"roman": "áv",
"word": "אָב"
},
{
"roman": "elúl",
"word": "אֱלוּל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Hebrew calendar months",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b06#ו_טו|6:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-tishlám ha-ḥomá b-'esrím va-ḥamishá le-Elúl la-ḥamishím u-shnáyim yom.",
"text": "וַתִּשְׁלַם הַחוֹמָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יוֹם׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
103,
107
],
[
146,
150
],
[
304,
308
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
90,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
],
[
170,
176
],
[
332,
338
]
],
"english": "Rabbi Eleazar and Rabbi Shimon say: on the first of Nisan, the first of Sivan, and the twenty-ninth of Elul. Why did they say the twenty-ninth of Elul rather than the first of Tishri? Because the first of Tishri is a holiday, and one cannot tithe on a holiday, so they advanced it to the twenty-ninth of Elul.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Shekalim, section 3.1:",
"roman": "Rabbí El'azár v-rabbí Shim'ón omrím, b-eḥad b-Nisán, b-eḥad b-Siván, b-'esrim v-tish'á be-Elul. Mipné má amrú b-'esrím v-tish'á be-Elúl v-lo amrú b-eḥád b-tishré? Mipné she-hú yom ṭov, v-i efshár l'asér b-yom ṭov. L'fikhákh hiqdimúhu l-'esrím v-tish'á be-Elúl.",
"text": "רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, בְּאֶחָד בְּנִיסָן, בְּאֶחָד בְּסִיוָן, בְּעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל. מִפְּנֵי מָה אָמְרוּ בְּעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל, וְלֹא אָמְרוּ בְּאֶחָד בְּתִשְׁרֵי? מִפְּנֵי שֶׁהוּא יוֹם טוֹב, וְאִי אֶפְשָׁר לְעַשֵּׂר בְּיוֹם טוֹב. לְפִיכָךְ הִקְדִּימוּהוּ לְעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל:",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
],
[
100,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"english": "Rabbi Meir says: the first of Elul is the yearly due date for the animal tithe. Ben Azzai says: the Elul-born are tithed separately.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Shekalim, section 3.1:",
"roman": "Rabbí Meír omér: b-eḥád be-Elúl rosh ha-shaná l-ma'sár b'hemá. Ben 'Azzái omér: ha-eluliyím mit'asrín bi-fney atsmán.",
"text": "רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: בְּאֶחָד בֶּאֱלוּל רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה. בֶּן עַזַּיי אוֹמֵר: הָאֱלוּלִיִּים מִתְעַשְּׂרִין בִּפְנֵי עַצְמָן",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Since the days of Ezra we have never found Elul to be a long month.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Rosh Hashanah, 14b:",
"roman": "Mi-ymót 'Ezrá v-éilakh lo matsínu Elúl m'ubar.",
"text": "מִימוֹת עֶזְרָא וְאֵילָךְ לֹא מָצִינוּ אֱלוּל מְעוּבָּר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Elul",
"Elul#English:_Q217168"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Av",
"Av"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אלול.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "אלול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "אֱלוּל"
},
"expansion": "Hebrew אֱלוּל",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֱלוּל.",
"forms": [
{
"form": "elel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "elel"
},
"expansion": "אלול • (elel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "elel"
},
"expansion": "אלול • (elel) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tishre",
"word": "תּשרי"
},
{
"roman": "kheshvn",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislev",
"word": "כּסלו"
},
{
"roman": "teyves",
"word": "טבֿת"
},
{
"roman": "shvat",
"word": "שבֿט"
},
{
"roman": "oder",
"word": "אָדר"
},
{
"roman": "nisn",
"word": "ניסן"
},
{
"roman": "iyer",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "sivn",
"word": "סיוון"
},
{
"roman": "tamez",
"word": "תּמוז"
},
{
"roman": "ov",
"word": "אָבֿ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"yi:Hebrew calendar months",
"yi:Judaism"
],
"glosses": [
"Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Elul",
"Elul#English:_Q217168"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Av",
"Av"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Elul (the twelfth month of the civil year and the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Av and before Tishrei)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛləl/"
},
{
"ipa": "/ˈɛlɪl/",
"note": "Some southern speakers"
}
],
"word": "אלול"
}
Download raw JSONL data for אלול meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.