See Heugabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtergabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabegabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistgabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heu und Gabel",
"forms": [
{
"form": "die Heugabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heugabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heugabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heugabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heugabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heugabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heugabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heugabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Heu·ga·belHeu·ga·beln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
],
[
99,
107
]
],
"text": "Eine Heugabel hat im Gegensatz zur Mistgabel nur 2 bis 3 Zinken. Die geringe Anzahl der Zinken der Heugabel ermöglicht eine schnellere Arbeitsweise."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67.",
"text": "„Lampe sieht, wie der Alte mit der Heugabel sich Divisch gefährlich nähert und wie der Chor ihm folgt.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel"
],
"id": "de-Heugabel-de-noun-1Q~mtW5t",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders"
],
"id": "de-Heugabel-de-noun-vTxOaHaY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Heugabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Heugabel.ogg/De-Heugabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heugabel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɡaːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuforke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streugabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "hay fork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "hayfork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "forkego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "heinähanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone da fieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fienaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roglje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vile"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooivork"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooigaffel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høygaffel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcado para o feno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilha para o feno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "tjuga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "högaffel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "vidly na seno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca de heno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mielga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "vidle na seno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tırmık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "dirgen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "machovi vyla",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "махові вила"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veršylʹni vyla",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "вершильні вила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders",
"sense_index": "2",
"word": "högaffel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyla",
"sense": "gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders",
"sense_index": "2",
"word": "вила"
}
],
"word": "Heugabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtergabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabegabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistgabel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heu und Gabel",
"forms": [
{
"form": "die Heugabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heugabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heugabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heugabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heugabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heugabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heugabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heugabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Heu·ga·belHeu·ga·beln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
],
[
99,
107
]
],
"text": "Eine Heugabel hat im Gegensatz zur Mistgabel nur 2 bis 3 Zinken. Die geringe Anzahl der Zinken der Heugabel ermöglicht eine schnellere Arbeitsweise."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67.",
"text": "„Lampe sieht, wie der Alte mit der Heugabel sich Divisch gefährlich nähert und wie der Chor ihm folgt.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Heugabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Heugabel.ogg/De-Heugabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heugabel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɡaːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuforke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streugabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "hay fork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "hayfork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "forkego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "heinähanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcone da fieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fienaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roglje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vile"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooivork"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hooigaffel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høygaffel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcado para o feno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forquilha para o feno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "tjuga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "högaffel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "vidly na seno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca de heno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mielga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tornadera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "vidle na seno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tırmık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "dirgen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "machovi vyla",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "махові вила"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "veršylʹni vyla",
"sense": "Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel",
"sense_index": "1",
"word": "вершильні вила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders",
"sense_index": "2",
"word": "högaffel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyla",
"sense": "gabelförmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders",
"sense_index": "2",
"word": "вила"
}
],
"word": "Heugabel"
}
Download raw JSONL data for Heugabel meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.