See ב־ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בַּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בֶּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בָּ־",
"roman": "bə-, b-, bi-, ba-, be-, bo-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּי",
"roman": "bī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּנָא",
"roman": "bánā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּכוֹן",
"roman": "bəḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּכֵין",
"roman": "bəḵēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֵּהּ",
"roman": "bēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּהּ",
"roman": "bah",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּהוֹן",
"roman": "bəhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּהֵין",
"roman": "bəhēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "prepositions",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ב־ • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ב־ • (transliteration needed)",
"name": "arc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בַּנָא (bánā)",
"1s": "בִּי (bī)",
"2fp": "בְּכֵין (bəḵēn)",
"2fs": "בָּךְ (bāḵ)",
"2mp": "בְּכוֹן (bəḵōn)",
"2ms": "בָּךְ (bāḵ)",
"3fp": "בְּהֵין (bəhēn)",
"3fs": "בַּהּ (bah)",
"3mp": "בְּהוֹן (bəhōn)",
"3ms": "בֵּהּ (bēh)",
"base": "בְּ־, בּ־, בִּ־, בַּ־, בֶּ־, בָּ־ (bə-, b-, bi-, ba-, be-, bo-)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-ב־-arc-prep-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at"
],
"id": "en-ב־-arc-prep-sda5G2fC",
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"id": "en-ב־-arc-prep-BpW1Y6ze",
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/b-/"
}
],
"word": "ב־"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "only",
"roman": "bil'vád",
"word": "בלבד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "in (a duration of time)",
"roman": "b'ód",
"word": "בעוד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with God's help",
"roman": "b'ezrát hashém",
"word": "בעזרת השם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "certainly, definitely, of course",
"roman": "b'vadái",
"word": "בוודאי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "b'tsurá",
"word": "in a form, in a manner, in a way"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "in a manner, in a way",
"roman": "b'ófen",
"word": "באופן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "hardly",
"roman": "b'kóshi",
"word": "בקושי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "because of",
"roman": "big'lál",
"word": "בגלל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Tu Bishvat",
"roman": "tú bish'vát",
"word": "ט״ו בשבט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ב־"
},
"expansion": "Aramaic ב־",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِـ"
},
"expansion": "Arabic بِـ (bi-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በ"
},
"expansion": "Ge'ez በ (bä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic ב־, Arabic بِـ (bi-), Ge'ez በ (bä).",
"forms": [
{
"form": "בְּ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בַּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בֶּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בָּ־",
"roman": "b'-, b-, bi-, ba-, be-, bo-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּי",
"roman": "bí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּנוּ",
"roman": "bánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּךָ",
"roman": "b'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּכֶם",
"roman": "bakhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּכֶן",
"roman": "bakhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בּוֹ",
"roman": "bó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהּ",
"roman": "báh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהֶם",
"roman": "bahém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּם",
"roman": "bám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהֶן",
"roman": "bahén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּן",
"roman": "bán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "בְּ־",
"sc": "Hebr",
"tr": "b'-"
},
"expansion": "בְּ־ • (b'-)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בָּנוּ (bánu)",
"1s": "בִּי (bí)",
"2fp": "בָּכֶן (bakhén)",
"2fs": "בָּךְ (bákh)",
"2mp": "בָּכֶם (bakhém)",
"2ms": "בְּךָ (b'khá)",
"3fp": "בָּהֶן (bahén), בָּן (bán)¹",
"3fs": "בָּהּ (báh)",
"3mp": "בָּהֶם (bahém), בָּם (bám)¹",
"3ms": "בּוֹ (bó)",
"base": "בְּ־, בּ־, בִּ־, בַּ־, בֶּ־, בָּ־ (b'-, b-, bi-, ba-, be-, bo-)",
"notes": "# The forms בָּם and בָּן are archaic except in poetic use."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am in the building.",
"roman": "aní babinyán.",
"text": "אֲנִי בַּבִּנְיָן.",
"type": "example"
},
{
"english": "We traveled in America.",
"roman": "tiyálnu b'amérika.",
"text": "טִיַּלְנוּ בְּאַמֶרִיקָה.",
"type": "example"
},
{
"english": "They spoke in the morning.",
"roman": "hem dibrú babóker.",
"text": "הֵם דִּבְּרוּ בַּבֹּקֶר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In (a place or time)."
],
"id": "en-ב־-he-prep-BGe6Z0aZ",
"links": [
[
"In",
"in"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The teacher is writing with a piece of chalk.",
"roman": "ha-moré kotév b'gír.",
"text": "הַמּוֹרֶה כּוֹתֵב בְּגִּיר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With",
"By means of, using"
],
"id": "en-ב־-he-prep-BzhZdsnP",
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"By means of",
"by means of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"With",
"(instrumental) By means of, using"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 6 55 0 8 8 0 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 3 62 0 5 5 0 0 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 60 0 4 4 0 4 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew clitics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 58 0 4 4 0 1 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 61 0 4 4 0 4 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 14 6 16 16 9 9 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 44 0 8 8 0 3 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "הוּא הִתְכּוֹנֵן בִּזְרִיזוּת. ― hu hitkonén bizrizút. ― He got ready with haste. (=He got ready hastily.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With",
"In a manner characterized by (in English usually rendered by an adverb)"
],
"id": "en-ב־-he-prep-pirB7gS4",
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"With",
"(followed by an abstract noun) In a manner characterized by (in English usually rendered by an adverb)"
],
"raw_tags": [
"followed by an abstract noun"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did you eat with togetherness? (=Did you eat together?)",
"roman": "akháltem b'yákhad?",
"text": "אָכַלְתֶּם בְּיַחַד?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With"
],
"id": "en-ב־-he-prep-twhySiO~",
"links": [
[
"With",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 14 6 16 16 9 9 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest [lit. in-sitting-of-thee] in thine house, and when thou walkest [lit. and-in-walking-of-thee] by the way, and when thou liest down [lit. and-in-lying-of-thee], and when thou risest up [lit. and-in-rising-of-thee].",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0506#ו_ז|6:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'shinantám l'vanékha v'dibárta bam b'shivt'khá b'veitekhá uv'lekht'khá vadárekh uv'shokhb'khá uv'kumékha.",
"text": "וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the wicked spring [lit. in-flowering-of wicked] as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2692#צב_ז|92:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "bifróakh r'sha'ím k'mó ésev vayatsítsu kol-po'aléi áven l'hisham'dám adéi-ád.",
"text": "בִּפְרֹחַרְשָׁעִים ׀ כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"While, during."
],
"id": "en-ב־-he-prep-IT52ER9G",
"links": [
[
"While",
"while"
],
[
"during",
"during"
]
],
"qualifier": "introducing a bare infinitive",
"raw_glosses": [
"(archaic, introducing a bare infinitive) While, during."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 14 6 16 16 9 9 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He fell during sleep.",
"roman": "hu nafál b'sheiná.",
"text": "הוּא נָפַל בְּשֵׁינָה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"While, during."
],
"id": "en-ב־-he-prep-IT52ER9G1",
"links": [
[
"While",
"while"
],
[
"during",
"during"
]
],
"qualifier": "introducing a verbal noun",
"raw_glosses": [
"(introducing a verbal noun) While, during."
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the most beautiful of women (literally, “the beautiful among the women”)",
"roman": "hayafá banashím",
"text": "הַיָּפָה בַּנָּשִׁים",
"type": "example"
},
{
"english": "three people, among them a seven-year-old girl",
"roman": "sh'loshá b'néi-adám, bahém yaldá bát shéva",
"text": "שלושה בני אדם, בהם ילדה בת שבע",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Among."
],
"id": "en-ב־-he-prep-jArZv2sD",
"links": [
[
"Among",
"among"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We saw it on TV and heard about it on the radio.",
"roman": "ra'ínu et ze batelevízya v'shamá'nu al ze barádyo.",
"text": "רָאִינוּ אֵת זֶה בַּטֶּלֶוִיזְיָה וְשָׁמַעֲנוּ עַל זֶה בָּרַדְיוֹ.",
"type": "example"
},
{
"english": "All day they talk on the phone!",
"roman": "kol-hayóm m'dab'rím batélefon!",
"text": "כָּל הַיּוֹם מְדַבְּרִים בַּטֶּלֶפוֹן!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"On (a medium of communication)."
],
"id": "en-ב־-he-prep-BxNVpwZy",
"links": [
[
"On",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Mathematics",
"orig": "he:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 14 6 16 16 9 9 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2 to the power of four [lit. in the fourth] equals 16.",
"roman": "shtáyim bar'vi'ít shavé shésh-esre.",
"text": "2 בַּרְבִיעִית שָׁוֶה 16.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To the power of: Indicating an exponent."
],
"id": "en-ב־-he-prep-WkJ86Axm",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"To the power of",
"to the power of#English"
],
[
"exponent",
"exponent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, followed by a feminine ordinal number) To the power of: Indicating an exponent."
],
"raw_tags": [
"followed by a feminine ordinal number"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ba/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ב־.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "ב־"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic prefixes",
"Aramaic prepositions",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בַּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בֶּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בָּ־",
"roman": "bə-, b-, bi-, ba-, be-, bo-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּי",
"roman": "bī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּנָא",
"roman": "bánā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּכוֹן",
"roman": "bəḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּכֵין",
"roman": "bəḵēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֵּהּ",
"roman": "bēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּהּ",
"roman": "bah",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּהוֹן",
"roman": "bəhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּהֵין",
"roman": "bəhēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "prepositions",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ב־ • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ב־ • (transliteration needed)",
"name": "arc-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בַּנָא (bánā)",
"1s": "בִּי (bī)",
"2fp": "בְּכֵין (bəḵēn)",
"2fs": "בָּךְ (bāḵ)",
"2mp": "בְּכוֹן (bəḵōn)",
"2ms": "בָּךְ (bāḵ)",
"3fp": "בְּהֵין (bəhēn)",
"3fs": "בַּהּ (bah)",
"3mp": "בְּהוֹן (bəhōn)",
"3ms": "בֵּהּ (bēh)",
"base": "בְּ־, בּ־, בִּ־, בַּ־, בֶּ־, בָּ־ (bə-, b-, bi-, ba-, be-, bo-)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"at"
],
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"glosses": [
"with"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/b-/"
}
],
"word": "ב־"
}
{
"categories": [
"Hebrew clitics",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew particles",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "only",
"roman": "bil'vád",
"word": "בלבד"
},
{
"english": "in (a duration of time)",
"roman": "b'ód",
"word": "בעוד"
},
{
"english": "with God's help",
"roman": "b'ezrát hashém",
"word": "בעזרת השם"
},
{
"english": "certainly, definitely, of course",
"roman": "b'vadái",
"word": "בוודאי"
},
{
"alt": "b'tsurá",
"word": "in a form, in a manner, in a way"
},
{
"english": "in a manner, in a way",
"roman": "b'ófen",
"word": "באופן"
},
{
"english": "hardly",
"roman": "b'kóshi",
"word": "בקושי"
},
{
"english": "because of",
"roman": "big'lál",
"word": "בגלל"
},
{
"english": "Tu Bishvat",
"roman": "tú bish'vát",
"word": "ט״ו בשבט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ב־"
},
"expansion": "Aramaic ב־",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بِـ"
},
"expansion": "Arabic بِـ (bi-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በ"
},
"expansion": "Ge'ez በ (bä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic ב־, Arabic بِـ (bi-), Ge'ez በ (bä).",
"forms": [
{
"form": "בְּ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בַּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בֶּ־",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בָּ־",
"roman": "b'-, b-, bi-, ba-, be-, bo-",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּי",
"roman": "bí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּנוּ",
"roman": "bánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּךָ",
"roman": "b'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּךְ",
"roman": "bákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּכֶם",
"roman": "bakhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּכֶן",
"roman": "bakhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בּוֹ",
"roman": "bó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהּ",
"roman": "báh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהֶם",
"roman": "bahém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּם",
"roman": "bám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּהֶן",
"roman": "bahén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּן",
"roman": "bán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "בְּ־",
"sc": "Hebr",
"tr": "b'-"
},
"expansion": "בְּ־ • (b'-)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בָּנוּ (bánu)",
"1s": "בִּי (bí)",
"2fp": "בָּכֶן (bakhén)",
"2fs": "בָּךְ (bákh)",
"2mp": "בָּכֶם (bakhém)",
"2ms": "בְּךָ (b'khá)",
"3fp": "בָּהֶן (bahén), בָּן (bán)¹",
"3fs": "בָּהּ (báh)",
"3mp": "בָּהֶם (bahém), בָּם (bám)¹",
"3ms": "בּוֹ (bó)",
"base": "בְּ־, בּ־, בִּ־, בַּ־, בֶּ־, בָּ־ (b'-, b-, bi-, ba-, be-, bo-)",
"notes": "# The forms בָּם and בָּן are archaic except in poetic use."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in the building.",
"roman": "aní babinyán.",
"text": "אֲנִי בַּבִּנְיָן.",
"type": "example"
},
{
"english": "We traveled in America.",
"roman": "tiyálnu b'amérika.",
"text": "טִיַּלְנוּ בְּאַמֶרִיקָה.",
"type": "example"
},
{
"english": "They spoke in the morning.",
"roman": "hem dibrú babóker.",
"text": "הֵם דִּבְּרוּ בַּבֹּקֶר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In (a place or time)."
],
"links": [
[
"In",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher is writing with a piece of chalk.",
"roman": "ha-moré kotév b'gír.",
"text": "הַמּוֹרֶה כּוֹתֵב בְּגִּיר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With",
"By means of, using"
],
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"By means of",
"by means of"
],
[
"using",
"using"
]
],
"raw_glosses": [
"With",
"(instrumental) By means of, using"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "הוּא הִתְכּוֹנֵן בִּזְרִיזוּת. ― hu hitkonén bizrizút. ― He got ready with haste. (=He got ready hastily.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With",
"In a manner characterized by (in English usually rendered by an adverb)"
],
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"With",
"(followed by an abstract noun) In a manner characterized by (in English usually rendered by an adverb)"
],
"raw_tags": [
"followed by an abstract noun"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you eat with togetherness? (=Did you eat together?)",
"roman": "akháltem b'yákhad?",
"text": "אָכַלְתֶּם בְּיַחַד?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"With"
],
"links": [
[
"With",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest [lit. in-sitting-of-thee] in thine house, and when thou walkest [lit. and-in-walking-of-thee] by the way, and when thou liest down [lit. and-in-lying-of-thee], and when thou risest up [lit. and-in-rising-of-thee].",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0506#ו_ז|6:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'shinantám l'vanékha v'dibárta bam b'shivt'khá b'veitekhá uv'lekht'khá vadárekh uv'shokhb'khá uv'kumékha.",
"text": "וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the wicked spring [lit. in-flowering-of wicked] as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2692#צב_ז|92:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "bifróakh r'sha'ím k'mó ésev vayatsítsu kol-po'aléi áven l'hisham'dám adéi-ád.",
"text": "בִּפְרֹחַרְשָׁעִים ׀ כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"While, during."
],
"links": [
[
"While",
"while"
],
[
"during",
"during"
]
],
"qualifier": "introducing a bare infinitive",
"raw_glosses": [
"(archaic, introducing a bare infinitive) While, during."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He fell during sleep.",
"roman": "hu nafál b'sheiná.",
"text": "הוּא נָפַל בְּשֵׁינָה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"While, during."
],
"links": [
[
"While",
"while"
],
[
"during",
"during"
]
],
"qualifier": "introducing a verbal noun",
"raw_glosses": [
"(introducing a verbal noun) While, during."
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the most beautiful of women (literally, “the beautiful among the women”)",
"roman": "hayafá banashím",
"text": "הַיָּפָה בַּנָּשִׁים",
"type": "example"
},
{
"english": "three people, among them a seven-year-old girl",
"roman": "sh'loshá b'néi-adám, bahém yaldá bát shéva",
"text": "שלושה בני אדם, בהם ילדה בת שבע",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Among."
],
"links": [
[
"Among",
"among"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We saw it on TV and heard about it on the radio.",
"roman": "ra'ínu et ze batelevízya v'shamá'nu al ze barádyo.",
"text": "רָאִינוּ אֵת זֶה בַּטֶּלֶוִיזְיָה וְשָׁמַעֲנוּ עַל זֶה בָּרַדְיוֹ.",
"type": "example"
},
{
"english": "All day they talk on the phone!",
"roman": "kol-hayóm m'dab'rím batélefon!",
"text": "כָּל הַיּוֹם מְדַבְּרִים בַּטֶּלֶפוֹן!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"On (a medium of communication)."
],
"links": [
[
"On",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"he:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "2 to the power of four [lit. in the fourth] equals 16.",
"roman": "shtáyim bar'vi'ít shavé shésh-esre.",
"text": "2 בַּרְבִיעִית שָׁוֶה 16.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To the power of: Indicating an exponent."
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"To the power of",
"to the power of#English"
],
[
"exponent",
"exponent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, followed by a feminine ordinal number) To the power of: Indicating an exponent."
],
"raw_tags": [
"followed by a feminine ordinal number"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ba/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ב־.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "ב־"
}
Download raw JSONL data for ב־ meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בְּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בִּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בַּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בֶּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בָּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ב־/Aramaic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ב־/Aramaic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''With'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בְּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בִּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בַּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בֶּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בָּ־",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ב־/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ב־/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ב־"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "ב־",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.