See Klappmesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenmesser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Klappmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klappmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Klapp·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Klappmesser kann man in die Tasche stecken, ohne sie zu beschädigen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.",
"text": "„Er hielt Bobby ein Klappmesser vors Gesicht, so nah, dass Bobby fast die Kühle des Metalls auf seiner Haut spüren konnte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.",
"text": "„Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann"
],
"id": "de-Klappmesser-de-noun-oIV6Tdsr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Klappmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Klappmesser.ogg/De-Klappmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappmesser.ogg"
},
{
"rhymes": "apmɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappmesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jackknife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jack-knife"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "linkkuveitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello a scatto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "fällkniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hopfällbar kniv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "çakı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "zsebkés"
}
],
"word": "Klappmesser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenmesser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Messer",
"forms": [
{
"form": "das Klappmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klappmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klappmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klappmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klappmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Klappmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klappmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Klapp·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Klappmesser kann man in die Tasche stecken, ohne sie zu beschädigen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.",
"text": "„Er hielt Bobby ein Klappmesser vors Gesicht, so nah, dass Bobby fast die Kühle des Metalls auf seiner Haut spüren konnte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.",
"text": "„Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklapˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Klappmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Klappmesser.ogg/De-Klappmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klappmesser.ogg"
},
{
"rhymes": "apmɛsɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappmesser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jackknife"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jack-knife"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "linkkuveitsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau pliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello a scatto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "fällkniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "hopfällbar kniv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "çakı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann",
"sense_index": "1",
"word": "zsebkés"
}
],
"word": "Klappmesser"
}
Download raw JSONL data for Klappmesser meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.