See Besteck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bestecketui"
},
{
"word": "Besteckfach"
},
{
"word": "Besteckhersteller"
},
{
"word": "Besteckkasten"
},
{
"word": "Besteckkorb"
},
{
"word": "Bestecklade"
},
{
"word": "Besteckschubfach"
},
{
"word": "Besteckschublade"
},
{
"word": "Bestecktasche"
},
{
"word": "Besteckteil"
},
{
"word": "Drogenbesteck"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs bestecken, „etwas durch Hineinstecken mit etwas versehen“, bezeichnete zunächst ein Futteral, in das ein Satz von Werkzeugen gesteckt wird, später die Werkzeuge selbst",
"expressions": [
{
"word": "mit großem Besteck"
},
{
"word": "zum großen Besteck greifen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Besteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Besteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Besteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·steck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrotbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essstäbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummerbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranchierbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlegebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einwegbesteck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehrwegbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arztbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztebesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fixerbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infusionsbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationsbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeifenbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präparierbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sezierbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzbesteck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit sauberem Besteck schmeckt es besser."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "713. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 713. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„James B. Donovan legte sein Besteck fort.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 62. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck"
],
"id": "de-Besteck-de-noun-uowV0ktQ",
"raw_tags": [
"Küche",
"Haushalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Chirurg verlangte ein neues Besteck."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug für Operationen und Präparationen"
],
"id": "de-Besteck-de-noun-mz6wAERj",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kapitän hantierte mit dem Besteck auf der Seekarte."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Orientierung und Navigation"
],
"id": "de-Besteck-de-noun-NdtEzQUV",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Besteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Besteck.ogg/De-Besteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besteck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Besteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Besteck.ogg/De-at-Besteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Besteck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pribor za jelo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "cutlery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "flatware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "silverware"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etingaramboð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "aterimet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "ruokailuvälineet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverts"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "macheropírouno",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαιροπίρουνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnífapar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fpl"
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "posate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coberts"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pribor za jelo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztućce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacâm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolovyj pribor",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столовый прибор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pribor za jelo",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прибор за јело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príbor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "pribor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubiertos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příbor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "beštek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stolovyj prybor",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столовий прибор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "evőeszköz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "ergalía",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "εργαλεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"mpl"
],
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "ferri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "operationsverktyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "medicinski istrumenti",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "медицински иструменти"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "sredstva za navigaciju",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"word": "средства за навигацију"
}
],
"word": "Besteck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bestecketui"
},
{
"word": "Besteckfach"
},
{
"word": "Besteckhersteller"
},
{
"word": "Besteckkasten"
},
{
"word": "Besteckkorb"
},
{
"word": "Bestecklade"
},
{
"word": "Besteckschubfach"
},
{
"word": "Besteckschublade"
},
{
"word": "Bestecktasche"
},
{
"word": "Besteckteil"
},
{
"word": "Drogenbesteck"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs bestecken, „etwas durch Hineinstecken mit etwas versehen“, bezeichnete zunächst ein Futteral, in das ein Satz von Werkzeugen gesteckt wird, später die Werkzeuge selbst",
"expressions": [
{
"word": "mit großem Besteck"
},
{
"word": "zum großen Besteck greifen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Besteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Besteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Besteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·steck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrotbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essstäbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hummerbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuchenbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tranchierbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorlegebesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einwegbesteck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehrwegbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arztbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztebesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fixerbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infusionsbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationsbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeifenbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präparierbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sezierbesteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spritzbesteck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit sauberem Besteck schmeckt es besser."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "713. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 713. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„James B. Donovan legte sein Besteck fort.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "62.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 62. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck"
],
"raw_tags": [
"Küche",
"Haushalt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Chirurg verlangte ein neues Besteck."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug für Operationen und Präparationen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kapitän hantierte mit dem Besteck auf der Seekarte."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Orientierung und Navigation"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Besteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Besteck.ogg/De-Besteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besteck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Besteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Besteck.ogg/De-at-Besteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Besteck.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pribor za jelo"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "cutlery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "flatware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "silverware"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etingaramboð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "aterimet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "ruokailuvälineet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couverts"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "macheropírouno",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχαιροπίρουνο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnífapar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"fpl"
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "posate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coberts"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pribor za jelo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztućce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacâm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolovyj pribor",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столовый прибор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pribor za jelo",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прибор за јело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príbor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "pribor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubiertos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příbor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "beštek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stolovyj prybor",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столовий прибор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck",
"sense_index": "1",
"word": "evőeszköz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "ergalía",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "εργαλεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"mpl"
],
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "ferri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "operationsverktyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "medicinski istrumenti",
"sense": "Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen",
"sense_index": "2",
"word": "медицински иструменти"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"word": "bestick"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "sredstva za navigaciju",
"sense": "Schifffahrt, Nautik: Werkzeug zur Orientierung und Navigation",
"sense_index": "3",
"word": "средства за навигацију"
}
],
"word": "Besteck"
}
Download raw JSONL data for Besteck meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.