See Werkzeug in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Werkzeug meaning in Deutsch (24.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Instrumentarium"
}
],
"derived": [
{
"word": "werkzeugbasiert"
},
{
"word": "werkzeuggestützt"
},
{
"word": "werkzeugunterstützt"
},
{
"word": "Werkzeugabhängigkeit"
},
{
"word": "Werkzeugantrieb"
},
{
"word": "Werkzeugbau"
},
{
"word": "Werkzeugbauer"
},
{
"word": "Werkzeugeinsatz"
},
{
"word": "Werkzeugeeinsatz"
},
{
"word": "Werkzeugfabrik"
},
{
"word": "Werkzeughalter"
},
{
"word": "Werkzeughändler"
},
{
"word": "Werkzeughersteller"
},
{
"word": "Werkzeugintegration"
},
{
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"word": "Werkzeugladen"
},
{
"word": "Werkzeugmacher"
},
{
"word": "Werkzeugmaschine"
},
{
"word": "Werkzeugmechaniker"
},
{
"word": "Werkzeugschlitten"
},
{
"word": "Werkzeugschlosser"
},
{
"word": "Werkzeugschrank"
},
{
"word": "Werkzeugstahl"
},
{
"word": "Werkzeugtasche"
},
{
"word": "Werkzeugunterstützung"
},
{
"word": "Werkzeugverwendung"
},
{
"word": "Werkzeugwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Werkzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werkzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werkzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werkzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anreißwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Argumentationswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bohrwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bordwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brechwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Denkwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diebeswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druckluftwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einbruchswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einbruchwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elektrowerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Folterwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fräswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fresswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gehwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruchswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grabwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kauwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knochenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leidenswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Malwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marterwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maurerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mordwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mundwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Passionswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pressluftwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präzisionswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Putzwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Recherchewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schabwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneidewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneidwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnittwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreibwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sehwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sinneswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Softwarewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spezialwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strukturierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tastwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Visualisierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeichenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Editierwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freihandwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herstellerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drittherstellerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Datenmodellierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Open-Source-Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programmierwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Datenbank-Verwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Versionsverwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Axt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bohrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Forke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Füller"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grubber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hacke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Harke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinsel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raspel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rechen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reibe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schere"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubendreher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spachtel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spatel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stößel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zirkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zollstock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Atmungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Harnwerkzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das Werkzeug."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte."
},
{
"text": "Die sinnvolle Benutzung eines Werkzeuges unterscheidet den Mensch von Tier."
},
{
"text": "Der Handwerker bringt sein eigenes Werkzeug auf die Baustelle."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"raw_ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 21.",
"text": "„Werkzeug bedeutete mir viel.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"raw_ref": "Thomas Carlyle (* 4. 12. 1795; † 5. 2. 1881), englischer Historiker",
"text": "„Der Mensch ist ein Werkzeuge benutzendes Wesen. Er vermag Werkzeuge zu gebrauchen und zu fertigen; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne Werkzeuge; ohne Werkzeuge ist er Nichts, mit Werkzeugen vermag er alles.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "284",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 284 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als er fertig war, wusch er sein Werkzeug und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.",
"text": "„Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren des Werkzeugs der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren"
],
"id": "de-Werkzeug-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Werkzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Werkzeug.ogg/De-Werkzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeug.ogg"
},
{
"audio": "De-Werkzeug2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Werkzeug2.ogg/De-Werkzeug2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeug2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Werkzeug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Werkzeug.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anwendungssoftware"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegël"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ʔaːla(tun)"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ကိရိယာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værktøj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "tööriist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amboð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "työkalu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelsats'q'o",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ხელსაწყო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "inst'rument'i",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ინსტრუმენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergalío",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργαλείο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "ergalía",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "εργαλεία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "sakku"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "sannat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tól"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぐ, dôgu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "道具"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "eina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oruđe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "organon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warktüüg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gereedschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werktuig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"n, m"
],
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiskap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkty"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktøy"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "esplech"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "aisina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzędzie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unealtă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orudie",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "орудие"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "aìmine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "náčinie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "náradie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensilio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fierro"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "koral",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корал"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "instrumentu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nářadí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "kus nářadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "alet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інструмент"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prylad",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилад"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "szerszám"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "eszköz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інструмент"
}
],
"word": "Werkzeug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Instrumentarium"
}
],
"derived": [
{
"word": "werkzeugbasiert"
},
{
"word": "werkzeuggestützt"
},
{
"word": "werkzeugunterstützt"
},
{
"word": "Werkzeugabhängigkeit"
},
{
"word": "Werkzeugantrieb"
},
{
"word": "Werkzeugbau"
},
{
"word": "Werkzeugbauer"
},
{
"word": "Werkzeugeinsatz"
},
{
"word": "Werkzeugeeinsatz"
},
{
"word": "Werkzeugfabrik"
},
{
"word": "Werkzeughalter"
},
{
"word": "Werkzeughändler"
},
{
"word": "Werkzeughersteller"
},
{
"word": "Werkzeugintegration"
},
{
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"word": "Werkzeugladen"
},
{
"word": "Werkzeugmacher"
},
{
"word": "Werkzeugmaschine"
},
{
"word": "Werkzeugmechaniker"
},
{
"word": "Werkzeugschlitten"
},
{
"word": "Werkzeugschlosser"
},
{
"word": "Werkzeugschrank"
},
{
"word": "Werkzeugstahl"
},
{
"word": "Werkzeugtasche"
},
{
"word": "Werkzeugunterstützung"
},
{
"word": "Werkzeugverwendung"
},
{
"word": "Werkzeugwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Werkzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werkzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werkzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werkzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenstand"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anreißwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Argumentationswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bohrwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bordwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brechwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Denkwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Diebeswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druckluftwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einbruchswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einbruchwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elektrowerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Folterwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fräswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fresswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gehwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geruchswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grabwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kauwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knochenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leidenswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Malwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marterwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maurerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mordwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mundwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Passionswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pressluftwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präzisionswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Putzwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Recherchewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schabwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneidewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneidwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnittwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreibwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sehwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sinneswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Softwarewerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spezialwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strukturierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tastwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Visualisierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeichenwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Editierwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freihandwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herstellerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drittherstellerwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Datenmodellierungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Open-Source-Werkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Programmierwerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Datenbank-Verwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Versionsverwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Axt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bohrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feile"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Forke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Füller"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grubber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hacke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Harke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinsel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raspel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rechen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reibe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Säge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schere"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubendreher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schraubenzieher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spachtel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spatel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stift"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stößel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zange"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zirkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zollstock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Atmungswerkzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Harnwerkzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das Werkzeug."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte."
},
{
"text": "Die sinnvolle Benutzung eines Werkzeuges unterscheidet den Mensch von Tier."
},
{
"text": "Der Handwerker bringt sein eigenes Werkzeug auf die Baustelle."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"raw_ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 21.",
"text": "„Werkzeug bedeutete mir viel.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"raw_ref": "Thomas Carlyle (* 4. 12. 1795; † 5. 2. 1881), englischer Historiker",
"text": "„Der Mensch ist ein Werkzeuge benutzendes Wesen. Er vermag Werkzeuge zu gebrauchen und zu fertigen; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne Werkzeuge; ohne Werkzeuge ist er Nichts, mit Werkzeugen vermag er alles.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "284",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 284 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als er fertig war, wusch er sein Werkzeug und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.",
"text": "„Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren des Werkzeugs der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Werkzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Werkzeug.ogg/De-Werkzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeug.ogg"
},
{
"audio": "De-Werkzeug2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Werkzeug2.ogg/De-Werkzeug2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeug2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Werkzeug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Werkzeug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Werkzeug.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anwendungssoftware"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tool"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegël"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ʔaːla(tun)"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ကိရိယာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værktøj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "tööriist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amboð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "työkalu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelsats'q'o",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ხელსაწყო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "inst'rument'i",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "ინსტრუმენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergalío",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργαλείο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "ergalía",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "εργαλεία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "sakku"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "sannat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tól"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfæri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぐ, dôgu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "道具"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "eina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oruđe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "organon"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "багаж"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warktüüg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gereedschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werktuig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"n, m"
],
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiskap"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkty"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktøy"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "esplech"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "aisina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzędzie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sculă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unealtă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orudie",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "орудие"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "aìmine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verktyg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alat",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "náčinie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "náradie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensilio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fierro"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "koral",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корал"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "instrumentu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nářadí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "kus nářadí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "alet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інструмент"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prylad",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилад"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "szerszám"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"word": "eszköz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "instrument",
"sense": "Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інструмент"
}
],
"word": "Werkzeug"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.