See Fischmesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstmesser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fischmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
}
],
"hyphenation": "Fisch·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel Messer",
"text": "\"Ein Fischmesser ist lang und dünn; mit dieser Form kann ein Fisch fast restlos von Gräten befreit bzw. ausgenommen werden. Die Klinge ist ca. 3 cm breit und 15 cm lang. Bedingt durch diese Klinge ist das Messer sehr elastisch, so dass auch an schwer zugänglichen Stellen am Fisch geschnitten werden kann. Die elastische Klinge erleichtert außerdem das Lösen der Filets von der Haut.\""
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "180.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 180.",
"text": "„Millar hob das Fischmesser behutsam unter die Gräte, half mit der Gabel nach und löste das ganze Skelett heraus, um es dann auf den Tellerrand zu tun.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen"
],
"id": "de-Fischmesser-de-noun--8zB6FHI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fischmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Fischmesser.ogg/De-Fischmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischmesser.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fischmesser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fischmesser.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪʃmɛsɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "fish knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "couteau à poisson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de peixe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "coltello pesce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "ganivet de peix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "fiskkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo de pescado"
}
],
"word": "Fischmesser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstmesser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Messer",
"forms": [
{
"form": "das Fischmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fischmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
}
],
"hyphenation": "Fisch·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel Messer",
"text": "\"Ein Fischmesser ist lang und dünn; mit dieser Form kann ein Fisch fast restlos von Gräten befreit bzw. ausgenommen werden. Die Klinge ist ca. 3 cm breit und 15 cm lang. Bedingt durch diese Klinge ist das Messer sehr elastisch, so dass auch an schwer zugänglichen Stellen am Fisch geschnitten werden kann. Die elastische Klinge erleichtert außerdem das Lösen der Filets von der Haut.\""
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "180.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 180.",
"text": "„Millar hob das Fischmesser behutsam unter die Gräte, half mit der Gabel nach und löste das ganze Skelett heraus, um es dann auf den Tellerrand zu tun.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Fischmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Fischmesser.ogg/De-Fischmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischmesser.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fischmesser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fischmesser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fischmesser.wav"
},
{
"rhymes": "-ɪʃmɛsɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "fish knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "couteau à poisson"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitelo de peixe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "coltello pesce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "ganivet de peix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "fiskkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen",
"sense_index": "1",
"word": "cuchillo de pescado"
}
],
"word": "Fischmesser"
}
Download raw JSONL data for Fischmesser meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.