See Mistgabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heugabel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mist und Gabel",
"forms": [
{
"form": "die Mistgabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistgabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mistgabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistgabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mistgabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistgabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mistgabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistgabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
}
],
"hyphenation": "Mist·ga·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Mistgabeln erleichtern es den Bauern, die Heuhaufen auf die Wägen zu hieven."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"italic_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 90 .",
"text": "„Während des Vaterländischen Krieges im 19. Jahrhundert warfen die russischen Bauern der französischen Armee Mistgabeln entgegen und holten die Soldaten Napoleons damit vom Pferd.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"pages": "101.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 101.",
"text": "„Sie sammelten Balken und Mistgabeln, um den Bischofspalast zu stürmen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"pages": "161",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 161 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel"
],
"id": "de-Mistgabel-de-noun-zBCf9PjO",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Mistgabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Mistgabel.ogg/De-Mistgabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistgabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Mistforke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "muckrake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pitchfork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dung fork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche à fumier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'icali",
"sense_index": "1",
"word": "ფიწალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone da letame"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "riek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "widły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcado para esterco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vily",
"sense_index": "1",
"word": "вилы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dynggrep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gödselgrep"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vidly"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla de estiércol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vidle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "yaba"
}
],
"word": "Mistgabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heugabel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mist und Gabel",
"forms": [
{
"form": "die Mistgabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistgabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mistgabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistgabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mistgabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistgabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mistgabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistgabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
}
],
"hyphenation": "Mist·ga·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Mistgabeln erleichtern es den Bauern, die Heuhaufen auf die Wägen zu hieven."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"italic_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"pages": "90",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 90 .",
"text": "„Während des Vaterländischen Krieges im 19. Jahrhundert warfen die russischen Bauern der französischen Armee Mistgabeln entgegen und holten die Soldaten Napoleons damit vom Pferd.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"pages": "101.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 101.",
"text": "„Sie sammelten Balken und Mistgabeln, um den Bischofspalast zu stürmen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"pages": "161",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 161 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstˌɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Mistgabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Mistgabel.ogg/De-Mistgabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistgabel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Mistforke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "muckrake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pitchfork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dung fork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche à fumier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'icali",
"sense_index": "1",
"word": "ფიწალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone da letame"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "riek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "widły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcado para esterco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vily",
"sense_index": "1",
"word": "вилы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dynggrep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gödselgrep"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vidly"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla de estiércol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vidle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "yaba"
}
],
"word": "Mistgabel"
}
Download raw JSONL data for Mistgabel meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.