"Hammerschlag" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hammerschlaglack"
    },
    {
      "word": "Hammerschlaglackierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hammerschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hammerschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hammerschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hammerschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hammerschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hammerschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hammerschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hammerschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hammerschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hammerschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ham·mer·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hammerschläge dröhnten durch die Montagehalle."
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "269. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 269. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Alle anderen hatten ihre Arbeit zurückerhalten, nur er nicht, und bereits am nächsten Tag würden wieder Hammerschläge von der Amtmannsburg zu hören sein.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "pages": "118.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.",
          "text": "„Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“",
          "title": "Atomstation",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Ernst Harthern",
          "year": "1955"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer"
      ],
      "id": "de-Hammerschlag-de-noun-BElKl57O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Regal ist silbergrau und Hammerschlag lackiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überzug mit einem Lack, der eine spezielle Optik erzeugt, die an Schläge mit einem Hammer erinnert"
      ],
      "id": "de-Hammerschlag-de-noun-33dUHmvq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamɐˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hammerschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hammerschlag.ogg/De-Hammerschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammerschlag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de marteau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hammarslag"
    }
  ],
  "word": "Hammerschlag"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hammerschlaglack"
    },
    {
      "word": "Hammerschlaglackierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hammerschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hammerschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hammerschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hammerschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hammerschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hammerschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hammerschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hammerschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hammerschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hammerschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ham·mer·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hammerschläge dröhnten durch die Montagehalle."
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "269. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 269. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Alle anderen hatten ihre Arbeit zurückerhalten, nur er nicht, und bereits am nächsten Tag würden wieder Hammerschläge von der Amtmannsburg zu hören sein.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "pages": "118.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.",
          "text": "„Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“",
          "title": "Atomstation",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Ernst Harthern",
          "year": "1955"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Regal ist silbergrau und Hammerschlag lackiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überzug mit einem Lack, der eine spezielle Optik erzeugt, die an Schläge mit einem Hammer erinnert"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhamɐˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hammerschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hammerschlag.ogg/De-Hammerschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammerschlag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de marteau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Schlag, ausgeführt mit einem Hammer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hammarslag"
    }
  ],
  "word": "Hammerschlag"
}