See Hammerwerfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hammer und dem Verb werfen",
"forms": [
{
"form": "das Hammerwerfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hammerwerfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hammerwerfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hammerwerfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportdisziplin"
}
],
"hyphenation": "Ham·mer·wer·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anatoli Bondartschuk: Die moderne Technik beim Hammerwerfen. Bundesinstitut für Sportwissenschaft, , abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Das Hammerwerfen im Hochleistungssport ist von einer fortschreitenden Leistungsverbesserung gekennzeichnet."
},
{
"ref": "Schottland. Klexikon, 5. Juni 2021, abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Dort gibt es verschiedene Wettbewerbe wie Seilziehen, Hammerwerfen, Wettrennen oder traditionelles Tanzen."
},
{
"ref": "Hammerwerfen. spvgg-germania-karlsruhe.de, abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Das Hammerwerfen ist seit den Spielen von 1900 (Paris) eine olympische Disziplin der Leichtathletik und ohne Zweifel eine der schwierigsten technischen Disziplinen."
},
{
"ref": "Geschichte des Hammerwerfens: Wer den Hammer wohin gehängt hat. In: Tages-Anzeiger Online. 27. August 2015, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "Seit dem Jahr 2000 immerhin ist Hammerwerfen auch für Frauen olympisch, und damit als Sportart eben auch für alle offen."
},
{
"ref": "Katja Sturm: Leichtathletik: Sprinttraining im Ring. In: Frankfurter Rundschau. 5. Juni 2011, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "Dass die Frankfurterin Betty Heidler einen neuen Weltrekord im Hammerwerfen aufstellen konnte, ist auch ein Resultat moderner Analysemethoden."
}
],
"glosses": [
"Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll"
],
"id": "de-Hammerwerfen-de-noun-89GrZo6n",
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐˌvɛʁfn̩"
},
{
"audio": "De-Hammerwerfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Hammerwerfen.ogg/De-Hammerwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammerwerfen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerwurf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "hammer throw"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "moukarinheitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancer du marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancio del martello"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzut młotem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мета́ние мо́лота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "släggkastning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento de martillo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "çekiç atma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "kalapácsvetés"
}
],
"word": "Hammerwerfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hammer und dem Verb werfen",
"forms": [
{
"form": "das Hammerwerfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hammerwerfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hammerwerfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hammerwerfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportdisziplin"
}
],
"hyphenation": "Ham·mer·wer·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anatoli Bondartschuk: Die moderne Technik beim Hammerwerfen. Bundesinstitut für Sportwissenschaft, , abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Das Hammerwerfen im Hochleistungssport ist von einer fortschreitenden Leistungsverbesserung gekennzeichnet."
},
{
"ref": "Schottland. Klexikon, 5. Juni 2021, abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Dort gibt es verschiedene Wettbewerbe wie Seilziehen, Hammerwerfen, Wettrennen oder traditionelles Tanzen."
},
{
"ref": "Hammerwerfen. spvgg-germania-karlsruhe.de, abgerufen am 31. Juli 2021.",
"text": "Das Hammerwerfen ist seit den Spielen von 1900 (Paris) eine olympische Disziplin der Leichtathletik und ohne Zweifel eine der schwierigsten technischen Disziplinen."
},
{
"ref": "Geschichte des Hammerwerfens: Wer den Hammer wohin gehängt hat. In: Tages-Anzeiger Online. 27. August 2015, ISSN 1422-9994 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "Seit dem Jahr 2000 immerhin ist Hammerwerfen auch für Frauen olympisch, und damit als Sportart eben auch für alle offen."
},
{
"ref": "Katja Sturm: Leichtathletik: Sprinttraining im Ring. In: Frankfurter Rundschau. 5. Juni 2011, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
"text": "Dass die Frankfurterin Betty Heidler einen neuen Weltrekord im Hammerwerfen aufstellen konnte, ist auch ein Resultat moderner Analysemethoden."
}
],
"glosses": [
"Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll"
],
"raw_tags": [
"Leichtathletik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhamɐˌvɛʁfn̩"
},
{
"audio": "De-Hammerwerfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Hammerwerfen.ogg/De-Hammerwerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammerwerfen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammerwurf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "hammer throw"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "moukarinheitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancer du marteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancio del martello"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzut młotem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мета́ние мо́лота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "släggkastning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento de martillo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "çekiç atma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel möglichst weit geworfen werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "kalapácsvetés"
}
],
"word": "Hammerwerfen"
}
Download raw JSONL data for Hammerwerfen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.