See Hammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Amboss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "hammer"
},
{
"word": "hammerförmig"
},
{
"word": "hammergeil"
},
{
"word": "hammerhart"
},
{
"word": "hammermäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hammerbahn"
},
{
"word": "Hammerfinne"
},
{
"word": "Hammerflügel"
},
{
"word": "Hammergriff"
},
{
"word": "Hammergrundstück"
},
{
"word": "Hammerhai"
},
{
"word": "Hammerklavier"
},
{
"word": "Hammerkopf"
},
{
"word": "Hammermechanik"
},
{
"word": "Hammermeister"
},
{
"word": "Hammermörder"
},
{
"word": "Hammermühle"
},
{
"word": "Hammermuschel"
},
{
"word": "Hammerpreis"
},
{
"word": "Hammerschlag"
},
{
"word": "Hammerschlagwerk"
},
{
"word": "Hammerschmied"
},
{
"word": "Hammerschmiede"
},
{
"word": "Hammerschuss"
},
{
"word": "Hammerstiel"
},
{
"word": "Hammerwerfen"
},
{
"word": "Hammerwerfer"
},
{
"word": "Hammerwerk"
},
{
"word": "Hammerwurf"
},
{
"word": "Hammerzehe"
},
{
"word": "Hexenhammer"
},
{
"word": "Oberhammer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "hämmern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hamer ^(→ gmh), althochdeutsch hamar ^(→ goh) (Hammer), germanisch *hamara- ^(→ gem) „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist der Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ein Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Am Arsch hängt der Hammer!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Hammer fallen lassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Hammer fällt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Hammer haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es kreist der Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas unter den Hammer bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammer oder Amboss sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem zeigen, wo der Hammer hängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zwischen Hammer und Amboss befinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Hammer kommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wissen, wo der Hammer hängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen Hammer und Amboss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen Hammer und Amboss geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hämmerchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hämmerlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gehörknöchelchen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abklopfhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anreibhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auktionshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dengelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eishammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geologenhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummihammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maurerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niethammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nothammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perkussionshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puchhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schellhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlichthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosserhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedehammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhmacherhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwinghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlaghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermannshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Wendehammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbauhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbruchhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattfederhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektrohammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hydraulikhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presslufthammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlaghammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwanzhammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Freistoßhammer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Preishammer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sparhammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.",
"text": "„Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 84.",
"text": "„Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 102. Französisch 1874/75.",
"text": "„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"text": "Sie ist Bochumerin, er ist Hammer."
},
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-kGbydheH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet am Hammer"
}
],
"glosses": [
"große Maschine zur Umformung von Metall"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-85GNLCOL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen."
}
],
"glosses": [
"Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-LzqBl0xi",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab."
}
],
"glosses": [
"eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-3hamHzvM",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter."
}
],
"glosses": [
"Wurfhammer"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-kll3v6-R",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen unglaublichen Hammer."
}
],
"glosses": [
"Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-FKCCfmlB",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ja der Hammer!"
}
],
"glosses": [
"etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-57js7gFx",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüpfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüpfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klöppel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wurfhammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekiç"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφῦρα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miṭraqa",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "مطرقة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šākūš",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "شاكوش"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "çəkic"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "mailu"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"roman": "čakkoš",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "چکش"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "hātuṛi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "হাতুড়ি"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "tu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morzhol"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čuk",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чук"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "haamer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martiel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'ak’uč'i",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ჩაქუჩი"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfyrí",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martello"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casúr"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "isando"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなづち, kanazuchi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "金づち"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanmâ",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ハンマー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "mupwI’"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morthol"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martéllu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āmurs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "plaktukas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "pākuru"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čekan",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чекан"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "veahčir"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "veažir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martèl"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młotek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"großer/schwerer Hammer"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciocan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molotok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čekić",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čekić",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteddu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klepak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "çekiç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "molotok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "bolgʻa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteło"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morthwyl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mårtea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malatok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малаток"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"word": "hammering machine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martellatrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "vasaraluu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młoteczek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slägga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"word": "moukari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "stroke of luck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannonata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scalogna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarogna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Hammerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hammer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hammer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist Bochumerin, er ist Hammer."
},
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)"
],
"id": "de-Hammer-de-noun-X56mA-6r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner von Hamm",
"sense_index": "1",
"word": "Hamm inhabitant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Hamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "abitante di Hamm"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Hammer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend"
],
"id": "de-Hammer-de-adj-gHkGgec8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend",
"sense_index": "1",
"word": "di Hamm"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Amboss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "hammer"
},
{
"word": "hammerförmig"
},
{
"word": "hammergeil"
},
{
"word": "hammerhart"
},
{
"word": "hammermäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hammerbahn"
},
{
"word": "Hammerfinne"
},
{
"word": "Hammerflügel"
},
{
"word": "Hammergriff"
},
{
"word": "Hammergrundstück"
},
{
"word": "Hammerhai"
},
{
"word": "Hammerklavier"
},
{
"word": "Hammerkopf"
},
{
"word": "Hammermechanik"
},
{
"word": "Hammermeister"
},
{
"word": "Hammermörder"
},
{
"word": "Hammermühle"
},
{
"word": "Hammermuschel"
},
{
"word": "Hammerpreis"
},
{
"word": "Hammerschlag"
},
{
"word": "Hammerschlagwerk"
},
{
"word": "Hammerschmied"
},
{
"word": "Hammerschmiede"
},
{
"word": "Hammerschuss"
},
{
"word": "Hammerstiel"
},
{
"word": "Hammerwerfen"
},
{
"word": "Hammerwerfer"
},
{
"word": "Hammerwerk"
},
{
"word": "Hammerwurf"
},
{
"word": "Hammerzehe"
},
{
"word": "Hexenhammer"
},
{
"word": "Oberhammer"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "hämmern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hamer ^(→ gmh), althochdeutsch hamar ^(→ goh) (Hammer), germanisch *hamara- ^(→ gem) „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist der Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ein Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Am Arsch hängt der Hammer!"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Hammer fallen lassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Hammer fällt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Hammer haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "es kreist der Hammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas unter den Hammer bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammer oder Amboss sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem zeigen, wo der Hammer hängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich zwischen Hammer und Amboss befinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter den Hammer kommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wissen, wo der Hammer hängt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen Hammer und Amboss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwischen Hammer und Amboss geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hämmerchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hämmerlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gehörknöchelchen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abklopfhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anreibhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auktionshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dengelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eishammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geologenhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummihammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maurerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niethammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nothammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perkussionshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puchhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schellhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlichthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosserhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedehammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreinerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhmacherhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schusterhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwinghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschlaghammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmermannshammer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Wendehammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbauhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbruchhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattfederhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dampfhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektrohammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fallhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hydraulikhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maschinenhammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presslufthammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlaghammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwanzhammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Freistoßhammer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Preishammer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sparhammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.",
"text": "„Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 84.",
"text": "„Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 102. Französisch 1874/75.",
"text": "„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"text": "Sie ist Bochumerin, er ist Hammer."
},
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet am Hammer"
}
],
"glosses": [
"große Maschine zur Umformung von Metall"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen."
}
],
"glosses": [
"Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab."
}
],
"glosses": [
"eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter."
}
],
"glosses": [
"Wurfhammer"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat einen unglaublichen Hammer."
}
],
"glosses": [
"Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ja der Hammer!"
}
],
"glosses": [
"etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäustel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüpfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüpfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klöppel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wurfhammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çekan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekiç"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφῦρα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miṭraqa",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "مطرقة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šākūš",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "شاكوش"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "çəkic"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "mailu"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"roman": "čakkoš",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "چکش"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "hātuṛi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "হাতুড়ি"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "tu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morzhol"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čuk",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чук"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "haamer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martiel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'ak’uč'i",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ჩაქუჩი"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfyrí",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "σφυρί"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martello"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casúr"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "isando"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かなづち, kanazuchi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "金づち"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanmâ",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "ハンマー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "mupwI’"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morthol"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "martéllu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mlat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "āmurs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "plaktukas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hummer"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "pākuru"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čekan",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чекан"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "veahčir"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "veažir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martèl"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młotek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"großer/schwerer Hammer"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciocan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molotok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čekić",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čekić",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "чекић"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteddu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klapac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klepak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kladivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "çekiç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "molotok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молоток"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "kalapács"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "bolgʻa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteło"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morthwyl"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mårtea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malatok",
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малаток"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel",
"sense_index": "1",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"word": "hammering machine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martellatrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "große Maschine zur Umformung von Metall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "vasara"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "vasaraluu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malleus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młoteczek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"word": "hammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slägga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kladivo",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кладиво"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Wurfhammer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"word": "moukari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "stroke of luck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"word": "blunder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannonata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scalogna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarogna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Hammerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hammer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hammer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist Bochumerin, er ist Hammer."
},
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner von Hamm",
"sense_index": "1",
"word": "Hamm inhabitant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Hamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "abitante di Hamm"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Hammer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut."
}
],
"glosses": [
"zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐ"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg"
},
{
"rhymes": "-amɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Hamm"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend",
"sense_index": "1",
"word": "di Hamm"
}
],
"word": "Hammer"
}
Download raw JSONL data for Hammer meaning in Deutsch (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.