See Gabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreizack"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgabeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gabelförmig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabelbissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabelfrühstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gabelbein"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gabelumschalter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gabelbock"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gabelhisch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gabelstapler"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gabeldeichsel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "abgabeln"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gabeln"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gabelweihe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gabel(e), althochdeutsch gabala, westgermanisch gablō „Gabel“, westindogermanisch (in Europa) *gʰabʰlo- „Gabel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "mit der fünfzinkigen Gabel essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halterung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Radaufhängung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schaltung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Doppelangriff"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schachtaktik"
}
],
"hyphenation": "Ga·bel",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"zur Arbeit mit Materialien"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dunggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabegabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heugabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompostgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mulchgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pitchgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rübengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spatengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steingabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streugabel"
},
{
"raw_tags": [
"zur Nahrungsaufnahme"
],
"sense_index": "2",
"word": "Austerngabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessertgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fonduegabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuchengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pommesgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorlegegabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrradgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Federgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Langschwingengabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Motorradgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Starrgabel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Crescendogabel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Diminuendogabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bauerngabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Läufergabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Springergabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Turmgabel"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Telefongabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Knopfgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stimmgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stützgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Weggabel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Werke, Schriften und Briefe: Sämtliche Romane, Erzählungen, Gedichte, Nachgelassenes, Band 1, Hanser Verlag 1970, Seite 238",
"text": "„Er machte von der Gabel aus, in der er jetzt stand, eine Handbewegung, als ob er nicht gestört sein wolle, und sah dann erst die Flußufer auf- und abwärts, zuletzt auch ins Neumärkische hinüber. Er schien aber nichts zu finden und glitt, nachdem er sein Auge den ganzen Kreis nochmals hatte beschreiben lassen, mit derselben Leichtigkeit wieder hinab, mit der er fünf Minuten vorher hinaufgestiegen war.“"
},
{
"text": "Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Gabel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald."
},
{
"text": "Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“"
},
{
"text": "Gabel kommt und geht."
},
{
"text": "Gabels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"kurz für Astgabel"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-eVIGKN2a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die zwölf faulen Knechte, Brüder Grimm – Kinder- und Hausmärchen“",
"text": "„denkt euch, ich soll den Mist aus dem Pferdestall fortschaffen und auf den Wagen laden. Ich lasse es langsam angehen, und habe ich etwas auf die Gabel genommen, so hebe ich es nur halb in die Höhe und ruhe erst eine Viertelstunde, bis ich es vollends hinaufwerfe.“"
},
{
"text": "Mit der Gabel spieße ich das Fleisch auf."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "138.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 138.",
"text": "„Er fängt an, die Bissen, die er mit der Gabel zu sich nimmt, zu zählen, dann die Kacheln an der Wand.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 212.",
"text": "„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "505.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.",
"text": "„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-ydtjP66D",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen."
}
],
"glosses": [
"Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-55A~g56r",
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gabelschaltung“",
"text": "„Aus diesem Grund ist die Anzahl der „Gabeln“ in einer Fernverbindungsleitung begrenzt; in der Praxis wurden daher die Fernverbindungen zwischen den Vermittlungsstellen vierdrähtig ausgeführt, auch wenn so mehr Leitungen benötigt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für eine Gabelschaltung"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-zMKMfdwu",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeichen der musikalischen Notation"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-Fx-B4D-Z",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hüte dich vor der Gabel, da fällt man als Schachanfänger leicht drauf rein."
}
],
"glosses": [
"taktisches Motiv im Schach"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-gkmJ0b7k",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie beendete wütend das Telefongespräch und knallte den Hörer auf die Gabel."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 30.",
"text": "„Er legte den Hörer auf die Gabel und ging im Zimmer mehrere Male auf und ab.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "13.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich drückte auf die Gabel und legte den Hörer neben den Apparat.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-S51mbI-9",
"raw_tags": [
"Kommunikationstechnik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Spaziergang hat mein Hund eine Gabel eines Hirschböckchens gefunden."
}
],
"glosses": [
"Geweihstange, die nur zwei Enden hat"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-VnkpwMzr",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der linken Gabel des Gabelstablers hakte er unter die Palette, auf der das Fass stand und warf es um."
}
],
"glosses": [
"beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-3FlGPYt3",
"raw_tags": [
"Transporttechnik"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adalbert Stifter: Sämtliche Erzählungen nach den Erstdrucken. Deutscher Taschenbuch Verlag 2005, Seite 441",
"text": "„«Ich habe ihm den handigen Fuchs in die Gabel zu spannen befohlen,» redete hierauf der Wirth durch die Thüre des Gassengärtchens hinein; «denn er ist gelassener, als der andere […]“"
}
],
"glosses": [
"Deichsel des Einspänners"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-fw8VJOzh",
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal die Gabel! Nein, nicht die Kuchengabel, die Stimmgabel natürlich!"
}
],
"glosses": [
"für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel^([1]) ähneln"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-9yverX3K",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Gabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Gabel.ogg/De-Gabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabel.ogg"
},
{
"audio": "De-Gabel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Gabel2.ogg/De-Gabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabel2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-Gabel.ogg/De-at-Gabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astgabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "branĉo-forko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfourchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tweel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgałęzienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "klyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "grenklyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "widlicka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilda"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "شوكة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "patarakagh",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "պատառաքաղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "sardeska"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ခက်ရင်း"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchetez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vilica",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "kahvel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "changali",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ჩანგალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piroúni",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιρούνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ajassaatit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "masläg",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "מזלג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forketo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabhlóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふぉーく, fōku",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "フォーク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forg"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furcina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sêtêlk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "dakša"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "šakutė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forschett"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gollan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "viluška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилушка"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "thïrkụt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vork"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gáffal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "widły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widelec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furculiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vilka",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viljuška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виљушка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "viljuška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виљушка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidlička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"essen"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenedor"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidlička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "çatal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vydelka",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виделка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piron"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fforc"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fforch"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortchete"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vidėlec",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відэлец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "foarke"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piroúni",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιρούνι"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vork"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widelec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "widełki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furcă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: Kurzbezeichnung für eine Gabelschaltung",
"sense_index": "4",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crescendotecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diminuendotecken"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inforcatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "occhiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "gaffelställning"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "support"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "widełki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "klyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "telefonklyka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Jägersprache: Geweihstange, die nur zwei Enden hat",
"sense_index": "8",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Jägersprache: Geweihstange, die nur zwei Enden hat",
"sense_index": "8",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "levĉara forkego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "ĉarela forkego"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"word": "brancards"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gaffeltistel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "forkecaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "gaffel-"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "Gaffel"
}
],
"word": "Gabel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gabl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ga·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Gabel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald."
},
{
"text": "Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“"
},
{
"text": "Gabel kommt und geht."
},
{
"text": "Gabels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Gabel-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbl̩"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašlje"
}
],
"word": "Gabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreizack"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgabeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gabelförmig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabelbissen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabelfrühstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gabelbein"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gabelumschalter"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gabelbock"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gabelhisch"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gabelstapler"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Gabeldeichsel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "abgabeln"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "gabeln"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Gabelweihe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gabel(e), althochdeutsch gabala, westgermanisch gablō „Gabel“, westindogermanisch (in Europa) *gʰabʰlo- „Gabel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "mit der fünfzinkigen Gabel essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halterung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Radaufhängung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schaltung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Doppelangriff"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schachtaktik"
}
],
"hyphenation": "Ga·bel",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"zur Arbeit mit Materialien"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dunggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grabegabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heugabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompostgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mulchgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pitchgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rübengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spatengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steingabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streugabel"
},
{
"raw_tags": [
"zur Nahrungsaufnahme"
],
"sense_index": "2",
"word": "Austerngabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessertgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fonduegabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuchengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pommesgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatgabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneckengabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorlegegabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrradgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Federgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Langschwingengabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Motorradgabel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Starrgabel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Crescendogabel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Diminuendogabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bauerngabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Läufergabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Springergabel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Turmgabel"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Telefongabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Knopfgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stimmgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Stützgabel"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Weggabel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Werke, Schriften und Briefe: Sämtliche Romane, Erzählungen, Gedichte, Nachgelassenes, Band 1, Hanser Verlag 1970, Seite 238",
"text": "„Er machte von der Gabel aus, in der er jetzt stand, eine Handbewegung, als ob er nicht gestört sein wolle, und sah dann erst die Flußufer auf- und abwärts, zuletzt auch ins Neumärkische hinüber. Er schien aber nichts zu finden und glitt, nachdem er sein Auge den ganzen Kreis nochmals hatte beschreiben lassen, mit derselben Leichtigkeit wieder hinab, mit der er fünf Minuten vorher hinaufgestiegen war.“"
},
{
"text": "Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Gabel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald."
},
{
"text": "Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“"
},
{
"text": "Gabel kommt und geht."
},
{
"text": "Gabels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"kurz für Astgabel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die zwölf faulen Knechte, Brüder Grimm – Kinder- und Hausmärchen“",
"text": "„denkt euch, ich soll den Mist aus dem Pferdestall fortschaffen und auf den Wagen laden. Ich lasse es langsam angehen, und habe ich etwas auf die Gabel genommen, so hebe ich es nur halb in die Höhe und ruhe erst eine Viertelstunde, bis ich es vollends hinaufwerfe.“"
},
{
"text": "Mit der Gabel spieße ich das Fleisch auf."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "138.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 138.",
"text": "„Er fängt an, die Bissen, die er mit der Gabel zu sich nimmt, zu zählen, dann die Kacheln an der Wand.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 212.",
"text": "„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "505.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.",
"text": "„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen."
}
],
"glosses": [
"Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gabelschaltung“",
"text": "„Aus diesem Grund ist die Anzahl der „Gabeln“ in einer Fernverbindungsleitung begrenzt; in der Praxis wurden daher die Fernverbindungen zwischen den Vermittlungsstellen vierdrähtig ausgeführt, auch wenn so mehr Leitungen benötigt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für eine Gabelschaltung"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zeichen der musikalischen Notation"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hüte dich vor der Gabel, da fällt man als Schachanfänger leicht drauf rein."
}
],
"glosses": [
"taktisches Motiv im Schach"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie beendete wütend das Telefongespräch und knallte den Hörer auf die Gabel."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 30.",
"text": "„Er legte den Hörer auf die Gabel und ging im Zimmer mehrere Male auf und ab.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "13.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich drückte auf die Gabel und legte den Hörer neben den Apparat.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers"
],
"raw_tags": [
"Kommunikationstechnik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Spaziergang hat mein Hund eine Gabel eines Hirschböckchens gefunden."
}
],
"glosses": [
"Geweihstange, die nur zwei Enden hat"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der linken Gabel des Gabelstablers hakte er unter die Palette, auf der das Fass stand und warf es um."
}
],
"glosses": [
"beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers"
],
"raw_tags": [
"Transporttechnik"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adalbert Stifter: Sämtliche Erzählungen nach den Erstdrucken. Deutscher Taschenbuch Verlag 2005, Seite 441",
"text": "„«Ich habe ihm den handigen Fuchs in die Gabel zu spannen befohlen,» redete hierauf der Wirth durch die Thüre des Gassengärtchens hinein; «denn er ist gelassener, als der andere […]“"
}
],
"glosses": [
"Deichsel des Einspänners"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gib mir mal die Gabel! Nein, nicht die Kuchengabel, die Stimmgabel natürlich!"
}
],
"glosses": [
"für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel^([1]) ähneln"
],
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Gabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Gabel.ogg/De-Gabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabel.ogg"
},
{
"audio": "De-Gabel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Gabel2.ogg/De-Gabel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabel2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-Gabel.ogg/De-at-Gabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astgabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzweigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiggabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "branĉo-forko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfourchure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tweel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgałęzienie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "klyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "grenklyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "widlicka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilda"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für Astgabel",
"sense_index": "1",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "شوكة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "patarakagh",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "պատառաքաղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "sardeska"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ခက်ရင်း"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchetez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vilica",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "kahvel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourchette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "changali",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ჩანგალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piroúni",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιρούνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "ajassaatit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "masläg",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "מזלג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forketo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabhlóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふぉーく, fōku",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "フォーク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forg"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furcina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sêtêlk"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "dakša"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "šakutė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forschett"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gollan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "viluška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилушка"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "thïrkụt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vork"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gáffal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "widły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widelec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furculiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vilka",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вилка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "viljuška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виљушка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "viljuška",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виљушка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidlička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"essen"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenedor"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "forku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidlička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "çatal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vydelka",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виделка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piron"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fforc"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fforch"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortchete"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vidėlec",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відэлец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "foarke"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Zinken ausgestattetes Werkzeug zum Aufspießen von Nahrungsmitteln",
"sense_index": "2",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piroúni",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιρούνι"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vork"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "widelec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "widełki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "garfo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furcă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern",
"sense_index": "3",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: Kurzbezeichnung für eine Gabelschaltung",
"sense_index": "4",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crescendotecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diminuendotecken"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"word": "villa"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Musik: Zeichen der musikalischen Notation",
"sense_index": "5",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "haarukka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forchetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inforcatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "occhiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "gaffelställning"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: taktisches Motiv im Schach",
"sense_index": "6",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "support"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "widełki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "klyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "telefonklyka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Ablegen des Telefonhörers",
"sense_index": "7",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Jägersprache: Geweihstange, die nur zwei Enden hat",
"sense_index": "8",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Jägersprache: Geweihstange, die nur zwei Enden hat",
"sense_index": "8",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "levĉara forkego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "ĉarela forkego"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Transporttechnik: beide Zinken aus Stahl eines Gabelstaplers",
"sense_index": "9",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"word": "brancards"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gavel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gaffeltistel"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fahrzeugbau: Deichsel des Einspänners",
"sense_index": "10",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "forkecaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "forko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "gaffel-"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kurzform: für Gegenstände und Dinge, die in ihrer Form einer Gabel ähneln",
"sense_index": "11",
"word": "Gaffel"
}
],
"word": "Gabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Gabl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ga·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Gabel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald."
},
{
"text": "Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“"
},
{
"text": "Gabel kommt und geht."
},
{
"text": "Gabels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbl̩"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "fork"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašlje"
}
],
"word": "Gabel"
}
Download raw JSONL data for Gabel meaning in Deutsch (34.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.