See Messer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Messer meaning in Deutsch (41.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stumpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "messerscharf"
},
{
"word": "Messerangriff"
},
{
"word": "Messerattacke"
},
{
"word": "Messerbalken"
},
{
"word": "Messerbänkchen"
},
{
"word": "Messerklinge"
},
{
"word": "Messermann"
},
{
"word": "Messerrücken"
},
{
"word": "Messerscheibe"
},
{
"word": "Messerschmied"
},
{
"word": "Messerspitze"
},
{
"word": "Messerstecher"
},
{
"word": "Messerstecherei"
},
{
"word": "Messerstich"
},
{
"word": "Messerwerfer"
},
{
"word": "Messerwurf"
},
{
"word": "Messerwunde"
},
{
"word": "messern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem das Messer an die Kehle setzen"
},
{
"word": "jemandem sitzt das Messer an der Kehle"
},
{
"sense_id": "sich",
"word": "bis aufs Messer"
},
{
"sense_id": "ein",
"word": "Kampf bis aufs Messer"
},
{
"sense_id": "eine",
"word": "Nacht der langen Messer"
},
{
"note": "jemanden verraten",
"word": "jemanden ans Messer liefern"
},
{
"sense_id": "(schon)",
"word": "die Messer wetzen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
},
{
"note": "sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzen",
"word": "ins offene Messer laufen"
},
{
"word": "jemanden ins offene Messer laufen lassen"
},
{
"word": "auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten"
},
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
},
{
"note": "operiert werden",
"word": "unters Messer kommen"
},
{
"word": "Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Messer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Messer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nahkampfwaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stichwaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bowiemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bratenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buschmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrtenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filetiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischhauermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Käsemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffelmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffelschälmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Keramikmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Matrosenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obstmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parmesanmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rasiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sackmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Santokumesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffsmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seziermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skalpiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spargelmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spargelschälmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Springmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taschenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teppichmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tranchiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Universalmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wiegemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wurfmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Butterfly"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dolch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Machete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skalpell"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stilett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kampfmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnappmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Scheibenmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Messer hat eine scharfe Klinge."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 128.",
"text": "„Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "505.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.",
"text": "„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge"
],
"id": "de-Messer-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche."
}
],
"glosses": [
"Stichwaffe mit Griff und Klinge"
],
"id": "de-Messer-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Waffe"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden."
}
],
"glosses": [
"schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher"
],
"id": "de-Messer-de-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Cutter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "smilē",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμίλη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "machaira",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχαιρα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīnā"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mudiyā"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "danak",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "դանակ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bıçaq"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuchellu"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuchiellu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "muru"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bysaǩ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бысаҡ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "aizto"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "labana"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "umwele"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kontell"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "se'se'"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tranĉilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nuga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knívur"
},
{
"lang": "Fidschi",
"lang_code": "fj",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "veitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curtìš"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "coitelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "savik"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kyse"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kouto"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pahi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sakīn"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cākū",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kultelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "savik",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᓴᕕᒃ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "scian"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ummese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hnífur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "byḥah",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "быһах"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "naifu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ナイフ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "meser",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעסער"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пышақ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganivet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltell"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "កាំបិត"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mbele"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "yuma"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бычак"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tecpatl"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "’aqnaw"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pe’meH taj"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "purt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пурт"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "collel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cultellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kêr"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "mīt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ມີດ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "culter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culter"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peilis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikkina"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "skynn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "māripi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naihi"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lomob"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "Kniev"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "niibi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kultele"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotèl"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kard",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "кард"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kuchiu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bičāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "بچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pīčāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پیچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pičāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kārd",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "کارد"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nüz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "p'itina"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuntè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuțit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naifi"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sgian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Siswati",
"lang_code": "ss",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "úmu-khwá"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuteddu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôž"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nefi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kisu"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "корд"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Tai Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "miid",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᦙᦲᧆ"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "pyčak",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пычак"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tudik"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mîit",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "มีด"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naip"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "urs",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "урс"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "çĕçĕ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ҫӗҫӗ"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "pekĕ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пекӗ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bıçak"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pyçak"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "bižek",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бижек"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "pichaq",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پىچاق"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "niž",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "churī",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چھری"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pichoq"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corteo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "dao"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "neif"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyllell"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "coutea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "veič"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mês"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "paaka"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫanǧar",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَنْجَر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はもの, hamono",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "刃物"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "tajtIq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "ghonDoq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "QIS"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lezvie",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лезвие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von messen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vermesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abstandmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Blutdruckmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Druckmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Entfernungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feldmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fiebermesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gradmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Höhenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftgeschwindigkeitsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftmassenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Niederschlagsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Regenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Scheibenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spannungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Temperaturmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tiefenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Winkelmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen."
}
],
"glosses": [
"der messende Mensch"
],
"id": "de-Messer-de-noun-11",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Messer hat alle Daten korrekt aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"das Gerät zur Messung"
],
"id": "de-Messer-de-noun-21",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Prüfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zähler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Messgerät"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "gauger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "gager"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mittaaja"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mezurero"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mezuristo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mätare"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mafan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "mittari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "compteur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmeritelʹ",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "измеритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "mätare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měřič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měřidlo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "maföm"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stumpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)",
"Übersetzungen (Westgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "messerscharf"
},
{
"word": "Messerangriff"
},
{
"word": "Messerattacke"
},
{
"word": "Messerbalken"
},
{
"word": "Messerbänkchen"
},
{
"word": "Messerklinge"
},
{
"word": "Messermann"
},
{
"word": "Messerrücken"
},
{
"word": "Messerscheibe"
},
{
"word": "Messerschmied"
},
{
"word": "Messerspitze"
},
{
"word": "Messerstecher"
},
{
"word": "Messerstecherei"
},
{
"word": "Messerstich"
},
{
"word": "Messerwerfer"
},
{
"word": "Messerwurf"
},
{
"word": "Messerwunde"
},
{
"word": "messern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem das Messer an die Kehle setzen"
},
{
"word": "jemandem sitzt das Messer an der Kehle"
},
{
"sense_id": "sich",
"word": "bis aufs Messer"
},
{
"sense_id": "ein",
"word": "Kampf bis aufs Messer"
},
{
"sense_id": "eine",
"word": "Nacht der langen Messer"
},
{
"note": "jemanden verraten",
"word": "jemanden ans Messer liefern"
},
{
"sense_id": "(schon)",
"word": "die Messer wetzen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
},
{
"note": "sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzen",
"word": "ins offene Messer laufen"
},
{
"word": "jemanden ins offene Messer laufen lassen"
},
{
"word": "auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten"
},
{
"word": "auf Messers Schneide stehen"
},
{
"note": "operiert werden",
"word": "unters Messer kommen"
},
{
"word": "Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Messer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Messer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nahkampfwaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stichwaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bowiemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bratenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buschmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Cuttermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrtenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filetiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischhauermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Käsemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffelmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffelschälmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Keramikmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Matrosenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzgermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Obstmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parmesanmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rasiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sackmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sägemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Santokumesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffsmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlachtmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seziermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skalpiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spargelmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spargelschälmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Springmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stanleymesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taschenmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teppichmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tranchiermesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Universalmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wiegemesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wurfmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Butterfly"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dolch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feitel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Machete"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Skalpell"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stilett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klappmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kampfmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schnappmesser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Scheibenmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Messer hat eine scharfe Klinge."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 128.",
"text": "„Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "505.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.",
"text": "„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu seiner Sicherheit hat er ein Messer in seiner Socke und zusätzlich eins in der Jackeninnentasche."
}
],
"glosses": [
"Stichwaffe mit Griff und Klinge"
],
"raw_tags": [
"Waffe"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Messer der Brotmaschine kann auch entnommen und geschliffen werden."
}
],
"glosses": [
"schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Cutter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "smilē",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σμίλη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "machaira",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχαιρα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīn"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīnā"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mudiyā"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "danak",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "դանակ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bıçaq"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuchellu"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuchiellu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "muru"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bysaǩ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бысаҡ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "aizto"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "labana"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "umwele"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kontell"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "se'se'"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tranĉilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nuga"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knívur"
},
{
"lang": "Fidschi",
"lang_code": "fj",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "veitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curtìš"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "coitelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "savik"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kyse"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kouto"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pahi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sakīn"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cākū",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "चाकू"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kultelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pisau"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "savik",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᓴᕕᒃ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "scian"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ummese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "hnífur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "byḥah",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "быһах"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "naifu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ナイフ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lading"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "meser",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעסער"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пышақ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganivet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltell"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "កាំបិត"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mbele"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "yuma"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бычак"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tecpatl"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "’aqnaw"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pe’meH taj"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"roman": "purt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пурт"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "collel"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cultellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kêr"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "mīt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ມີດ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "culter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culter"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nazis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peilis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikkina"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "skynn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "māripi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naihi"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "lomob"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "Kniev"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "niibi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kultele"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotèl"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kard",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "кард"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kuchiu"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bičāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "بچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pīčāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پیچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pičāk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پچاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sikkīn"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kārd",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "کارد"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nüz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "p'itina"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuntè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuțit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naifi"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "sgian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Siswati",
"lang_code": "ss",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "úmu-khwá"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "cuteddu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôž"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nož"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "nefi"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kisu"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "корд"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kutsilyo"
},
{
"lang": "Tai Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "miid",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ᦙᦲᧆ"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "pyčak",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пычак"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "tudik"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "mîit",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "มีด"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "naip"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "urs",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "урс"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "çĕçĕ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "ҫӗҫӗ"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "pekĕ",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "пекӗ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "bıçak"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pyçak"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "bižek",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "бижек"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "pichaq",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "پىچاق"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "niž",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "kés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "churī",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چھری"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "pichoq"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corteo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "dao"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "neif"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyllell"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "coutea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "veič"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "mês"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge",
"sense_id": "1",
"word": "paaka"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫanǧar",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَنْجَر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はもの, hamono",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "刃物"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "tajtIq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "ghonDoq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "QIS"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "kama",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nůž"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dana",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"word": "დანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "machéri",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαίρι"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lezvie",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лезвие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"word": "kniv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nož",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sečivo",
"sense": "Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечиво"
}
],
"word": "Messer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiber"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von messen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Vermesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abstandmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Belichtungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Blutdruckmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Druckmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Entfernungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Feldmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fiebermesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geschwindigkeitsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gradmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Höhenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftgeschwindigkeitsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Luftmassenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Niederschlagsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Regenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Scheibenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spannungsmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Temperaturmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tiefenmesser"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Winkelmesser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen."
}
],
"glosses": [
"der messende Mensch"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Messer hat alle Daten korrekt aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"das Gerät zur Messung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Messer.ogg/De-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer.ogg"
},
{
"audio": "De-Messer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Messer2.ogg/De-Messer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messer2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Messer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Messer.wav"
},
{
"audio": "De-at-Messer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Messer.ogg/De-at-Messer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Messer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Prüfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zähler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Messgerät"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "gauger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "gager"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mittaaja"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mezurero"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mezuristo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mätare"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "dermessende Mensch",
"sense_id": "1",
"word": "mafan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "mittari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "compteur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmeritelʹ",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "измеритель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "mätare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měřič"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měřidlo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "dasGerät zur Messung",
"sense_id": "2",
"word": "maföm"
}
],
"word": "Messer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.