See סיוון on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒋞𒂵",
"tr": "ⁱᵗⁱsimānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒋞𒂵 (ⁱᵗⁱsimānu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒋞𒂵 (ⁱᵗⁱsimānu).",
"forms": [
{
"form": "סִיוָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siván",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "סִיוָן",
"g": "m",
"tr": "siván"
},
"expansion": "סיוון / סִיוָן • (siván) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Hebrew calendar months",
"orig": "he:Hebrew calendar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then were the king’s scribes called at that time, in the third month, which is the month Sivan...",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3308#ח_ט|8:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yiqqar’ú sofré ha-mélekh ba-ét ha-hi ba-ḥódesh ha-shlishí hu ḥódesh Siván...",
"text": "וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rabbi Aha bar Hanina said: that day was the sixth of Sivan.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sotah 12b:",
"roman": "Rabbí Aḥa bar Ḥanína amár: otó ha-yóm shishá b-Siván hayá.",
"text": "רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא אָמַר: אוֹתוֹ הַיּוֹם שִׁשָּׁה בְּסִיוָן הָיָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"id": "en-סיוון-he-name-rgkct-Fw",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Sivan",
"Sivan#English:_Q2291025"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Iyar",
"Iyar"
],
[
"Tammuz",
"Tammuz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"related": [
{
"word": "תשרי"
},
{
"word": "חשוון"
},
{
"word": "כסלו"
},
{
"word": "טבת"
},
{
"word": "שבט"
},
{
"word": "אדר"
},
{
"word": "ניסן"
},
{
"word": "אייר"
},
{
"word": "תמוז"
},
{
"word": "אב"
},
{
"word": "אלול"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "סיוון"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "סִיוָן"
},
"expansion": "Hebrew סִיוָן",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew סִיוָן.",
"forms": [
{
"form": "sivn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sivn"
},
"expansion": "סיוון • (sivn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sivn"
},
"expansion": "סיוון • (sivn) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Hebrew calendar months",
"orig": "yi:Hebrew calendar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Judaism",
"orig": "yi:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"id": "en-סיוון-yi-noun-rgkct-Fw",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Sivan",
"Sivan#English:_Q2291025"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Iyar",
"Iyar"
],
[
"Tammuz",
"Tammuz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"related": [
{
"roman": "tishre",
"word": "תּשרי"
},
{
"roman": "kheshvn",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislev",
"word": "כּסלו"
},
{
"roman": "teyves",
"word": "טבֿת"
},
{
"roman": "shvat",
"word": "שבֿט"
},
{
"roman": "oder",
"word": "אָדר"
},
{
"roman": "nisn",
"word": "ניסן"
},
{
"roman": "iyer",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "tamez",
"word": "תּמוז"
},
{
"roman": "ov",
"word": "אָבֿ"
},
{
"roman": "elel",
"word": "אלול"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪvn̩/"
}
],
"word": "סיוון"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒌗𒋞𒂵",
"tr": "ⁱᵗⁱsimānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌗𒋞𒂵 (ⁱᵗⁱsimānu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒌗𒋞𒂵 (ⁱᵗⁱsimānu).",
"forms": [
{
"form": "סִיוָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siván",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "סִיוָן",
"g": "m",
"tr": "siván"
},
"expansion": "סיוון / סִיוָן • (siván) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "תשרי"
},
{
"word": "חשוון"
},
{
"word": "כסלו"
},
{
"word": "טבת"
},
{
"word": "שבט"
},
{
"word": "אדר"
},
{
"word": "ניסן"
},
{
"word": "אייר"
},
{
"word": "תמוז"
},
{
"word": "אב"
},
{
"word": "אלול"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Hebrew calendar months",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "Then were the king’s scribes called at that time, in the third month, which is the month Sivan...",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3308#ח_ט|8:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yiqqar’ú sofré ha-mélekh ba-ét ha-hi ba-ḥódesh ha-shlishí hu ḥódesh Siván...",
"text": "וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rabbi Aha bar Hanina said: that day was the sixth of Sivan.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sotah 12b:",
"roman": "Rabbí Aḥa bar Ḥanína amár: otó ha-yóm shishá b-Siván hayá.",
"text": "רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא אָמַר: אוֹתוֹ הַיּוֹם שִׁשָּׁה בְּסִיוָן הָיָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Sivan",
"Sivan#English:_Q2291025"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Iyar",
"Iyar"
],
[
"Tammuz",
"Tammuz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "סיוון"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "סִיוָן"
},
"expansion": "Hebrew סִיוָן",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew סִיוָן.",
"forms": [
{
"form": "sivn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sivn"
},
"expansion": "סיוון • (sivn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sivn"
},
"expansion": "סיוון • (sivn) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tishre",
"word": "תּשרי"
},
{
"roman": "kheshvn",
"word": "חשוון"
},
{
"roman": "kislev",
"word": "כּסלו"
},
{
"roman": "teyves",
"word": "טבֿת"
},
{
"roman": "shvat",
"word": "שבֿט"
},
{
"roman": "oder",
"word": "אָדר"
},
{
"roman": "nisn",
"word": "ניסן"
},
{
"roman": "iyer",
"word": "אייר"
},
{
"roman": "tamez",
"word": "תּמוז"
},
{
"roman": "ov",
"word": "אָבֿ"
},
{
"roman": "elel",
"word": "אלול"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant transliterations",
"yi:Hebrew calendar months",
"yi:Judaism"
],
"glosses": [
"Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Sivan",
"Sivan#English:_Q2291025"
],
[
"civil",
"civil"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"Jewish calendar",
"Jewish calendar"
],
[
"Iyar",
"Iyar"
],
[
"Tammuz",
"Tammuz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɪvn̩/"
}
],
"word": "סיוון"
}
Download raw JSONL data for סיוון meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3AHebrew+calendar+months%2Fhe'], ['edit']){} >",
"path": [
"סיוון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "proper noun",
"title": "סיוון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3AHebrew+calendar+months%2Fyi'], ['edit']){} >",
"path": [
"סיוון"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "noun",
"title": "סיוון",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.