"אנא" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanāku"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*ˀanāku"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ˀanāku",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَا",
        "tr": "ʔanā"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ˀanāku. Compare Arabic أَنَا (ʔanā).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲנָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾănā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנַחְנָא",
      "roman": "ʾănáḥnā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנָן",
      "roman": "ʾănān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "אֲנַחְנָא",
        "5": "or",
        "6": "אֲנָן",
        "f1tr": "ʾănáḥnā",
        "f2tr": "ʾănān",
        "head": "אֲנָא",
        "tr": "ʾănā"
      },
      "expansion": "אֲנָא • (ʾănā) (plural אֲנַחְנָא (ʾănáḥnā) or אֲנָן (ʾănān))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "id": "en-אנא-arc-pron-qD3QzL~-",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ʾănā",
          "word": "אֲנָה"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "אנא"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "אָנָּא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Hebrew—see usage notes",
      "tags": [
        "Modern"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "aná",
        "wv": "אָנָּא"
      },
      "expansion": "אָנָּא • (aná)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please sit in your assigned seat.",
          "roman": "Ána shev bamosháv shehuktsá l'khá.",
          "text": "אנא שב במושב שהוקצה לך.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please speak more slowly.",
          "roman": "Ána t'dabér yotér le'át.",
          "text": "אנא תדבר יותר לאט.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please, sir, don’t hesitate to tell us what you need.",
          "roman": "Ána, adoní, al t'hasés l'sapér lánu ma she'atá tsaríkh.",
          "text": "אנא, אדוני ,אל תהסס לספר לנו מה שאתה צריך.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please, no smoking inside of the restaurant, ma'am.",
          "roman": "Ána lo le'ashén b'tókh hamis'adá, g'virtí.",
          "text": "אנא לא לעשן בתוך המסעדה, גברתי.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please"
      ],
      "id": "en-אנא-he-adv-VszE3PyW",
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) please"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ná",
          "word": "נָא"
        },
        {
          "roman": "b'vakashá",
          "word": "בבקשה"
        },
        {
          "roman": "b'matutá",
          "word": "במטותא"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ána",
          "word": "אָנָּה"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "אנא"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanāku"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "afa-pro",
        "3": "*ˀanāku"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic *ˀanāku",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنَا",
        "tr": "ʔanā"
      },
      "expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ˀanāku. Compare Arabic أَنَا (ʔanā).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲנָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾănā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנַחְנָא",
      "roman": "ʾănáḥnā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנָן",
      "roman": "ʾănān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "pronoun",
        "3": "plural",
        "4": "אֲנַחְנָא",
        "5": "or",
        "6": "אֲנָן",
        "f1tr": "ʾănáḥnā",
        "f2tr": "ʾănān",
        "head": "אֲנָא",
        "tr": "ʾănā"
      },
      "expansion": "אֲנָא • (ʾănā) (plural אֲנַחְנָא (ʾănáḥnā) or אֲנָן (ʾănān))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic palindromes",
        "Aramaic pronouns",
        "Aramaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
        "Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Semitic"
      ],
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʾănā",
      "word": "אֲנָה"
    }
  ],
  "word": "אנא"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "אָנָּא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aná",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Hebrew—see usage notes",
      "tags": [
        "Modern"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "aná",
        "wv": "אָנָּא"
      },
      "expansion": "אָנָּא • (aná)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "ná",
      "word": "נָא"
    },
    {
      "roman": "b'vakashá",
      "word": "בבקשה"
    },
    {
      "roman": "b'matutá",
      "word": "במטותא"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adverbs",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew formal terms",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew literary terms",
        "Hebrew palindromes",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please sit in your assigned seat.",
          "roman": "Ána shev bamosháv shehuktsá l'khá.",
          "text": "אנא שב במושב שהוקצה לך.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please speak more slowly.",
          "roman": "Ána t'dabér yotér le'át.",
          "text": "אנא תדבר יותר לאט.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please, sir, don’t hesitate to tell us what you need.",
          "roman": "Ána, adoní, al t'hasés l'sapér lánu ma she'atá tsaríkh.",
          "text": "אנא, אדוני ,אל תהסס לספר לנו מה שאתה צריך.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Please, no smoking inside of the restaurant, ma'am.",
          "roman": "Ána lo le'ashén b'tókh hamis'adá, g'virtí.",
          "text": "אנא לא לעשן בתוך המסעדה, גברתי.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please"
      ],
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, literary) please"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ána",
      "word": "אָנָּה"
    }
  ],
  "word": "אנא"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ána in spoken",
  "path": [
    "אנא"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "adverb",
  "title": "אנא",
  "trace": ""
}