See Presslufthammer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pressluft und Hammer",
"forms": [
{
"form": "Preßlufthammer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Presslufthammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Presslufthämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Presslufthammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Presslufthämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Presslufthammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Presslufthämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Presslufthammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Presslufthämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Press·luft·ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Wenn die Presslufthämmer schweigen, ist Mittagspause auf der Baustelle."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
11,
26
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 102.",
"text": "„Mit einem Presslufthammer musste er als Himmlers Sklave zusammen mit seinen Schicksalsgenossen kilometerlange Stollen in den Berg treiben und ausbauen, unter unmenschlichsten Bedingungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird"
],
"id": "de-Presslufthammer-de-noun-Uahqdm0K",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛslʊftˌhamɐ"
},
{
"audio": "De-Presslufthammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Presslufthammer.ogg/De-Presslufthammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Presslufthammer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwerkzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "mailu pneumatiko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jackhammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sinker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compressed air gun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compressed air hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pneumatic hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rock drill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau-piqueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "martello pneumatico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "młot pneumatyczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "martelo aéreo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pnevmatičeskij molot",
"sense_index": "1",
"word": "пневматический молот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tryckluftsborr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taladro neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taladradora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légkalapács"
}
],
"word": "Presslufthammer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pressluft und Hammer",
"forms": [
{
"form": "Preßlufthammer",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Presslufthammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Presslufthämmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Presslufthammers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Presslufthämmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Presslufthammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Presslufthämmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Presslufthammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Presslufthämmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Press·luft·ham·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Wenn die Presslufthämmer schweigen, ist Mittagspause auf der Baustelle."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
11,
26
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 102.",
"text": "„Mit einem Presslufthammer musste er als Himmlers Sklave zusammen mit seinen Schicksalsgenossen kilometerlange Stollen in den Berg treiben und ausbauen, unter unmenschlichsten Bedingungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛslʊftˌhamɐ"
},
{
"audio": "De-Presslufthammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Presslufthammer.ogg/De-Presslufthammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Presslufthammer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorhammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagwerkzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "mailu pneumatiko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jackhammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sinker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compressed air gun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compressed air hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pneumatic hammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rock drill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau-piqueur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "martello pneumatico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "młot pneumatyczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "martelo aéreo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pnevmatičeskij molot",
"sense_index": "1",
"word": "пневматический молот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tryckluftsborr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taladro neumático"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taladradora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "légkalapács"
}
],
"word": "Presslufthammer"
}
Download raw JSONL data for Presslufthammer meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.